)
El carácter luàn 亂 apareció por primera vez como inscripción de bronce fundida sobre "ding", o calderos de trípode, hechos durante la dinastía Zhou occidental.
  |
| Luàn 亂, el carácter chino que simboliza el caos. Su lado izquierdo muestra hilos de seda enredados en un telar y el derecho enfatiza que están doblemente enredados. (La Gran Época) |
El lado izquierdo del carácter muestra su significado, hilos de seda enredados en un telar. Más tarde, el lado derecho, el radical yǐ 乚, que significa dos veces o en segundo lugar, fue agregado al carácter para significar más hilos de seda enredados y poner más énfasis en el caos.
Su forma final en la escritura de sellos es de un estilo caligráfico más cercano a su forma original en los calderos de Zhou occidental.
El carácter 亂 puede tener muchos significados. Como adjetivo, describe algo desordenado o caótico, como en las combinaciones de caracteres luàn bīng 亂兵 tropas indisciplinadas y luàn shì 亂世 tiempos difíciles o era caótica.
Como verbo, significa hacer algo desordenado. Por ejemplo, como en la cita del filósofo confuciano Xun “酒亂其神也 (jiǔ luàn jī shén yě)”, que se traduce como "el alcohol arruina la mente".
Como sustantivo, puede significar el caos o malestar, como en luànzi 亂子 trastorno o perturbación, o zhàn luàn 戰亂 el caos causado por la guerra.
Como adverbio, es hacer algo de una manera desordenada o al azar, como en luàn shuō 亂說 hablar sin sentido o al azar, o chisme.
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...