)
Nombre: Wang Ruiying (王瑞英)
Sexo: Femenino
Edad: 67 años
Dirección: Desconocida
Ocupación: Traductora
Fecha del arresto más reciente: 06 de septiembre de 2012
Lugar de detención más reciente: Escuela del Partido Comunista Chino en el distrito de Quiwen, en la ciudad de Langfang (中共 潍坊 市 奎文 区委 党校)
Ciudad de detención: Weifang
Provincia de detención: Shandong
Persecución sufrida: Detención y restricción física
La Sra. Wang Ruiying es de la ciudad de Weifang, provincia de Shandong. Se graduó en la universidad en 1960. Con su personalidad extrovertida y su elocuente manera de hablar, era una excelente traductora de Inglés en una empresa muy conocida, la Huaguang LLC. Sin embargo, debido a su creencia en Falun Gong, fue arrestada la mañana del 6 de septiembre de 2012, por la Oficina 610 de Weifang y detenida en la Escuela del partido comunista chino en el distrito de Quiwen, ciudad de Weifang.
  |
| Centro de Lavado de cerebro en la escuela del partido comunista chino en el distrito de Quiwen, ciudad de Weifang, donde la Sra. Wang Ruiying fue detenida |
1. Sana, después de practicar Falun Gong
La Sra. Wang Ruiying vive en la comunidad Nanhu en Gonganxiang, distrito de Quiwen. Antes de que ella empezara a practicar Falun Dafa, hace diecisiete años, sufría de muchas enfermedades, incluyendo riñones, cardiovasculares y cerebrovasculares. Ella no podía caminar ni llevar nada pesado.
En mayo de 1997, la Sra. Wang comenzó a practicar Falun Dafa. Dos meses más tarde, se sentía como si se hubiera convertido en una persona diferente. Su piel se le tornó limpia, sonrosada y sin arrugas y se puso muy enérgica, capaz incluso, de llevar una bolsa de cincuenta libras de harina al cuarto piso. Ella se sanó. Sus colegas y vecinos presenciaron sus cambios.
La Sra. Wang Ruiying vive bajo los principios de "Verdad-Benevolencia-Tolerancia". Ella es una persona sincera, amable y cálida. Antes que la calle de su distrito fuera pavimentada, ella y otros practicantes de Falun Dafa, cuidaron la carretera. Ella retiraba la nieve con la pala en el invierno y en el verano limpiaba el área donde vivía, desde el primero al cuarto piso y siempre ayudaba a sus vecinos enfermos. También en su vecindario y en el Mercado es conocida por su amabilidad.
2. Su casa fue saqueada y monitoreada
Después que el partido comunista chino (PCCh) comenzó a perseguir Falun Dafa, la Sra. Wang Ruiying fue acosada con frecuencia y monitoreada por la policía local. Ella fue colocada en la lista negra por los perseguidores de los practicantes. El Departamento de Seguridad Nacional de la ciudad de Weifang, la Oficina de Seguridad Pública de Weifang, el equipo de Seguridad Nacional y la "Oficina 610" del distrito de Quiwen, intervinieron el teléfono de su casa. Además, a partir del 1º de octubre de 2009, fue monitoreada a diario. Policías vestidos de civil la seguían clandestinamente, incluso cuando iba de compras. Ellos también monitorearon la familia de su hija y el hotel de su nuera.
El 15 de diciembre de 2009, muchos oficiales del Buró de Seguridad Pública de Quiwen en la ciudad de Weifang saquearon su casa y confiscaron sus pertenencias personales, incluyendo los libros de Falun Dafa y materiales para aclarar la verdad. Sorprendida y asustada, la Sra. Wang Ruiying tuvo un ataque al corazón y perdió el conocimiento. Al ver que ella se encontraba en estado crítico, la policía temió poder ser considerada responsable, por lo tanto, no la arrestaron pero pidieron a su marido que firmara el formulario "libertad bajo fianza" en la que la Sra. Wang fue etiquetada como una "criminal sospechosa".
La Oficina 610 de la ciudad de Weifang había contratado a agentes para seguir secretamente a la Sra. Wang. Para los que estaban en esto por largo tiempo, la Oficina 610 pagó 3.000 yuanes al mes y los demás se les pagó 50 yuanes por día. La Oficina 610 afirmó: "Ella tiene casi 70 años. Vale la pena el esfuerzo de seguirla".
La Sra. Wang tiene un gran corazón. Ella nunca se resintió con los que le lastimaban. En lugar de eso aún les aclaraba la verdad sobre Falun Dafa. Cuando vio a la persona que le asignaron para seguirla, ella le preguntó amablemente: "Joven, ¿busca a alguien? Yo puedo ayudarlo. He vivido aquí durante casi veinte años. Conozco la mayoría de la gente aquí". Esa persona avergonzada bajó la cabeza.
Una noche fría de invierno, la Sra. Wang vió, tiritando de frío, al joven que le habían asignado para monitorearla y le dijo: "Llevas muy poca ropa y estás temblando. Tu madre estaría tan preocupada". Ella se encontró muchas veces con este tipo de jóvenes.
La Sra. Wang Ruiying vio la camioneta que asignaron para monitorearla a las 11:00 a.m. en un caluroso día de verano. Ella tocó la ventanilla del coche y preguntó: "Debe estar muy caliente en el interior del coche". La persona bajó la ventanilla y dijo: "Tenemos aire acondicionado". La Sra. Wang le replicó amablemente: "Pero el motor del coche no lo tiene. Tengan cuidado". El dueño le dio las gracias por sus pensamientos amables.
Ella dijo a los agentes: "Ustedes deben tener familia también. Sinceramente deseo felicidad y paz a su familia. Falun Dafa enseña a la gente a ser amable, siguiendo los principios de Verdad-Benevolencia-Tolerancia. Espero que tengan la oportunidad de saber la verdad sobre Falun Dafa y tratar a los practicantes con amabilidad. Pedimos a la gente que se retire de las organizaciones del partido comunista chino (PCCh) para que puedan salvarse".
3. Detenida
En la mañana del 9 de febrero de 2012, cuando la Sra. Wang fue a aclarar la verdad sobre Falun Dafa, fue arrestada por la policía y llevada a la comisaría de policía de la calle Dayu. De camino a la comisaría de policía, presentó síntomas de ataque cardíaco y su condición se volvió crítica. Debido a que ellos no querían ser responsables, llamaron a su hijo para que se la llevara a su casa. Después que ella llegó, se recuperó milagrosamente cuando terminó de practicar los ejercicios.
4. Llevada a un centro de lavado de cerebro
En la mañana del 6 de septiembre de 2012, el personal de cualquier rango de la Oficina 610 en la ciudad de Weifang, estaba arrestando a muchos practicantes cuyos nombres estaban en la lista negra. Se rumoreaba que había de cinco a diez practicantes en el centro de lavado de cerebro en la Escuela del Partido, distrito de Quiwen.
A las 6:00 a.m., del 6 de septiembre de 2012, la Sra. Wang, de 67 años, fue detenida por agentes de la Oficina 610 y llevada a un centro de lavado de cerebro que se encuentra al este de la intersección de la calle Fushou y la vía Wenhua en el distrito Quiwen.
El centro de lavado de cerebro era llamado Centro de Capacitación Legislativa y estaba ubicado detrás de las puertas cerradas de hierro. En el interior del patio, frente a la entrada, las palabras: "promoción científica", estaban escritas en una pared, junto con lemas que difamaban a Falun Dafa. El dinero para renovar este centro fue tomado a la fuerza de los practicantes. Era un lugar para torturarlos.
La tarea principal del centro de lavado de cerebro era obtener dinero. También era para obligar a las familias de los practicantes a escribir notas promisorias, indicando que ya no practicaban Falun Dafa, o firmar una nota similar, o sus unidades de trabajo o sus familias tendrían que pagar una cuota para el entrenamiento, el estudio y la cuota de transformación, las multas, los depósitos y así sucesivamente, antes que los practicantes fueran liberados. La familia de la Sra. Wang estaba muy preocupada y pidieron a diario por su liberación. Finalmente fue liberada el 29 de septiembre de 2012, un día antes del festival del medio otoño.
Actualmente hay varios practicantes detenidos en este centro de lavado de cerebro.
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2012/10/6/山东潍坊市退休翻译人员被绑架洗脑-263722.html
Versión en inglés disponible en: http://en.minghui.org/html/articles/2012/11/9/136221.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...