)
En julio de 2013, después de condenar ilegalmente al practicante de Falun Gong Sr. Mo Zhikui y a otros cuatro practicantes, la corte del Condado de Yilan en la ciudad de Harbin, provincia Heilongjiang, juzgó el 21 de agosto a otros cuatro practicantes, incluyendo a las Sras. Fei Shuqin, Lu Fengyun, Chen Yan y Lianying.
La Sra. Fei se desmayó en el Tribunal y fue llevada a una sala de emergencias. Esa tarde ella regresó al tribunal para continuar el juicio. La mayoría de los cuatro practicantes juzgados estaban entre los sesenta y setenta años de edad.
El Tribunal de Yilan puso a las Sras. Fei Shuqin, Lu Fengyun y Chen Yan en una sala de audiencia y a la Sra. Jiang Lianying en otra sala de audiencia separada. Los dos juicios empezaron a las 13:30 h y terminaron a las 19:00 h. La policía llevó, inmediatamente después, a los cuatro practicantes al Centro de detención Nº 2 de Harbin (Yaziquan).
Los policías del condado de Yilan, condado Fangzheng y condado de Tonghe, todos de Harbin, arrestaron a casi 50 practicantes de Falun Gong en cuatro días, comenzando el 29 de marzo de 2013. Entre ellos, todavía hay catorce practicantes detenidos.
El 21 de agosto de 2013, los practicantes Sres. Mo Zhikui, Zhang Jinku, Xu Feng, Sun Wenfu y Li Dapeng, fueron sentenciados entre tres y doce años y llevados a la cárcel de la ciudad de Jiamusi. Las Sras. Fei Shuqin, Lu Fengyun, Chen Yan y Jiang Lianying fueron juzgadas el 21 de agosto.
Otro cinco practicantes, el Sr. Liu Fengcheng, Sr. Zuo Zhenqi, la Sra. Zhang Huijuan, la Sra. Meng Fanying y el Sr. Duan Shuyan serán juzgados más tarde.
El siguiente es un informe del juicio practicado en agosto a la Sra. Fei Shuqin y a otros tres practicantes.
Coches de policía estacionan afuera del tribunal
Antes que empezara el juicio, muchos coches con matrículas del departamento de policía de Harvin, de la fiscalía del poder judicial, así como una ambulancia, estaban estacionados detrás del tribunal de Yilan. A la derecha había una camioneta blanca y un coche ligero de policía de color azul y blanco con la inscripción "bomberos de Heilongjiang". A la izquierda estaba la del "Centro de formación Legal Heilongjiang" y uno blanco con el número "119" (número de emergencia para reportar incendios) en la parte trasera, estaba estacionada afuera, en la entrada del Tribunal. Sus puertas y ventanas estaban abiertas. Cuatro personas con uniforme de bomberos permanecieron sentadas en el auto. El auto estuvo estacionado de 13:00 h a 19:00 h, pero sus ocupantes nunca salieron de él.
  |
| Obvios y posibles coches policías estacionados frente al tribunal |
  |
| Policía vestido de civil caminando por la entrada de seguridad |
 |
| Sun Baiqing, vicepresidente de la Corte Yilan, apoyado en la entrada |
 |
| El policía Feng Jianqing, con las manos en la cintura, de pie en el lado derecho de la puerta |
Zheng Jun, un oficial de policía del equipo de seguridad doméstica de Yilan, también estacionó su coche, sin matrícula, fuera de la corte. La policía del equipo de seguridad nacional estaba tomando fotos de personas y grabando video en secreto. Un coche de Yilan servicio "110" (el número de emergencia para llamar a la policía) también estaba aparcado fuera. Un Toyota Prado (una marca de SUV vendidos en China) estaba dando vueltas alrededor del tribunal repetidamente. Ocho coches de policía y varios coches sin marcas policiales estaban estacionados frente al tribunal.
La hija de la Sra. Jiang Lianying preocupada por su madre anciana
Las familias de los cuatro practicantes contrataron a tres abogados de Beijing para defenderlos.
La hija de la Sra. Jiang Lianying se olvidó de traer su tarjeta de identificación y los guardias de seguridad de registro de la entrada, se negaron a dejarla entrar. Su casa estaba a 20 kilómetros de distancia del tribunal y era imposible que ella fuera a traerla y pudiera regresar a tiempo. No importó cuánto rogó a los guardias, no la dejaron entrar. Ella permaneció de pie y llorando fuera del tribunal. Algunas buenas personas la vieron llorando y le preguntó por qué. Ella dijo: "Mi madre tiene 69 años. Mi abuela tiene 103 años. Mi padre está en mal estado y todos dependen de ella.
El tribunal hizo arreglos para que los presidentes de los comités locales de residencia se sentaran en la audiencia. El personal del departamento de policía de la provincia de Heilongjiang, la Fiscalía, el tribunal de Justicia, la oficina de la magistratura, el Comité Político del partido comunista de China (PCCh), el comité de Asuntos Jurídicos, la "Oficina 610" y el Centro Legal de Capacitación, así como de las organizaciones correspondientes del condado de Yilan, también se sentaron en la audiencia.
La oficina 610 de Yilan 610 con Sede en Xu Haibo, Li Baihe y el vicepresidente del Tribunal Sun Baiqing estuvieron a cargo del juicio. Ordenaron a Yilan del equipo de Seguridad Doméstica, al director Zhang Yingduo y su subordinado, Zheng Jun, que llevaran a muchos agentes de policía vestidos de civil para vigilar y grabar en vídeo a la gente en secreto.
  |
| Li Baihe, subdirector del departamento de policía de Yilan |
  |
| Zhang Yingduo, director de la División de Seguridad Doméstica |
Los guardias interfieren con los abogados de la defensa
Los tres abogados defensores fueron detenidos por varios guardias del puesto de control de seguridad. Entre estos agentes se incluyen Zhenlun Gao, director de la policía del Tribunal de Yilan y Feng Jianqing, un funcionario de la Fiscalía de Yilan. Dijeron que tenían que registrar el equipaje de los abogados. Ellos querían amenazarlos y humillarlos, ya que la ley establece que los abogados y los jueces no están sujetos al control de sus maletines.
Feng Jianqing, de unos cincuenta años, se puso las manos en la cintura y señaló a los abogados, "Usted debe aceptar el registro. ¡Si se niega a ser revisados, deberán irse!".
Zhenlun Gao dijo a los abogados: "¿Quién sabe qué llevas en tu bolso? ¿Qué tal si es una bomba? He visto a mucha gente como ustedes. Quiero quitarme el uniforme y golpearlos" (refiriéndose a la policía de no golpear a la gente a voluntad).
Mientras la policía seguía gritando, Sun Baiqing, vicepresidente de la corte y el juez Zhang Anke salieron de la habitación. Zhang pidió a los abogados que sacaran sus teléfonos móviles, cámaras y dispositivos de grabación, pero Feng Jianqing todavía le gritaba, "¡Tienes que dejarnos revisar!".
Un abogado, intentó comprometerse, "el juez Zhang me dijo que sólo mostrara los teléfonos móviles, cámaras y dispositivos de grabación. No debes mirar en mi bolsa ni sacar mis cosas".
Gao Zhenlun insistió en revisar sus maletines. Los abogados estaban decepcionados, "Si es así, ¿hay alguna forma de defender a nuestros clientes? Están violando la ley. Usted dice que cumple la ley pero lo que está haciendo es siguiendo sus indicaciones internas. Muéstranos tus documentos internos."
Gao se negó a revelar sus documentos internos y gritó a los abogados, "¡El juez Zhang no puede decirme qué hacer! Si yo no llevara el uniforme, podría hacerlo... "Luego, señalando a los abogados," es nuestra norma. Si desea demandarnos, por favor, ¡adelante! ¿Quiere entrar en el tribunal, o no? Si no lo hace, entonces, salga de aquí. "Gao también salió corriendo de la puerta de seguridad y se dirigió a donde estaban los abogados.
"Sin nuestra presencia, no se puede realizar el juicio", dijeron los abogados. Luego se fueron.
Cuando llegó el momento del juicio, el juez Zhang Anke no tuvo más remedio que salir a buscar a los abogados. Les pidió que entraran. Durante todo el incidente, Sun Baiqing, el vicepresidente del Tribunal de Yilan, estuvo presente y observando en silencio las acciones ilegales de la policía y las malas palabras.
 |
| Gao Zhenlun señaló con el dedo a los abogados |
Arrestan a un hombre fuera del Tribunal
Mientras la policía y los abogados discutían, un joven buscó la manera de tomar fotos. Un funcionario de policía (cuyo ID de policía es F23906) vio esto y agarró al joven por el brazo, tratando de detenerlo. Con la ayuda de otras personas, el joven logró escapar. Más tarde este funcionario salió varias veces a buscar al joven. También amenazó con grabar en video a todas las personas presentes.
A la policía le tomó un tiempo cerrar la puerta de la sala de audiencia en el tribunal. El juicio comenzó a la 13:30 h, después de toda la confusión.
Alrededor de 13:50 h, un hombre vestido con una camisa con manga corta azul clara, fue detenido por Zheng Jun y diez agentes de policía. Lo llevaron al coche sin matrícula. El hombre luchó, "¡la policía está arrestando gente! ¡La policía está arrestando a la gente!" Un policía de civil le pellizcó el cuello para que no hablara. Zheng Jun dirigió a los agentes de policía para empujar el hombre en el coche. Un agente vestido de civil lo empujó y dijo: "domínenlo". Zheng Jun caminó hasta el auto, "cierren la puerta. Pónganle seguro y lléveselo". "Así que, el hombre fue detenido en frente del público y sin motivo aparente.
El equipo de policía domiciliaria también robó un minibus frente a la corte. El conductor fue al departamento de policía a preguntar por el vehículo. La policía lo obligó a manejarlo hasta la Estación de Supervisión de Transporte donde el policía le cargó una fuerte multa por el minibus. También afirmó que el minibus pertenecía a un practicante de Falun Gong y que era un caso para investigar.
El juicio terminó a las 7:00 p.m
Las cuatro practicantes de Falun Gong que se juzgaron, eran señoras entre los sesenta y setenta años de edad. Ellas fueron arrestadas en el Centro de Detención Nº 2 de Harbin. Les tomó cuatro horas viajar más de 150 millas para ir al tribunal. Las practicantes estaban tan exhaustas después de salir de la patrulla, especialmente la Sra. Fei Shuqin, porque había sido diagnosticada con hepatitis infecciosa, enfermedad cardíaca, fibromas uterinos, hipertensión y otros problemas. La Sra. Fei se desmayó en el Tribunal a las 14:30 h. Fue llevada a un hospital para tratamiento de emergencia. El tribunal interrumpió el juicio.
 |
| La hija de la Sra. Fei Shuqin llevó a su madre en la ambulancia "120" al hospital |
Más tarde, el tribunal llevó a cabo el juicio de la Sra. Jiang Lianying. El Fiscal Ning Yan dijo: "Hemos encontrado 400 VCD de Shen Yun y 300 paquetes para promover Falun Gong". El abogado de la Sra. Jiang la interrogó y ella fue incapaz de responder.
Después que la Sra. Fei Shuqin se recuperó en el hospital, el tribunal pidió a la policía llevarla de regreso al tribunal. El juicio terminó a las 19:00 h.
Después del juicio, El Tribunal de Yilan llevó a las cuatro practicantes nuevamente a al Centro de Detención Nº 2 de Harbin.
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/8/26/依兰县法院非法庭审四妇女-费淑芹当庭休克（图）-278684.html
Versión en inglés disponible en: http://en.minghui.org/html/articles/2013/10/10/142635.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...