)
Después de haber sido detenidos y encarcelados durante casi un año, 13 practicantes de Falun Gong en la ciudad de Dalian, provincia de Liaoning, fueron juzgados ilegalmente por el Tribunal del distrito de Xigang en Dalian.
El proceso se llevó a cabo el 21 de junio de 2013, a las 8:30 h y duró 12 horas. A las 20:30 h, el juez anunció una suspensión hasta nuevo aviso.
Varios funcionarios del Ministerio de justicia en Beijing, el fiscal superior de la provincia de Liaoning y de la Corte Superior de la provincia de Liaoning, asistieron a la audiencia.
Los 13 practicantes asignados al proceso son: Sr. Zhongshan, Sr. Zhu Chengqian, Sr. Wang Shouchen, Sr. Wang Tao, Sra. She Yue, Sr. Shi Zhanshun, Sr. Pei Zhenbo, Sra. Pan Xiuqing, Sra. Lin Lihong, Sra. Bai Ruyu, Sra. Li Shengjie, Sr. Guo Song y el Sr. Yu Bo. Mientras estaban detenidos, muchos de ellos fueron maltratados.
Al Sr. She lo llevaron desde el Hospital Nº 210 al Palacio de justicia. El Sr. Wang Tao parecía extremadamente débil y tuvo que ser ayudado hasta llegar a la sala de audiencias porque estaba al borde del colapso. El Sr. Che llegó también en un estado crítico a la sala y durante el juicio, vomitó. La Sra. Lin parecía muy débil y necesitó ayuda de otros para llegar a la sala.
Masivas detenciones y torturas
Los 13 practicantes que llegaron al juicio tiene de media 79 años de edad, fueron detenidos el pasado 6 de julio de 2012.
Recientemente, funcionarios de la Oficina 610 de Dalian, agentes de la división de seguridad nacional y el departamento de policía, así como muchos puestos de policía local y comités de barrio, han llevado a cabo una detención masiva de practicantes de Falun Gong, por haber instalado en sus casas antenas parabólicas para recibir desde el extranjero, programas de NTDtv e informativos con noticias no censuradas.
Alrededor de 100 practicantes han sido arrestados dejando sus domicilios totalmente desvalijados. Muchos de ellos han sido detenidos ilegalmente y sometidos a brutales torturas.
La Sra. Zhang Guilian, de 69 años de edad, del distrito de Kaifa fue perseguida hasta la muerte el 5 de agosto de 2012 y severamente torturada en el centro de detención de Dalian.
El Sr. Zhongshan fue también brutalmente torturado en la comisaría de Dalian. Los guardias lo mantuvieron esposado de las manos y los pies contra el suelo durante dos meses y después lo ataron a un banco del tigre. Debido a estos abusos el Sr. Che sufrió un grave deterioró y fue enviado al hospital en tres ocasiones para una reanimación urgente.
Los practicantes Qu Bin y Zhang Guólì llegaron también en un estado crítico debido a la tortura. La Sra. Hou Chunli fue brutalmente golpeada en una comisaría, causándole daños en los riñones.
Los abogados defensores fueron detenidos y golpeados
El Tribunal del distrito de Zhongshan en la ciudad de Dalian había planeado originalmente celebrar el juicio para los 13 practicantes a las 9:30 h del 12 de abril de 2013. Sin embargo, justo la noche anterior, los abogados de la defensa recibieron una notificación de que el juicio había sido cancelado.
Al día siguiente, la policía detuvo a un gran número de miembros de las familias de los practicantes y otros practicantes de Falun Gong, que habían llegado a la audiencia para asistir al juicio.
Dos abogados de la defensa también fueron detenidos. Uno de ellos, el abogado Cheng Hai, fue golpeado por la policía. Este incidente, conocido como "el incidente del 12 de abril en Dalian", ha despertado el interés en los diferentes niveles de la sociedad y ha atraído la atención internacional, a través de los informes emitidos por medios de comunicación extranjeros.
Para obtener más información sobre el incidente del 12 de abril, por favor lea: Parodia de la justicia: detenciones masivas de practicantes de Falun Gong en la ciudad de Dalian; abogado sufre palizas (inglés).
Injusticia y medios solapados
Después de los incidentes violentos del 12 de abril, los abogados de la defensa han presentado varios cargos. Como resultado, el día del juicio, 21 de junio, la policía ya no se atrevió a detener a los practicantes en público. Sin embargo, la violación flagrante de la justicia siempre está secretamente en marcha.
Doce abogados llegaron a la ciudad de Dalian para defender a los practicantes. Diez, llegaron el 19 de junio; los otros dos, al día siguiente.
Durante los días previos al juicio y el mismo día del proceso, el departamento de policía de Dalian envió a numerosos agentes, vestidos de civil, para vigilar a los miembros de las familias de los practicantes y los abogados defensores. La policía instaló cámaras ocultas para vigilar a los abogados en el hotel donde se hospedaban y los agentes de la división de seguridad nacional ocuparon una habitación contigua para mantenerlos bajo vigilancia.
Policías vestidos de civil fueron enviados en coches patrulla para vigilar fuera del hotel, mirando a todos los que entraban y salían. En los restaurantes y aeropuertos locales también hubo mucha vigilancia.
Por la tarde del 20 de junio, la policía buscó en la habitación de los abogados y los acosó. Sin embargo, los abogados se mantuvieron tranquilos e imperturbables.
El 21 de junio, el Tribunal de distrito de Xigang canceló todos los procesos excepto la audiencia de los 13 practicantes. La policía vigilaba el Palacio de justicia, rodeandolo en un radio de 2.000 pies (665 m), e interrogaron a todas las personas que pasaban por allí.
Un gran número de agentes de policía en sus vehículos, estuvieron patrullando dentro de un radio de tres millas (5 km). Los policías de comisarías más cercanas y comités de barrio, participaron también en la vigilancia de la zona. Los policías permanecieron en sus puestos hasta que todos los funcionarios de alto nivel abandonaron el palacio de justicia por la tarde.
La esposa del practicante Wang Shouchen no pudo asistir al proceso el 12 de abril porque la policía había cerrado su casa, evitando que saliera. En la tarde del 20 de junio, se dio cuenta que había vehículos de policía alrededor de su casa. Con el fin de evitar ser atrapada de nuevo, ella tuvo que quedarse en un hotel.
Por la mañana del 21 de junio antes del juicio, la policía detuvo a la Sra. Dong Xuan y a la Sra. Liu Xinying, ambas practicantes, que debían conducir a los abogados defensores al tribunal. Los agentes de policía de la calle Xiuyue, llevaron detenida a la Sra. Liu, del distrito de Zhongshan, en custodia provisional, a las 6:40 h y no fue liberada antes de las 22:30 h.
La Sra. Dong de Malanzi, de unos cuarenta años, fue detenida hacia las 7:00 h. Su localización actual es desconocida. Estuvo sometida a vigilancia policial durante cierto tiempo antes de su detención.
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/6/25/大连13名法轮功学员被非法庭审-十余律师出庭-275820.html
Versión en inglés disponible en: http://en.minghui.org/html/articles/2013/7/8/140928.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...