)
Recientemente se ha confirmado la muerte de dos practicantes, ambas habiendo sufrido más de diez años de despiadada y brutal persecución. La Sra. Yu Qunfang tenía 63 años de edad y la Sra. Tang Xiaoyi 51 años.
Sra. Yu Qunfang
El 9 de Julio de 2014, Sra. Yu Qunfang de 63 años, de distrito de Chongqing, provincia Jiangbei, falleció alrededor de las 2 de la tarde. Ella había sido arrestada ilegalmente muchas veces y fue sentenciada tres veces a campos de trabajo forzado, quedó discapacitada debido a la tortura y el abuso, llegó a pesar solo 25 Kg al morir.
La Sra. Yu fue arrestada el 30 de junio del 2000, y fue retenida durante 15 días en un centro de detención, fue mantenida en un centro de lavado de cerebro durante 20 días, y más tarde fue sentenciada a un año de trabajo forzado, en el Campo de Trabajo Forzado para Mujeres de Maojiashan, donde le ataron las manos detrás de su espalda y fue colgada durante 20 días. Los Guardias Ai y Xu le pusieron calcetines sucios dentro de la boca y luego le sellaron la boca con cinta. También fue golpeada, forzada de estar de pie y en cuclillas por largos períodos durante cada día y no se le permitía ducharse. Su sentencia fue extendida por seis meses más porque se negó a renunciar a su creencia.
  |
| Recreación de tortura: Colgada con manos atadas detrás de la espalda |
En el 2002, oficiales del Departamento de Policía de Yubei arrestaron a la Sra. Yu, nuevamente por hablarle a las personas acerca de Falun Gong. Fue sentenciada a dos años en un campo de trabajo forzado. Durante su detención, fue obligada a asistir a sesiones de lavado de cerebro, fue puesta en confinamiento solitario y se le restringió el uso del retrete. También fue obligada a hacer trabajo forzado por más de diez horas diarias, causando que sus dedos se deformaran. Además le continuaron vigilando después de ser liberada, perturbando severamente su vida.
El 8 de julio por la tarde de 2008, la Sra. Yu fue denunciada a las autoridades, mientras le hablaba a las personas acerca de Falun Gong, fue arrestada por oficiales del Departamento de Policía de Qijiang y la División de Seguridad Doméstica. Más tarde, fue sentenciada a dos años de trabajos forzados en el campo para trabajo forzado para Mujeres de Shabao. Fue torturada de nuevo colgándole con sus brazos atados a la espalda.
Los detenidos en el campo de trabajo eran obligados a empaquetar grandes cantidades de golosinas bajos condiciones de insalubridad. No se les permitía lavarse las manos después de usar el retrete. Todas las golosinas fueron enviadas a los supermercados.
A la Sra. Yu se le dio una cuota diaria para empaquetar de 32 Kg de golosinas, para cubrir esta cuota, ella tenía que trabajar de 7 de la mañana a 10 de la noche cada día, practicantes más jóvenes debían empaquetar 35 a 41 Kg. Sus sentencias serían extendidas si no cubrían la cuota asignada.
A los practicantes solamente se les permitía usar el retrete dos veces al día, en la mañana y en la tarde. Debido a que la Sra. Yu no cubrió su cuota, su sentencia fue extendida y fue después torturada obligándole a quedarse de pie frente a una pared por un largo tiempo, y también fue obligada a quedarse en el sol abrasador por horas sin beber agua.
Cada noche, los practicante eran presionados a escribir las tres declaraciones, declarando que renunciarían a su creencia. Si se rehusaba, no se les permitía ir a la cama y tenían que permanecer de pie toda la noche. Los guardias ordenaban a los presos hacer que los practicantes escribieran “Informes de pensamiento”, donde ellos declaran sus pensamientos acerca de Falun Gong. Si los practicantes no querían o no podían escribirlos, los presos los escribían por ellos y luego hacían que los practicantes pusieran su huella digital en la declaración.
Los practicantes eran vigilados todo el día por los otros presos. Serían golpeados por los presos si hablaban entre ellos o incluso por un gesto hacia otro practicante. Bajo un ambiente de opresión y pobres condiciones de vida, la Sra. Yu había perdido su peso a la mitad en el momento de su liberación.
El acoso continúa después de la liberación
La Sra. Yu fue denunciada y arrestada por tercera vez el 28 de Junio de 2012, cuando ella aclaraba los hechos a una persona discapacitada. Desafortunadamente, esta persona era un paisano oficial encubierto quien se estaba haciendo el discapacitado. De todas formas, el centro de detención local se negó a recibirla dado que no pasó el examen físico.
Durante la detención de la Sra. Yu, las autoridades locales obligaron a su esposo a divorciarse de ella, amenazándolo con perder su trabajo si no lo hacía. La Sra. Yu no tenía donde vivir después del divorcio, entonces se fue a la casa de su hija menor. Oficiales de la comisaría de Dashiba fueron a la casa de su hija menor para acosarla.
La policía también fue a la empresa de la hija mayor de la Sta. Yu para acosarla. Exigieron saber el paradero de su madre y la dirección de su hermana, en un intento por arrestar a la Sra. Yu.
Perseguida desde el comienzo de la persecución
La Sra. Yu era una trabajadora retirada de la Compañía de Automóviles Nº 1 de Chang’an. Estaba paralizada de más de la mitad de su cuerpo y era ciega de un ojo. Pero después de practicar Falun Gong por un tiempo, sus enfermedades desaparecieron y recuperó su visión.
Después de que el partido comunista chino (PCCh) inició la persecución en 1999, la Sra. Yu se convirtió en el blanco de la policía de Dashiba y del comité local residencial porque se negó a renunciar a Falun Gong.
La Sra. Yu fue a Beijing para apelar por el derecho a practicar Falun Gong en 1999 y fue arrestada. Más tarde retenida en el Centro de detención del distrito de Jiangbei durante 37 días
Sra. Tang Xiaoyi
La Sra. Tang Xiaoyi de 51 años, del distrito de Jiangbei murió el 12 de mayo de 2014, después de años de continua persecución por el PCCh.
La Sra. Tang, una gerente en la Oficina de Alimentos de Chongqing, fue arrestada y sentenciada a cuatro años en la prisión de Yongchuan el 7 de Julio de 2001, porque distribuía material de información acerca de Falun Gong.
Ella fue obligada a hacer trabajo forzado por más de 10 horas al día. Después de ser sentenciada la despidieron de su lugar de trabajo. Fue liberada en julio de 2005 y busco trabajo por todas partes, pero nadie se atrevía a contratar porque practicaba Falun Gong. Después de años de privaciones, la Sra. Tang falleció el 12 de Mayo de 2014.
Resumen de Información
Nombre: Yu Qunfang (喻群芳)
Género: Femenino
Edad: 63
Dirección: Villa Dashiba, Distrito de Jiangbei, Ciudad de Chongqing, provincia de Sichuan
Ocupación: Trabajadora Retirada de la Compañía de Automóviles Nº 1 de Chang’an
Fecha de muerte: 9 de Julio de 2014
Fecha del arresto más reciente: Junio 28 de 2012
Lugar de detención más reciente: Campo de Trabajo forzado para Mujeres de Shaobao
Ciudad: Chongqing
Provincia: Sichuan
Persecución sufrida: Privación del sueño, trabajo forzado, lavado de cerebro, sentencias ilegales, palizas, colgamiento, prisión, confinamientos aislado, tortura, restricción física, interrogación, detención y negación del uso del baño.
Perseguidores claves: Dai Wenjuan, Wang Jin, Lian Shibin, Dai Yong, Wang Yong
Nombre: Tang Xiaoyi
Género: Femenino
Edad: 51
Dirección: Área de Dashiba, Distrito de Jiangbei, Ciudad de Chongqing, Provincia de Sichuan
Ocupación: Gerencia
Fecha de fallecimiento: Mayo 12 de 2014
Fecha del arresto más reciente: Julio 7 de 2001
Lugar de detención más reciente: Prisión de Yongchuan
Ciudad: Chongqing
Provincia: Sichuan
Persecución sufrida: Lavado de cerebro, sentencia ilegal, prisión, tortura, despedida del trabajo, restricción física, interrogación y detención
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2014/7/27/三次被非法劳教-重庆市喻群芳含冤离世-295261.html
Versión en inglés disponible en: http://en.minghui.org/html/articles/2014/7/31/2314.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...