Más de 1.800 personas firman una petición solicitando la liberación de dos ancianas

El 20 de agosto de 2012, la Sra. Zhang Mingfeng y la Sra. Zhang Guizhi, ambas de la ciudad de Tangshan, en la provincia de Hebei y con sesenta años cada una, fueron condenadas a tres y cuatro años de prisión, respectivamente. Ahora están en la cárcel de mujeres de Shijiazhuang. Después que 404 personas pusieron sus huellas en una petición para rescatarlas, otras 1.485 también añadieron sus firmas, sumando un total de 1.889 partidarios.

404 personas firmaron en apoyo a Zhang Guizhi y Zhang Mingfeng

Otras 1.486 firmaron la petición pidiendo la liberación de estas buenas personas

Durante los últimos dos años en Tangshan, los funcionarios del gobierno han participado en la persecución de Falun Gong para beneficio personal. Al mismo tiempo, Tangshan se ha convertido en uno de los distritos con mayor número de casos de gente que apoya a Falun Gong, un reflejo del resentimiento público a la irracional persecución de practicantes por el sistema político y jurídico de Tangshan.

Firman peticiones para ayudar a las practicantes detenidas de Falun Gong
Cuando muchas personas en el distrito de Tangshan se enteraron que dos ancianas habían sido condenadas por creer en Falun Gong, participaron en una petición para mostrar su apoyo a la liberación de estas buenas ciudadanas. También expresaron su enojo por los brutales actos del régimen comunista y felicitaron a los practicantes de Falun Gong. Quienes conocieron a las dos practicantes encarceladas dijeron: "Dafa es bueno. Todos conocemos a Zhang Mingfeng muy bien. Ella es una buena persona, siempre dispuesta a ayudar a otros. Usted no puede encontrar a una persona tan buena en estos días. Apoyamos la justicia y a la Sra. Zhang. Queremos asegurarnos que sea liberada".

Zhang Guizhi, 68 años de edad, practicante de Falun Gong

Zhang Mingfeng, 60 años de edad, practicante de Falun Gong

Uno de los que firmaron la petición, dijo, "si todos se comportan según los principos de Verdad-Benevolencia-Tolerancia como los practicantes de Falun Gong, habría orden en la sociedad. Resulta vergonzoso que buenas personas sean detenidas. Es verdaderamente terrible". Otro dijo: "Si esto lograra la liberación de estas dos personas de buen corazón, entonces me gustaría firmar la petición. Es una buena obra. Apoyamos a los discípulos de Dafa". Algunos de los que habían firmado antes preguntaron si las practicantes ya habían sido liberadas.

En muchos mercados en el distrito de Tangshan, después de enterarse de la situación, alguien exclamó con enojo: "Estos funcionarios comunistas son absolutamente ilegales. Es difícil ser una buena persona en la sociedad; los ciudadanos comunes no tienen poder. Apoyamos a Falun Gong. Falun Dafa es bueno. Los discípulos de Dafa son buena gente. Queremos ayudar".

El jefe de la corte del distrito de Xuanhua, en la ciudad de Tangshan, Xu Tianpeng, fue quien condenó a prisión a las dos practicantes. Después que el régimen comunista lanzó su campaña de persecución contra Falun Gong, Xu Tianpeng ha abusado de la ley, condenando injustamente hasta una docena de practicantes, perjudicando así gravemente a personas inocentes y a sus familias.

Antecedentes:
La Sra. Zhang Mingfeng viene de la aldea de Shawuzhuang, ciudad de Laozhuangzi, distrito de Linxi, Tangshan. Comenzó a practicar Falun Gong en 1998. Antes de eso, ella sufría de artritis severa, palpitaciones y debilidad nerviosa y tenía dificultades para hacer las tareas domésticas. Después de practicar Falun Dafa, su salud mejoró enormemente y sus enfermedades desaparecieron una por una. Ella también comenzó a ayudar a otras personas por iniciativa propia.

Zhang Mingfeng se comportaba según los principios de Verdad-Benevolencia-Tolerancia y era considerada con los demás. Ella enviaba alimentos a las personas mayores del pueblo que no tenían familia. A menudo les recogía agua, incluso en días con un fuerte aguacero. También ayudaba a los compañeros aldeanos a cosechar las patatas y cortar su césped con su propio equipo. Incluso las personas que vivían fuera del pueblo sabían que ella es una persona bondadosa y por lo tanto, a menudo buscan su ayuda en la cosecha de patatas. Todos en el pueblo decían que ella no sólo recuperó su salud después de practicar Dafa, sino que llegó a amar y ayudar a otros.

La Sra. Zhang Guizhi es una maestra jubilada de la aldea de Nanwangzhuang en la ciudad de Laozhuangzi, distrito de Linxi, ciudad de Tangshan. Antes de practicar Falun Gong, ella tenía una enfermedad cardíaca. Después que empezó a practicar en 1998, ella se benefició tanto física como mentalmente. Después que el régimen comunista comenzó a perseguir a Falun Gong en 1999, ella no abandonó su creencia y por lo tanto fue perseguida varias veces. El 25 de mayo de 2001, los funcionarios del partido del pueblo ordenaron a los practicantes a colocar sus huellas dactilares en documentos que comprobaran que abandonaban la práctica de Falun Gong y les dijeron que maldijeran al fundador de Falun Gong. La Sra. Zhang se negó a firmar y fue detenida por agentes de la comisaría de Laozhuangzi. Fue llevada al centro de detención de Xuanhua, donde fue golpeada, colgada, con alimentación forzada y descargas con bastones eléctricos. En la alimentación forzada perdió sus dientes delanteros. Cuando fue colgada y golpeada, ella no pudo ir al baño. El jefe de la oficina de educación cultural llevó a su familia ante el centro de detención, con la esperanza de persuadirla a renunciar a Falun Gong y escribir la declaración de garantía. Ella se negó a hacerlo y él dio orden de golpearla. Los guardias del centro de detención de Lüshunkou la arrastraron agarrandola de los pelos y la lanzaron a una larga distancia. Su hija lloraba, desesperada al ver a su madre torturada. Después que su familia se fue, los guardias la golpearon en un tobillo con un palo. Zhang Guizhi, que tenía 57 años en aquel momento, fue torturada cerca de tres días y como consecuencia, padece incontinencia. Todo su cuerpo estaba cubierto de magulladuras.

En el otoño de 2001, la Sra. Zhang Guizhi fue condenada a tres años de trabajos forzados y llevada al campo de trabajos forzados de Kaiping en Tangshan. Ella no podía caminar debido a las torturas que sufrió en el campo de trabajo. Por miedo a ser responsables de sus heridas, los funcionarios del campo le dijeron a su familia que se la llevaran a casa. Al volver a casa, no podía cuidar de sí misma y tuvo que depender de su familia. Luego, ella se recuperó lentamente a través de la práctica de Falun Gong. Les contó a compañeros aldeanos cómo se benefició al aprender Falun Dafa y sobre la persecución que había sufrido.

El 04 de abril de 2012, la Sra. Zhang Mingfeng y la Sra. Zhang Guizhi se encontraron con Zheng Baogang, un funcionario de policía de la comisaría de la ciudad de Fengdengwu cuando caminaban más allá de la ciudad de Fengdengwu en el distrito de Linxi. Zheng Baogang les pidió un DVD de Shen Yun Performing Arts y le dieron uno. Mientras estaban conversando, pasó un vehículo policial y varios oficiales bajaron, las arrastraron al coche y las llevaron a la comisaría de policía. Luego fueron llevadas al centro de detención de Xuanhua.

Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/1/31/民众营救两位唐山老太-联名已过1800人-268413.html

Versión en inglés disponible en: http://en.minghui.org/html/articles/2013/2/11/137647.html