El Sr. Chen Guangchang perseguido por la policía ferroviaria de Qingdao

El 25 de abril de 2013, la división de seguridad doméstica de la policía Ferroviaria de la ciudad de Qingdao en la provincia de Shandong, anunció que iban a "monitorizar la vida" del practicante de Falun Gong, Chen Guangchang.

El término "monitorizar la vida" es una medida gravemente limitadora. La persona que es vigilada no tiene permitido salir de casa sin permiso de las autoridades. Por ejemplo, no puede ir a comprar comida, recoger a los niños, o ni siquiera ir a trabajar sin permiso explícito. Por lo tanto, esta acción ilegal de la división de seguridad doméstica Ferroviaria básicamente arrebató el derecho del Sr. Chen y su familia a trabajar y vivir con normalidad.

El Sr. Chen es abogado del bufete Yushi en la provincia de Shangdong. En un viaje de negocios el 24 de abril de 2012, fue arrestado ilegalmente por la división de seguridad doméstica Ferroviaria de Qingdao. Tres días después fue liberado bajo fianza, con un juicio pendiente.

El 5 de junio de 2012, fue arrestado otra vez por la división de seguridad doméstica mientras estaba en un viaje de negocios, y fue liberado la misma noche. Durante estos dos arrestos, la policía confiscó libros de Falun Gong, 3.000 yuanes en efectivo, 5.000 yuanes de la fianza, 5.000 yuanes que pertenecían al bufete del Sr. Chen, un iPhone, otros cuatro teléfonos móviles, tres ordenadores, dos discos duros, varios lápices USB, impresoras, MP3s, máquinas de encuadernación, y cúteres.

La mayor parte de estos objetos eran necesarios para el trabajo y la vida diaria del Sr. Chen y su familia. Hasta hoy, sólo los cuatro teléfonos móviles y los 5.000 yuanes pertenecientes al bufete han sido devueltos.

El 25 de abril de 2013 como el periodo de 12 meses permitido por ley de espera para el juicio estaba a punto de expirar, la división de seguridad doméstica anunció que empezaría a vigilar su vida.

Su esposa está desocupada y su hijo tiene sólo 9 años. Desde que su madre falleciera a comienzos de 2013, su padre de 83 años vive con ellos. Toda la familia vive de los ingresos del Sr. Chen. Ahora, desde que no puede salir a trabajar, toda la familia se ha quedado sin medios económicos para subsistir.

Personas involucradas en la persecución:

• Oficina 610 de Qingdao: Tian Longpei, director: +86-532-2978760


• Policía de Qingdao: Luan Jun: +86-532-82977318


• Comisaría de Dongfeng: Zhang Yongcheng, director: +86-531-85086436, +86-15505311167 (Móvil)


• Gao Hongbo, responsable del distrito residencial de Putaoyuan, donde reside el Sr. Chen: +86-531-85086435, +86-13869137723 (Móvil)


• Distrito residencial de Putaoyuan:


• Zhang, director: +86-15264109556 (Móvil)


• Han, director: +86-13465906760 (Móvil)

Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/4/28/山东青岛铁路公安处迫害律师陈广昌-272614.html

Versión en ingles disponible en: http://en.minghui.org/html/articles/2013/5/17/139957.html