)
La policía local detuvo al Sr. Wang Shushen, un practicante de la ciudad de Jinchang en la Provincia de Gansu, en mayo de 2012. El Tribunal de distrito de Jinchuan realizó un juicio el 7 de marzo de 2013, procurando sentenciar. A pesar de tentativas oficiales para desalentarlos, dos abogados defendieron al Sr. Wang y presentaron una apelación de inocencia
  |
| Sr. Wang Shushen |
La Corte oficial utiliza sus trucos
Los funcionarios del tribunal introdujeron a varias personas no relacionadas al caso, hasta el personal de limpieza, para estar presentes en la sala del tribunal, al no permitir que la esposa del Sr. Wang asista.
Permitieron a los padres de edad avanzada del Sr. Wang asistir. Antes que el juicio comenzara, el juez habló con los abogados del Sr. Wang en privado y les dijo no presentar una defensa clara. El tribunal también ajustó el sistema de sonido. El volumen del micrófono llegaría a ser inestable siempre que los abogados del Sr. Wang hablaran, y a veces ellos casi no podrían ser oídos.
Los abogados del Sr. Wang ignoraron la presión de los funcionarios y montaron una defensa fuerte para ayudarlo, indicando que ser practicante de Falun Gong no es ilegal. El acusador estaba sudando visiblemente nervioso y con frecuencia secándose su frente.
El juicio, se planificó originalmente en 40 minutos, pero duró más de dos horas. Cuando terminó, la policía llevó al Sr. Wang por la puerta trasera.
Transeúntes registrados
Cuando el juez del tribunal del distrito de Jinshan el Sr. Li Yongdong notificó a la familia del Sr. Wang sobre el juicio en la tarde del 5 de marzo de 2013, él sólo permitia asistir al padre del Sr. Wang. La familia se opuso y la esposa del Sr. Wang, Xie Xiaofang solicitó estar presente también. Li Yongdong dijo que debía preguntar a los altos funcionarios.
Aunque el juicio fue planificado para empezar a las 9 de la mañana el 7 de marzo de 2013, la policía llevo en secreto al Sr. Wang al tribunal antes de las 8 de la mañana. La División de Seguridad local estuvo en estado de alerta. Aproximadamente 80 agentes de policía fueron puestos cerca del palacio de justicia, algunos de uniforme y otros de paisano. Dos agentes de la policía de tráfico inspeccionaron las identidades de los conductores de los vehículos aparcados cerca.
Un cordón de policía fue establecido delante del palacio de justicia, dos empleados operaron dos videocámaras que filmaban a los peatones que pasaban. Cuando los espectadores oyeron que era un juicio para un practicante de Falun Gong y que los abogados de Beijing habían apelado por su inocencia, muchos trataron de asistir al juicio. Fueron sorprendidos al encontrarse que su ingreso fue denegado aunque fue anunciado como juicio público.
Niegan acceso a la familia, excepto a un pariente que casi no podía escuchar
Después de que la familia del Sr. Wang llegó al palacio de justicia, ellos solicitaron una vez más asistir al juicio. El juez principal Yan Tianping permitió que los padres del Sr. Wang entraran. Cuando la madre del Sr. Wang dijo que tenía pérdida auditiva y pedía que su nuera la acompañara, Yan dijo inmediatamente, "no, esto no puede permitirse. De otro modo, usted no podrá ingresar". Los funcionarios del tribunal sólo permitieron asistir al juicio a los padres del Sr. Wang, quienes apenas podían oír.
Los pases de ingreso solo se dieron a aquellos cuyos nombres habían sido aprobados por el Comité de Asuntos Políticos y Legales, la Oficina 610 y la División de Seguridad del Estado. Casi todos los asientos fueron ocupados. Quitando a los padres del Sr. Wang, la mayor parte de los asistentes eran agentes de paisano aprobados por el Comité de Asuntos Políticos y Legales y la Oficina 610. Miembros del personal de limpieza fueron invitados para llenar todos los asientos.
Abogados presentan un recurso de no culpabilidad
Después de que comenzara el juicio el Sr. Wang dijo: "cuando llegué a casa a las 10 de la mañana el 12 de mayo de 2012, cinco extranjeros registraban mi hogar. Les pregunté quenes eran. Dijeron que eran agentes de policía pero se negaron a mostrar cualquier identificación. Les dije que era ilegal registrar un domicilio sin una orden de registro y les pedí que se fueran. Me mostraron alguna identificación, me detuvieron y siguieron buscando hasta después de las 4 de la tarde".
El acusador Zhao Kai reclamó que esa era una visita rutinaria por la policía. Uno de los abogados del Sr. Wang dijo que tal "visita" violaba la ley y arriesgaba el sentido de los residentes de estabilidad y seguridad.
Cuando fue el momento de presentar evidencias, Zhao Kai dijo a alguien presentar varios materiales inclusive un ordenador, una impresora, libros de Falun Gong y revistas de Minghui. Dijo que según datos del ordenador, el Sr. Wang había visitado el sitio web de Minghui por lo menos 190 veces. La Escuela Técnica de Policía de Lanzhou examinó las copias de Minghui y concluyó que fueron impresas en la impresora del Sr. Wang.
Un abogado dijo: "mi cliente es practicante de Falun Gong. Estos libros y materiales son para su uso y estudio. Su derecho de hacerlo así está protegido por la ley. Devuelva por favor sus pertenencias a mi cliente". El abogado también preguntó que técnicas determinaban que impresoras habían producido los materiales. El acusador Zhao Kai pareció nervioso y se mantuvo secando su sudor.
Al Sr. Wang le denegaron su título de Postgrado
El Sr. Wang Shushen, nacido el 8 de agosto de 1973, fue un excelente estudiante de Construcción Metalúrgica en la Universidad de Xian. Sin embargo, por su creencia, el PCCh lo privó de sus oportunidades de empleo. Después de pasar los exámenes de ingreso pos-grados, le exigieron que abandonara la practica de Falun Gong durante la entrevista. Él se negó y entonces no pudo acceder. Los agentes de la División de Seguridad del Estado de la Ciudad de Jinchang lo detuvieron en octubre del 2000 y lo llevaron al campo de trabajo forzado de la Ciudad de Lanzhou por un término de dos años.
En 2005, para apoyar a su familia, el Sr. Wang comenzó a dar clases privadas a estudiantes de primaria y secundaria. El negocio fue llamado clases privadas de sabio. Sus honorarios fueron relativamente bajos pero los resultados de sus estudiantes fueron excelentes.
El 11 de mayo de 2012, el Sr. Wang Shushen y su esposa Xie Xiaofang fueron detenidos por la policía de la Ciudad de Jinchang de la División Local de Seguridad y llevados al Centro de Detención de Jinchang, dejando a su hijo de cinco años en casa sólo. Su familia no ha podido conseguir ningún detalle acerca de su situación y están muy preocupados.
Artículo relacionado:
“Mr. Wang Shushen from Jinchang City, Gansu Province, Arrested Because of his Belief in Falun Gong”
Oficiales Responsables de la persecución:
- Wang Yonggang, jefe de Tribunal del distrito de Jinchuan: +86-935-8213016, +86-13909459168
- Yan Tianping, director de división criminal: +86-935-8212537, +86-13993569355, +86-18993503920
- Cheng Guang Guang, juez principal: +86-935-8335290, +86-18993503921
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/3/23/律师为甘肃教师做无罪辩护-法庭人员频拭汗-271277.html
Versión en inglés disponible en: http://en.minghui.org/html/articles/2013/4/1/138733.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...