La Sra. Shi Yingchun perseguida hasta la muerte en la prisión para mujeres de la provincia de Liaoning

Nombre: Shi Yingchun(史迎春)
Sexo: femenino
Edad: 60 años
Dirección: Calle Bohai, barrio de Beining, distrito de Lianshan, ciudad de Huludao, provincia de Liaoning
Ocupación: Vendedora de verduras
Fecha de su muerte: 18 de marzo de 2010
Fecha de arresto más reciente: 30 de agosto de 2008
Lugar de detención más reciente: Prisión para mujeres de la provincia de Liaoning (辽宁省女子监狱)
Ciudad: Huludao
Provincia: Liaoning
Persecución sufrida: Descargas eléctricas, privación de sueño, trabajos forzados, administración forzosa de drogas, palizas, esposada y colocación de grilletes, encarcelamiento, alimentación forzada, extorsión
Principales autores: Li Yajie, Zhou Jie, Ji Li

El 18 de marzo de 2010, la Sra. Shi Yingchun, fue perseguida hasta la muerte en la prisión para mujeres de la provincia de Liaoning. Solo por practicar Falun Gong había sido arrestada y detenida en reiteradas ocasiones. La sentenciaron dos veces a trabajos forzados y la detuvieron en un campo de trabajo por un total de cinco años. El 30 de agosto de 2008, fue arrestada de nuevo y sentenciada a siete años de prisión. Estuvo detenida en la prisión para mujeres de la provincia de Liaoning hasta su muerte.

La Sra. Shi Yingchun de 60 años, vivía en la calle Bohai, del barrio de Beining, distrito de Lianshan, ciudad de Huludao, provincia de Liaoning. Era vendedora de verduras. La Sra. Shi había sufrido cáncer periodontal, colecistitis, neurastenia y otras enfermedades. Buscó tratamiento médico para aliviar su sufrimiento pero nada funcionó. Comenzó a practicar Falun Gong en 1995 y en un mes todas sus enfermedades desaparecieron. Siguiendo los principios de Verdad-Benevolencia-Tolerancia resolvió los conflictos con sus familiares. Sintió que tanto su salud mental como física mejoraron enormemente.Sus tres familiares practicaban todos Falun Gong y vivían una vida feliz y pacífica.

En los años siguientes al comienzo de la persecución a Falun Gong el 20 de julio de 1999, los tres miembros de su familia fueron enviados a campos de trabajo forzado. Detuvieron a su marido y a su hijo en el campo de trabajos forzados de la ciudad de Huludao. Una familia feliz ha sido destrozada.

1. Persecución en el centro de detención de la ciudad de Huludao
El 5 de octubre de 1999, debido a que la Sra. Shi se negó a abandonar su creencia en Falun Gong, la policía de la jefatura de policía del distrito de Lianshan, la arrestó y la retuvo en el centro de detención de la ciudad de Huludao. El director Li Yajie, Zhou Jie y otro policía la torturaron brutalmente tres veces porque practicaba los ejercicios y se negaba a abandonar su práctica.

Una vez Li Yajie llevó a la Sra. Shi al pasillo y le dijo a alguien que le quitara los pantalones, forzándola a tumbarse con su estómago en el suelo. Li Yajie le azotó las nalgas con una manguera. Cuando se cansaba, llamaba a otra persona para que lo relevara. Cuando la golpeaban en la cara, los golpes eran tan fuertes que no podía ver nada, salvo destellos en sus ojos. Algunas veces la abofetearon con zapatos. Una vez llegaron a usar un palo lleno de pinchos para golpearla y los pinchos le cortaban la piel en cada golpe.

Una vez cuando las reclusas estaban en el patio para tomarse un descanso, Zhou Jie llamó a la Sra. Shi para que se quedara frente a ella y abofetearla. Después de que a Zhou le empezaran a doler las manos le quitó un zapato a la Sra. Shi y continuó dándole bofetadas. Enseguida, el ojo de la Sra. Shi se puso demasiado hinchado como para ver algo. Sin embargo, los guardas no pararon de golpearla.

Para prevenir que la Sra. Shi practicara los ejercicios de Falun Gong, Li Yajie ordenó a los guardias esposar sus manos detrás de su espalda y ponerle grilletes. Taparon su boca con el extremo de una toalla sucia y el otro extremo lo ataron a los grilletes. Acto seguido la obligaron a caminar. Ella no podía mantener su espalda recta y cada paso era una tortura. Después la forzaron a permanecer de rodillas varias horas. Sufría un dolor tan grande que su sudor cubría todo el suelo a su alrededor. La privaban del sueño por las noches y solo se le permitía sentarse o estar de pie.

2. Persecución en el campo de trabajos forzados de Masanjia
En la segunda sección de mujeres del campo de trabajos forzados de Masanjia, empezó una huelga de hambre en protesta por la persecución. El guarda Ji Li la llamó a su oficina donde él y otro guardia la electrocutaban con picanas eléctricas. Uno le electrocutaba los pies mientras el otro electrocutaba su cara y la parte superior del cuerpo. También fue forzada a permanecer inmóvil durante más de 10 horas seguidas. Los guardias del campo instigaban a los presos a torturar a los practicantes de varias maneras, incluyendo forzándolos a permanecer en cuclillas por largos periodos de tiempo, doblar su cabeza hacia abajo por largo tiempo, etc.

Una noche los guardias ordenaron a las presas llevar arrastras a la Sra. Shi a los servicios y la forzaron a sentarse en una pequeña banqueta. Los presos mojaron una fregona en un cubo de agua sucia y lo restregaron repetidamente por la cara de la Sra. Shi. Las presas llevaban la fregona a la nariz de la Sra. Shi y la dejaban allí hasta que ya no podía hacer más que respirar agua sucia y repugnante. Estaba empapada de agua sucia y su cara y pelo estaban pegajosos.

Una vez la Sra. Shi se negó a andar cuando los guardias la obligaron a hacerlo, como un método de tortura. Ji Li y dos guardias la electrocutaron con tres picanas eléctricas al mismo tiempo, en las plantas de los pies, palmas, cara y boca. Sintió como si el corazón se le saliera del pecho. En cierto momento, increíblemente, todas las picanas dejaron de funcionar a la vez. Ji Li llamó a algunas reclusas para que la llevaran y la subieran por unas escaleras para luego tirarla abajo. Se turnaron varios grupos de reclusas hasta que se cansaron.

Después de un mes de tortura la Sra. Shi fue transferida a la primera sección, donde los practicantes sufrían un trato aún más brutal. Cada practicante era vigilado de cerca todo el tiempo por dos reclusas, hasta cuando comían, andaban, trabajaban, iban al baño o dormían. Los guardias animaban a las reclusas para que abusaran de las practicantes y para informarles sobre ellas. Era muy común que forzaran a las practicantes a permanecer inmóviles o en cuclillas por largos periodos de tiempo. Los guardias frecuentemente golpeaban a las practicantes sin motivo. Una vez dos reclusas golpearon las manos de la Sra. Shi contra un muro, causándole contusiones en toda la superficie de las manos. Después la ataron de las manos al somier de una cama. Sin embargo, a la mañana siguiente las reclusas informaron a los guardias de que no habían dormido bien porque la Sra. Shi había estado atándose. Al oír esto los guardas Dong Bin y Zhang llamaron a la Sra. Shi a la oficina, le quitaron la ropa y le esposaron las manos detrás de la espalda. Después mientras la obligaban a arrodillarse, los dos guardias le dieron descargas con dos picanas eléctricas.

En otra ocasión debido a que la Sra. Shi hizo los ejercicios de Falun Gong, Zhang la llamó a la oficina, le quitó la ropa y le esposó las manos detrás de la espalda. Con una picana eléctrica en una mano y otra cargando, Zhang la dio descargas en la cara, estómago y otras partes del cuerpo. Como resultado perdió mucho pelo. Después de un rato Zhang llamó a una reclusa para que se le uniera y le diera descargas a la vez. La reclusa se centró en aplicar descargas en las plantas de los pies de la Sra. Shi. En un momento le aparecieron heridas y empezó a sangrar. Sin embargo no pararon. Después de la tortura la cara de la Sra. Shi estaba hinchada y su espalda y piernas le dolían tanto que no pudo andar bien durante mucho tiempo. En ese momento no solo la Sra. Shi Yingchun que estaba siendo torturada sino que a otra practicante de Dafa de la ciudad de Dalian que era firme en sus creencias, se la llevaron a la oficina contigua para que escuchase los gritos de dolor de la Sra. Shi, para atemorizarla.

La Sra. Shi fue torturada en el centro de trabajos forzados de Masanjia durante dos años. El 24 de octubre de 2001, la policía de la comisaría de Bohai, fue al campo de trabajo para recogerla. La obligaron a pagar 600 yuanes en concepto por alimentación forzada por el campo de trabajo. En la comisaría de Bohai el agente Zhuo Yongpeng, intentó obligarla a escribir una carta de garantía de no practicar en público, no pedir justicia y no pegar carteles.

Seis días después de ser liberada, la Sra. Shi fue arrestada de nuevo cuando se encontraba practicando los ejercicios en un parque cerca de la comisaría de Bohai. La enviaron a la jefatura de policía del distrito de Lianshan, y después el mismo día, al centro de detención de la ciudad de Huludao. Después de un mes en el centro de detención, fue sentenciada a tres años de trabajos forzados y la trasladaron otra vez al campo de trabajos forzados de Masanjia. Comparado con la tortura física, el tormento psicológico era más cruel. Bajo la presión y las mentiras del guardia Qiu Ping, la Sra. Shi Yingchun fue transformada y escribió una carta de garantía de no practicar nunca más. Después de aquello se sintió triste y deprimida y a menudo lloraba sin razón aparente. Después fue enviada a un hospital psiquiátrico y le recetaron medicación por trastorno mental. Cuando regresó al campo de trabajo la obligaron a tomar los medicamentos y el llamado tratamiento de puntuación. Se sintió abatida después de tomar la medicación y seguir el tratamiento, así que tuvieron que parar.

3. Sentencia de siete años de prisión
El 2 de agosto de 2008, cuando la Sra. Shi estaba distribuyendo materiales de aclaración de la verdad, oficiales de la comisaría de Bohai la arrestaron y detuvieron en el centro de detención de Suizhong. Saquearon su domicilio y casi todos sus bienes fueron confiscados. Fue sentenciada a siete años de prisión sin que se le notificara a su familia. El 2 de octubre de 2008, fue enviada a la prisión para mujeres de la provincia de Liaoning.

Alrededor de las 15h del 21 de octubre de 2008, la policía de la comisaría de la calle de Huaji, en el distrito de Lianshan, ciudad de Huludao, incluyendo a Li Guangyu y otros oficiales de Huludao y de la división de seguridad doméstica del distrito de Lianshan, entraron en la casa del hijo de la Sra. Shi, el Sr. Wang Zhou, y lo arrestaron. Saquearon su casa y confiscaron sus pertenencias. El Sr. Wang fue enviado al centro de detención de Shoushan, en la ciudad de Xingcheng, provincia de Liaoning y después al campo de trabajos forzados de Masanjia.

El 18 de marzo de 2010, la Sra. Shi fue perseguida hasta la muerte en la prisión para mujeres de la provincia de Liaoning. Se ha informado que miembros de su familia fueron a la prisión para encargarse del funeral.

Prisión para mujeres de la provincia de Liaoning: Dirección: Pueblo de Baixintai, localidad de Pingluo, distrito de Yuhong, ciudad de Shenyang, provincia de Liaoning, 110145. Yang Li, director: 86-24-89296666 (oficina), 86-24-86914173 (casa), 86-13390118299 (móvil)

Informe anterior: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/3/6/95103.htm

Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/3/29/115681.html