Torturas en el campo de trabajos forzados de la cuidad de Dalian

El campo de trabajo forzado de la cuidad de Dalian han detenido ilegalmente a cientos de practicantes de Falun Gong. Los guardias les torturan de diferentes formas, incluyendo  los trabajos forzados, el abuso sexual, la administración de drogas, y así sucesivamente. Más de 400 practicantes han sido perseguidos a muerte en este campo. La administración del campo de trabajos forzados dice que los practicantes se suicidaron y algunos miembros de sus familias creen en esta mentira, escuchando la propaganda difamatoria del Partido Comunista Chino (PCCh).

A continuación presentaremos la declaración de un practicante que fue torturado en el campo de trabajos forzados de la cuidad de Dalian.

Estuve encarcelado dos veces en la unidad No.8   en el campo de trabajos forzados de Dalian, en aquel entonces conocido como equipo Nº 2. Este equipo fue creado específicamente para torturar a los practicantes. Los guardias ordenaron que se pusieran unos medicamentos desconocidos en mis alimentos. 

En 2004, el jefe de la unidad Nº 3, Li Maojiang, ordenó a la persona que se encargada de mí a estirar mis brazos y esposarme entre dos camas de metal. También me obligaron a permanecer sentado en un taburete pequeño y estuve privado del sueño. Dos reclusos fueron asignados a vigilarme día y noche para tratar de convencerme a renunciar Falun Gong. En aquel tiempo, excepto mi cara, todo mi cuerpo estaba cubierto de sarna, que picaba tanto que no tengo palabras para describirlo.  Pus con sangre salía de las áreas infectadas pero no me permitían lavarme. Sufría un terrible dolor de cabeza y me estremecía por el dolor que sentía por todas partes. A menudo lloraba por el fuerte dolor. Simplemente no podía dejar de llorar. Pero se negaron a liberarme.

Al sexto día, el comisario del equipo, Wang Shiwei y otro jefe ordenaron a Li Yue a torturarme. Me golpeó la cabeza, la cara y el cuerpo con sus zapatos. Después de eso perdí la conciencia y no recuerdo durante cuánto tiempo me torturaron.

Después de haber sido golpeado, me esposaron a una cama metálica durante un mes. Antes de que ser liberado, Gai Shaolei me administró una medicina, diciéndome que era para bajar mi presión arterial. Me dijo que tenía que tomarla porque el jefe del equipo había dado esa orden. Sabía que me habían puesto drogas en mis alimentos. Ví las pequeñas pastillas impresas con palabras en inglés. Puso entre tres y cuatro pastillas en mi comida y quedaban más de 20 comprimidos, los cuales me los dio pero me deshice de ellos más tarde.

De la unidad Nº 8, Liu Yonglai, un practicante saltó desde el tercer piso y murió. He oído de los practicantes que habían sido encarcelados allí, que las guardias habían torturado a Liu Yonglai  con seis bastones eléctricos por más de una hora. Liu Xiaogang también fue torturado brutalmente.

Todos los practicantes encarcelados del grupo 3 de la unidad Nº 8 tenían sarna. A veces, habían más de 20 practicantes en este grupo. Estaban cubiertos con sarna y por las llagas de la sarna salía pus con sangre de color amarillo y blanco. Todos los días usaban rollos de servilletas para quitar la pus de sus encoradas llagas. La picazón era indescriptible, sobre todo por la noche. Era imposible dormir. A pesar de esto, los guardias obligaban a los practicantes a fabricar palillos de dientes.

Fui detenido muchas veces en el centro de tratamiento médico de Dalian, en centro administrativo de detención, en centro de detención de Dalian y en el campo de trabajos forzados de Dalian. Lo extraño era que sólo tenía sarna cuando estaba encarcelado en  el campo de trabajos forzados en Dalian. No he visto ningún practicante con sarna en otros lugares, incluso en la unidad Nº 5 del campo de trabajos forzados de Dalian. Sin embargo, una vez que fui trasladado a la unidad Nº 8, tuve sarna desde los tobillos y subieron hasta la espalda. Las llagas se enconaban, dolían y picaban. La sarna se extendió rápidamente por todo mi cuerpo.

Cientos de practicantes siguen encarcelados en el campo de trabajos forzados de Dalian, en el centro de tratamiento médico de Dalian, en el centro administrativo de detención de Dalian, en la prisión Nanguanling de Dalian de la provincia de Liaoning, en la prisión de Wanfangdian, en la división de tratamiento médico de Dalian etc. Los practicantes sufren de todo tipo de torturas y realizan trabajos forzados y les administran drogas contra su voluntad.

Nos gustaría pedir a la sociedad internacional que investigue la persecución a los practicantes y la alimentación forzada con drogas en la división de psiquiatría en el hospital público No.7 de  Dalian  y en la división de psiquiatría del hospital 215 de la región de Lushunkou del ejército de liberación. Los dos hospitales participan en la alimentación forzada de los practicantes con drogas.

Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/4/9/221259.html
 
 Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/4/23/116274.html