)
De acuerdo con "Shuo Wen Jie Zi", texto de Xu Shen explicando y analizando caracteres simples y compuestos, el significado original del carácter 雄 fue "el padre de los pajaritos", o los pájaros machos.
  |
El lado izquierdo 厷 (gōng) significa poderoso o masculino. El lado derecho es el radical 隹 (zhuī), que significa pájaros. (La Gran Época) |
El lado izquierdo del carácter 厷 (gōng) significa tanto la pronunciación como el significado, que es poderoso o masculino. El lado derecho es el radical 隹 (zhuī), que significa pájaros.
Hoy en día, el carácter 雄 puede ser utilizado como un adjetivo, adverbio, o sustantivo. Como adjetivo, lleva el significado de "macho", como en la palabra 雄獅, (xióngshī), león macho.
El significado se extiende también a ser "poderoso y ambicioso". Por ejemplo, 雄心 (xióngxīn) significa la ambición o el corazón ambicioso. Como adverbio, significa hacer algo con fuerza o la fuerza, como en 雄辯 (xióngbiàn), debate poderoso o elocuente.
Como sustantivo, 雄 significa una persona poderosa, puede ser positivo o negativo dependiendo de los caracteres asociados con ella. Buenos ejemplos de esto son 英雄 (yīngxióng) héroe, 梟雄(xiāoxióng) un carácter ambicioso y despiadado, y 奸雄, (gānxióng), anti-héroe.
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...