)
El 27 de marzo de 2012, los practicantes de Falun Gong el Sr. Zhang Maoyuan y su esposa, la Sra. Feng Jinhua, fueron arrestados por agentes de la comisaría de Zhangjialou. La pareja es del pueblo de Xiaohedong, Jiaonan, Qingdao, provincia de Shandong.
El padre del Sr. Zhang Maoyuan, Zhang Shengbao, está paralizado y postrado en la cama y su madre es ciega; por el momento no hay nadie quien los cuide y los ancianos lloran todos los días por sus hijos.
Al ser arrestados, la "Oficina 610" de Jiaonan, llevó a los señores Zhang y Feng varias veces a la cárcel, pero la pareja fue liberada por motivos de salud; entonces fueron llevados al centro de detención de Jiaonan y sometidos a trabajos forzados. En mayo de 2013, los condenaron a prisión por siete años y los mantienen en la cárcel de Jinan.
El Sr. Zhang Maoyuan, de 49 años de edad, trabajaba en la fábrica de madera N º 11 en Jiaonan. Trabajó duro y fue honesto. La Sra. Feng Jinhua, de 50 años de edad, enseñaba chino en la escuela primaria experimental de Jiaonan en el campus Haizhiyun. En el pueblo de Xiaohedong, la pareja era conocida por su devoción a sus padres, a quienes ellos venían asistiendo, debido a su discapacidad, desde hace varios años.
Cuando los ancianos padres ven a su nieto, le preguntan: "¿Cuándo va a venir tu padre a casa?" Ellos extrañan mucho a la pareja y lloran todos los días.
Los arrestan juntos y los mantienen en centros de detención
El 27 de marzo de 2013, cerca del mediodía , cuando el Sr. Zhang Maoyuan llegaba a casa después de terminar su turno, lo estaban esperando en la puerta de su casa, ocho agentes de policía. A su esposa la habían detenido por la mañana en la escuela y la policía había venido a saquear su casa.
El Sr. Zhang al darse cuenta de lo que la policía pensaba hacer, dijo: "¿Qué hay de malo con la práctica de Falun Gong y vivir de acuerdo a los principios de Verdad-Benevolencia-Tolerancia"?". De todos modos, la policía saqueó su casa; se llevaron una computadora, una impresora y otros objetos personales. Además se llevaron al Sr. Zhang en el momento en que estaba dando de comer a su discapacitado padre.
Los agentes de la oficina 610 en Jiaonan, interrogaron al Sr. Zhang y su esposa para averiguar el lugar dónde se encontraba el material de esclarecimiento de la verdad de Falun Gong en su casa. Más adelante el Sr. Zhang fue enviado al centro de detención de Jiaonan y su esposa al centro de detención de Dashan en Qingdao (éste se trasladó al condado de Pudong, Jimo City) . Sin embargo, el centro de detención se negó a recibir a la Sra. Feng porque ella estaba sufriendo de hipertensión. Los agentes de la oficina 610 de Jiaonan la llevaron entonces al centro de lavado de cerebro en Jinan y más tarde la trasladaron al centro de detención de Dashan .
En estos momentos, no hay nadie que cuide a los padres discapacitados y la gente en el pueblo denuncian a la policía por su falta de humanidad.
Los señores Zhang y Feng son del área de Xiaohedong, ciudad de Jiaonan. El padre del Sr. Zhang es un soldado discapacitado de 85 años de edad y ha estado paralizado por más de 12 años. Su madre tiene 87 años y lleva varios años de estar completamente ciega. La pareja de ancianos depende totalmente de Zhang y su esposa para su cuidado, lo que incluye la alimentación e higiene personal.
Cuando la pareja fue arrestada, los padres estuvieron encerrados en su habitación durante dos días sin nada que comer. Al enterarse, otros familiares los visitaron. Durante la visita, la pareja de ancianos lloró y preguntó: "¿Dónde está nuestro hijo? ¿Por qué no nos cocina más? " Los familiares y el pueblo entero lloraron junto a ellos.
El Sr. Zhang fue llevado a prisión en tres ocasiones, puesto en libertad debido a problemas de salud y sin embargo encerrado en un centro de detención
El 6 de agosto de 2012, al cabo de cinco meses de detención, la Corte de Jiaonan le siguió juicio al Sr. Zhang Maoyuan. Varios otros practicantes de Falun Gong estuvieron allí también: Geng Dexiao , Yin Qiye y Li Qibing . Por órdenes de la Oficina 610 de Jiaonan, la familia no recibió ninguna notificación de la audiencia. Para justificar una dura sentencia , usaron como "prueba" un folleto informativo de Falun Gong. El tribunal condenó al Sr. Zhang a siete años de prisión.
La primera vez que el Sr. Zhang fue enviado a la prisión de Jinan el 16 de octubre de 2012, habiendo estado tan sólo siete días, lo regresaron al centro de detención a causa de un problema de salud grave. El centro de detención de Jinan lo mantuvo retenido sin notificar a la familia.
El 17 de enero de 2013, fue trasladado a la prisión de Jinan por segunda vez. Al ser examinado le dijeron que tenía un tumor en el abdomen. La prisión se negó nuevamente a admitirlo. La Oficina 610 y el centro de detención de Jiaonan negaron la petición que hizo su familia de liberarlo bajo palabra por motivos médicos y continúan manteniéndolo prisionero y obligándolo a realizar trabajo de esclavo.
Hasta aquí no le han permitido recibir visitas al Sr. Zhang. No hay información relativa a los interrogatorios o el abuso físico al que ha sido sometido.
En mayo de 2013, el Sr. Zhang fue trasladado a la prisión de Jinan por tercera vez. A su familia nunca le avisaron sobre ninguno de estos movimientos.
Lo que se conoce de la Sra. Feng Jinhua
La Sra. Feng fue detenida el 27 de marzo de 2012 cuando estaba dando clases en la escuela. Debido a que ella fue diagnosticada con hipertensión grave, el centro de detención de Dashan se negó a admitirla. El 10 de abril de 2012, la llevaron al centro de lavado de cerebro en Jinan. Posteriormente el 25 de abril de 2012, fue nuevamente detenida y la mantienen encerrada en el centro de detención de Dashan.
El 23 de agosto de 2013, alrededor de las 10 de la mañana, las autoridades judiciales de Jiaonan sometieron a juicio a la Sra. Feng Jinhua junto a Zhang Shuxin, Zhang Shuwen y Chen Yuzhen. La familia no fue notificada hasta poco antes de la audiencia. Los cuatro practicantes estaban esposados y mostraban diferentes grados de lesión.
El juez, Liu Jinren, realizó un juicio apresurado que duró menos de una hora , lo cual es una prueba más del incumplimiento de la ley de parte del PCCh.
Poco después, la Sra. Feng Jinhua interpuso un recurso, pero la prisión le notificó que los casos de Falun Gong no pueden ser apelados y que era inútil hacer cualquier intento. En mayo de 2013, la condenaron a siete años de prisión; en los momentos actuales se encuentra encerrada en la prisión de mujeres N º 1 en Shandong .
Información para contactar a las partes involucradas:
- Yang Dongliang, Comité de Asuntos Políticos y Jurídicos
Zhang Zerong, director de la oficina 610: +86-532-85161920 (oficina), 86-13589363738 (móvil) - Liu Jinren, juez en la Corte de Jiaonan: +86-13573234262 (móvil)
Kong Fanpei , director de la comisaría: +86-532-55586001, +86-13969687665 (móvil) - Cui Bingyu, director del centro de detención de Jiaonan: +86-532-88187975 (oficina), 86-13864290177 (móvil)
- Song Shanmeng, director de la comisaría del condado de Zhangjialou: +86-532-84130336 (oficina), 86-13969839188 (móvil)
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/9/5/孝顺夫妇被枉判七年-病残父母以泪洗面-279095.html
Versión en inglés disponible en: http://en.minghui.org/html/articles/2013/10/4/142524.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...