)
El 24 de diciembre de 2012, después de diez meses de haber sido arrestadas ilegalmente por la División de Seguridad Nacional del distrito de Changning, las practicantes, Sra. Zhang Yi, madre de una niña de cinco años y su amiga la Sra. Hu Zhongtian fueron a juicio en el Tribunal del distrito de Changning. Sin ninguna evidencia real, la corte sentenció a la Sra. Zhang a cuatro años y medio y a la Sra. Hu a tres años y medio.
La Sra. Zhang de 34 años, fue detenida al salir de su edificio de residencia, la noche del 1 de febrero de 2012. Al día siguiente, su amiga, la Sra. Hu Zhongtian de 38 años, también fue arrestada. Los padres de la Sra. Zhang llevaron a su hija a la División de Seguridad Nacional y al Tribunal del distrito de Changning para solicitar su liberación muchas veces. De la División de Seguridad Nacional se opusieron rotundamente a dejarla en libertad, más bien solicitaron a la corte un juicio para las dos mujeres.
El día del juicio, la familia de la Sra. Zhang, apenas pudieron reconocerla. Después de sufrir diez meses de abusos físicos y psicológicos, estaba pálida y delgada.
Al visitarla un poco antes, en el centro de detención de Changning, su abogado se enteró que había sido esposada durante una semana entera y que en otra ocasión, cinco guardias la habían atado a la cama por 31 horas seguidas.
El juicio tuvo lugar en una sala muy larga y estrecha. Las primeras filas estaban ocupadas por individuos no identificados, mientras que a los familiares de las dos practicantes se les indicó que se sentaran al fondo, como no había micrófono, les resultó muy difícil escuchar a la Sra. Zhang, lo que ella tenía que decir.
El fiscal público Zhu Liqun reveló que la policía había estado siguiendo a las Sras. Zhang y Hu durante tres o cuatro años, antes de sus arrestos.
Ambas practicantes seguían esclareciendo los hechos y aconsejaban al juez de turno, Yan Huixin; al secretario Zhou Weimin y a otros, que cesasen de perseguir a los discípulos de Dafa, pero Yang Huixin se negó a escuchar.
Los abogados de la Sra. Zhang y la Sra. Hu introdujeron una declaración de inocencia en sus nombres e hicieron hincapié que la práctica de Falun Gong era legal, pero Yang Huixin no los dejó hablar.
Las dos practicantes fueron arrestadas ilegalmente y sus casas fueron ilegalmente saceadas, aún así el fiscal público ignoró los hechos y creó cargos en contra de ellas. Sus familias estaban indignadas y el padre de la Sra. Zhang levantó la mano para solicitar permiso para hablar y aclarar todo. Yang Huixin rechazó su petición y amenazó con echarlo de la sala.
Al finalizar el juicio, cuando el padre de la Sra. Zhang señaló nuevamente el hecho de que la División de Seguridad Nacional del distrito de Changning había falsificado pruebas en su contra, el tribunal llamó a dos agentes de policía para que lo sacaran.
Yan Huixin sentenció a la Sra. Zhang a cuatro años y medio y a la Sra. Hu a tres años y medio de cárcel. Después de escuchar las sentencias, la Sra. Zhang compasivamente aconsejó a los secretarios judiciales, "no me importa como me traten, pero por su propia seguridad, espero que dejen de participar en la persecución de los discípulos de Dafa".
Más detalles del arresto de las señoras Zhang y Hu
La noche del 1 de febrero de 2012, la Sra. Zhang regresaba a casa de trabajar, cuando fue arrestada por agentes de la División de Seguridad Nacional del distrito de Changning, que la estaban esperando afuera del edificio de su residencia, ubicado en la calle Ganquan del distrito Putuo.
De la División de Seguridad Nacional del distrito de Changning también fueron al jardín de infancia de la hija de cinco años de la Sra. Zhang e intentaron coaccionar a la pequeña para tratar de hacerle una encerrona a la madre.
Al día siguiente del arresto de la Sra. Zhang, su amiga, la Sra. Hu Zhongtian, fue a visitarla. Cuando ya se iba, policías vestidos de civil se le acercaron y la apartaron exigiéndole que buscase en su bolso. La empujaron al suelo y la retuvieron ahí, luego le quitaron el bolso de un tirón tan fuerte que sus manos sangraron. Después la arrestaron.
Los padres de la Sra. Zhang Yi contrataron un abogado de Beijing. Sin embargo, el abogado tuvo problemas con los permisos para visitar a su cliente y le dijeron que su caso, ya había sido asignado a un Procurador. Después de tres semanas de haber aceptado el caso y luego de haber realizado dos viajes ida y vuelta desde Beijing hasta Shanghai, fue cuando el abogado de la Sra. Zhang pudo finalmente visitarla.
Durante su visita más reciente, el abogado de la Sra. Zhang Yi supo que la habían esposado durante una semana, del 2 al 8 de noviembre y que la habían atado a la cama por 31 horas, entre el 7 y el 8 de noviembre. Cinco personas estuvieron involucradas en esta tortura: las guardias Gu Siyi y Tao Wenwen, un guardia y dos reclusas.
Para más detalles sobre la persecución de las Sras. Zhang Yi y Hu Zhontian, por favor lea (en inglés): "Young Mother Ms. Zhang Yi and Ms. Hu Zhongtian Illegally Tried at Changning District Court in Shanghai".
Partes involucradas en este caso:
- Corte del distrito de Changning
- Presidente del tribunal, Yang Huixin
- Zhou Weimin, secretario: 86-21-52574999 ext. 64086
- Yuan Guixiang, Jefe de la División de Seguridad Nacional del distrito de Changning +86-21-62906290 x39206 (Oficina)
- Jun Meijuan, Oficina 610 del distrito de Changning: +86-21-52171531 x36038 (Oficina)
- Centro de Detención del distrito de Changning: +86-21-62394720
Por favor, lea el artículo original en chino para saber acerca de más personas y oficinas involucradas en la persecución.
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/1/11/上海法院践踏法律诬判张懿、胡钟天-267675.html
Versión en inglés disponible en: http://en.minghui.org/html/articles/2013/1/27/137263.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...