)
El Sr. Xie Guichen, practicante de Falun Gong, del poblado de Baiqi, ciudad de Shulan, en la provincia de Jilin, sufre de uremia, insuficiencia renal y enfermedades del corazón. Sin embargo, a pesar de su condición seguía encarcelado en la Segunda Prisión de la provincia de Jilin. Cuando su familia lo visitó, se les ordenó firmar un documento para testificar que el Sr. Xie se había negado a tomar la medicación.
La Sra. Tan Chengxiang fue arrestada al mismo tiempo, pero su situación aún se desconoce. Desde la prisión no permiten que su familia la visite, dejando a sus familiares enfadados y preocupados. Sus suegros se enfermaron. Su familia ha estado buscando información sobre ella, pero no encontraron nada. Visitaron varios departamentos gubernamentales relacionados y las autoridades locales les dijeron que la Sra. Tan había sido enviada a las autoridades superiores. Sin embargo, las autoridades eluden la responsabilidad y dan evasivas a los miembros de la familia. La familia llamó a muchas autoridades, pero levantaban el teléfono y lo dejaban sobre la mesa sin escucharlo, causando la pérdida de dinero a la familia de la Sra. Tan.
Sr. Xie estaba sano antes de la detención. El 30 de julio de 2012, el Sr. Xi y la Sra. Tan fueron informados cuando ellos estaban distribuyendo DVDs de Shen Yun Performing Arts al público. Oficiales de la comisaría del poblado de Baiqi, dirigidos por el director Cao, detuvieron al Sr. Xie y la Sra. Tan y saquearon sus casas. El Sr. Xie fue llevado al centro de detención de Nanshan en la ciudad de Shulan y la Sra. Tan al Centro de Detención de la ciudad de Jilin.
Después de unos pocos días en el centro de detención, el Sr. Xie ya había sido torturado tan gravemente que tenía sangre en sus heces. Mientras lo trataban en el hospital, su familia pidió verlo, pero la policía se negó. Después de repetidas peticiones, su hija pudo verlo, pero no podían hablar. El Sr. Xie estaba en la cama con grilletes. La policía llevó a la familia y a los parientes lejos para impedirles hablar. El Sr. Xie fue trasladado luego a un lugar desconocido.
Con cientos de firmas, huellas dactilares y cartas de apoyo de la población local, la familia del Sr. Xie fue a varios departamentos del gobierno para pedir ayuda, pero nadie del gobierno estaba dispuesto a intervenir. El director Cao de la comisaría de Baiqi y el agente de policía Jiang Litao fueron al condado de Fate. Acosaron a los practicantes de Falun Gong Zhao Yanhua y Sun Xiuhua y se quejaron que ellos habían ayudado a la familia del Sr. Xie.
El 22 de enero de 2013, después que el Sr. Xie fue detenido durante seis meses, su familia volvió a intentar averiguar qué había pasado con ellos dos, ya que el Año Nuevo Chino se acercaba. Averiguaron del departamento de policía, que sus casos habían sido trasladados a la Fiscalía y el tribunal. Cuando se pusieron en contacto con la corte, el juez les dijo que el Sr. Xie había sido condenado a diez años de prisión y la Sra. Tan a ocho años.
La familia fue a la corte, pero nadie quiso reunirse con ellos. Se les dijo que sólo podían hacer consultas telefónicas. Cuando le preguntaron al juez, Han Zhongxia, por qué no los habían notificado del juicio, Han Zhongxia dijo que era suficiente con que el Sr.Xie y la Sra. Tan estuvieran presentes. También les dijo que el veredicto se había presentado ante el Tribunal intermedio de Jilin y que el caso ya no tenía nada que ver con ellos. El Sr. Xie quería apelar. Sin recibir aviso legal o veredicto, la familia del Sr. Xie fue notificada a través de un tío, que podían ir a ver al Sr. Xie en la Segunda Prisión de la provincia de Jilin. Antes de reunirse con él, los guardias les dijeron que tenían que firmar un documento y testificar que el Sr. Xie Guichen se había negado a tomar la medicación aún estando enfermo. El Sr. Xie fue admitido en la cárcel a pesar de que sufría de uremia severa, insuficiencia renal y enfermedades del corazón.
La familia de la Sra. Tan Chengxiang se enteró de que la Sra. Tan fue condenada a ocho años de prisión sin recibir ningún aviso legal o veredicto oficial. El suegro de la Sra. Tan, de 78 años de edad fue a la Corte Shulan y pidió por su liberación, pero nadie le respondió. Él no se fue hasta que los empleados del juzgado se fueron a casa. Le dijeron que había llegado el director de la corte, pero no le dijeron su nombre. Entonces, llamaron a Li, el jefe de la policía judicial y él dijo al anciano: "Voy a empujarte fuera y puedes congelarte hasta la muerte". El suegro le respondió: "Yo no soy un criminal ¿Qué derecho tiene usted de hacerme eso? "Varias personas vinieron a atacar al anciano verbalmente. El anciano estaba tan enojado que comenzó a perder el conocimiento. Los empleados de la corte tuvieron que llevarlo a casa en un coche entre las 19:00 y 20:00 h.
El anciano estaba gravemente enfermo después de llegar a casa. Los resultados de las pruebas de laboratorio en el Hospital Central de la ciudad de Jilin lo confirmaron. En febrero de 2013, llamaron desde el Centro de Detención Xiaobaoshan a casa de la Sra. Tan y dijieron que la familia podía visitarla. Sin embargo, cuando llegaron allí, los guardias desaparecieron y no pudieron entrar. Varios días más tarde, finalmente encontraron el número de teléfono del centro de detención a través de amigos. El anciano llamó varias veces y pidió ver a la Sra. Tan, pero nadie le respondió. El personal del centro de detención lo engañó y le dijo que el número de teléfono estaba mal, que era una residencia y que no los molestara más. La familia de la Sra. Tan estaba muy preocupada por ella.
El marido de la Sra. Tan falleció hace tres años en un accidente de coche. Sus suegros vivían solos antes. Después de que su hijo murió, la Sra. Tan cuidó de ellos. Ella también era su apoyo mental. Su suegra casi perdió la vista por llorar y apenas podía cuidar de sí misma. Su suegro sufre de muchas enfermedades. Especialmente de un tumor grave en su cerebro. El pierde la conciencia cuando está enojado. Él también tiene dificultad para caminar debido a enfermedades del corazón. La Sra. Tan fue detenida hace ocho meses. La vieja pareja sólo quería verla. Fueron al centro de detención varias veces, pero todavía no pudieron verla. Ahora no tienen ninguna información sobre su paradero. La pareja de ancianos dijo: "No sabemos a donde ir para pedir ayuda. Si nuestra nuera es perseguida hasta la muerte, preferimos morir con ella. Esta familia está acabada".
Los responsables en la persecución del Sr. Xie y la Sra. Tan:
- Han Zhongxia, el juez del Tribunal de la ciudad de Shulan, provincia de Jilin: +86-18626515039 (móvil)
- Centralita principal de la comisaría de la ciudad de Shulan: +86-432-82098114
- Centro de Detención de la ciudad de Jilin (Centro de Detención Xiaobaishan): +86-432-64819046, +86-432-64819047, +86-432-64819005
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/4/16/吉林谢贵臣被枉判十年入狱-谭成香下落不明-272136.html
Versión en inglés disponible en: http://en.minghui.org/html/articles/2013/5/15/139824.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...