Ex manager de una compañía de productos forestales perseguido a muerte en la prisión

Nombre: Li Shangshi (李尚诗)
Género: Masculino
Edad: 65 años
Dirección: Distrito de Longtai, ciudad de Panjin, provincia de Liaoning
Ocupación: Gerente, compañía de productos forestales industrial es de la ciudad de Panjin
Fecha de su muerte: 22 de noviembre de 2013
Fecha del último arresto: 20 de abril de 2004
Último lugar de detención: Prisión Nº 1 de la ciudad de Shenyang (沈阳第一监狱)
Ciudad: Panjin
Provincia: Liaoning
Persecución sufrida: Descargas eléctricas, trabajo forzado, sentencia ilegal, golpizas, encarcelamiento, confinamiento solitario, tortura, alimentación forzada, restricción física, interrogatorios, detención, y negación de visitas
Perseguidores claves: Lian Jie (连杰), Li Guohua (李国华), Ma Li(马力) y Dong Hexuan(董贺轩)

En el 2004, el Sr. Li Shangshi, 65 años, fue arrestado ilegalmente y sentenciado a 14 años de prisión. Primero fue retenido en la prisión Nº 2 de Fushun y luego en la prisión Nº 1 de Shenyang en el 2008 y retenido en la división de vigilancia intensiva. El 22 de noviembre de 2013, murió debido a la persecución.

La casa del Sr. Li está en el distrito de Longtai, Panjin. Era gerente en la compañía de productos forestales industriales de la ciudad Panjin. En marzo de 2000 fue sentenciado a tres años y medio de trabajo forzado por negarse a renunciar a Falun Gong.

Su hija, la Sra. Li Hongshu, empleada del hospital popular Nº 1 de la ciudad de Panyin, fue sentenciada a diez años de prisión por practicar Falun Gong.

Arresto y sentencia ilegal
El 20 de abril de 2004, cuando el Sr. Li andaba en su bicicleta, cuatro personas salieron de la nada y lo empujaron. Primero se lo llevaron al departamento de policía del distrito de Shuangtaizi en Panjin y luego en el centro de detención tercero de la ciudad de Panjin.

En el centro de detención fue puesto en confinamiento solitario. Tres días después, dos oficiales, uno de ellos Lian Jie del departamento de policía de la ciudad de Panjin, lo interrogaron. Cuando se negó a cooperar, Lian le dio una bofetada con ambas manos y lo golpeó en el pecho arriba del corazón. El Sr. Li cayó y gritó, para que Lian se detuviera. A pesar del dolor en su corazón, lo llevaron a confinamiento solitario.

Li Guohua, oficial del departamento de policía de la ciudad de Panjin, y otro oficial lo interrogaron al día siguiente. Él solo dijo una frase durante todo el interrogatorio: “El gobierno nunca ha tratado con Falun Gong en base a la ley, así que me niego a contestar las preguntas”. Nunca más fue interrogado. Luego entregaron unos documentos a la fiscalía.

A principios de septiembre de 2004, el Sr. Li fue enjuiciado por el juez a cargo Ma Li. Este juez ya había participado en la persecución a Falun Gong por varios años, y lo sentenció a 14 años de prisión.

Encarcelado y perseguido a muerte
El 28 de septiembre de 2004, el Sr. Li fue llevado a la prisión Nº 2 de la ciudad de Fushun. Luego fue transferido a diferentes prisiones varias veces. Fue torturado de muchas formas y forzado a realizar trabajo esclavo. Una vez hizo una huelga de hambre por 28 días. Fue atado a una cama de la muerte y alimentado a la fuerza. Su estómago quedó lastimado por el tubo de alimentación.

Ilustración: brutal alimentación forzada.

En junio de 2010, cuando el Sr. Li fue transferido al prisión Nº 1 de la ciudad de Shenyang, fue confinado a una celda solitaria después que le aplicaran descargas eléctricas. Como tres practicantes se negaron a renunciar a Falun Gong, Dong Hexuan, jefe de la división, ordenó a los guardias darles un poco de comida y detenerlos en confinamiento solitario, entre ellos estaba el Sr. Li. A su familia no le permitieron visitarlo.
El Sr. Li fue luego transferido a la división de vigilancia intensiva. El 22 de noviembre de 2013, vomitó sangre y lo tuvieron que llevar al hospital de la prisión. Luego fue transferido a un hospital común donde murió el mismo día.

Los funcionarios de la prisión dijeron que murió de tuberculosis. Los funcionarios de la primera prisión de la ciudad de Shenyang deben cargar con la responsabilidad por su muerte.

La persecución de la hija del Sr. Li
La hija del Sr. Li, Sra. Li Hongshu, fue sentenciada a tres años de trabajo forzado en 1999, y retenida en el infame campo de trabajo forzado de Masanjia. Fue sentenciada a diez años de prisión en el 2002 y detenida en la prisión para mujeres de la ciudad de Shenyang. Fue sometida a tortura física y mental. Cuando la esposa del Sr. Li fue a visitarla, la mayoría de las veces no le permitieron verla.

Cuando su madre fue a visitarla el 20 de noviembre de 2007, el guardia le dijo que la Sra. Li estaba bajo estricta vigilancia y no tenía permitido ver a sus familiares. Su madre finalmente la vio el 9 de enero de 2008, pero se sorprendió al verle la cara hinchada y el ojo derecho pequeño. El lado izquierdo de su cara estaba hundido y se veía enflaquecida. Tenía dificultad para caminar, pararse y sentarse.

La Sra. Li fue finalmente fue liberada en 2012.

Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/11/26/遭九年冤狱-原林产公司经理李尚诗被迫害致死-283162.html

Versión en ingles disponible en: http://en.minghui.org/html/articles/2013/12/2/143466.html