El practicante de Falun Gong Zeng Huaguo asesinado en seis días por la policía del distrito de Shaodong, provincia de Hunan

Nombre: Zeng Huaguo (曾华国)
Género: masculino
Edad: 57 años
Dirección: 100-101 ciudad de Jiadiancheng, distrito de Shaodong, provincia de Hunan
Profesión: vendedor de artículos de uso doméstico
Fecha de la defunción: el 25 de agosto de 2010
Fecha de la última detención: el 19 de agosto de 2010
Último lugar de detención: división de seguridad nacional del distrito de Shaodong (邵东县国保局)
Población: distrito de Shaodong
Provincia: Hunan
Persecución sufrida: detención, palizas, ayanamiento domiciliario e interrogatorio.
Principales perseguidores: Deng Jianhua (jefe de división del equipo de seguridad
nacional)

El practicante de Falun Gong Sr. Zeng Huaguo

El Sr. Zeng Huaguo ponía toda su energía en su negocio. Trabajaba tan duro que terminó cayendo enfermo de depresión. Después de haber comenzado a practicar Falun Gong en 2007, recobró su salud y también su energía. Durante estos tres últimos años no tuvo enfermedad alguna y su espíritu se volvió apacible y tranquilo. Se sentía muy agradecido hacia Falun Dafa por haberle salvado la vida y se servía de su propia experiencia personal para dar testimonio sobre la bondad de “Falun Dafa”.

El 21 de junio de 2010, el Sr. Zeng presentó Falun Gong a una persona que resultó ser un policía vestido de civil, quien inmediatamente lo detuvo y llevó al centro de detención de Songjiatang, en el distrito de Shaodong. A las 11 de la mañana del día 21 de junio, la policía registró su casa y se llevó los libros de Falun Dafa. Los miembros de su familia hicieron todo lo posible para ayudarle y su hijo firmó, muy a su pesar, una “declaración de garantía”. Diez días más tarde, Zeng Huaguo fue liberado.

Después que el Sr. Zeng regresó al hogar, su familia asustada debido su detención, interfirió mucho en su “cultivación”. El tramitó su pasaporte y guardó 140.000 “yuanes” para cubrir los gastos y estadía en un país extranjero. Sin embargo, su esposa no quiso que él ni ella abandonaran China.
.
La mañana del 19 agosto de 2010, él fue a la oficina de la seguridad nacional del distrito de Shaodong a recuperar sus libros de Falun Gong. Deng Juanhua, jefe del escuadrón de la brigada de seguridad nacional del distrito de Shaodong, lo detuvo. Cuando su familia se presentó en dicha oficina, la policía los presionó. Ellos le dijeron a la policía que no sabían dónde estaba el dinero que Zeng Huaguo había ahorrado. La policía quería encontrar el dinero y torturaron al Sr. Zeng en el interrogatorio. Él había llamado a la familia y les había dicho que no le mencionaran nada del tema.

Para obtener los yuanes, la policía le aplicó todo tipo de torturas. A la 1 de la mañana del 23 de agosto de 2010, fue trasferido desde el centro de detención de Songjiatang, al hospital del pueblo, en el distrito de Shaodong. Su familia no fue informada del traslado. Un día después que el Sr. Zeng fue torturado hasta la muerte, su familia fue informada que “se suicidó en el hospital”. El hijo del Sr. Zeng observó en la frente de su padre, heridas que habían sido suturadas. También tenía dos dientes rotos, sus tobillos estaban fracturados y tenía heridas por todo el cuerpo. Como había un sistema de vigilancia, el hijo del Sr. Zeng pidió a la policía de la Seguridad del Estado que le mostrara las filmaciones que acreditaran que se había suicidado. La policía mintió y le dijo: “no hay ninguna cámara; fueron retiradas hace tiempo”. Profirieron amenazas y tentaron a los miembros de la familia ofreciéndoles 260.000 yuanes para cerrar el caso. Varios días más tarde mostraron al hijo de Zeng Huaguo la filmación de un video manipulado y le dijeron que su padre se había suicidado a las 5 de la mañana en el hospital.

Personas que participaron en la persecución:
Luo Wen, director de la oficina 610 del distrito de Shaodong: 86-13973978648 (móvil)
Largo Yanyun, jefe de equipo de seguridad nacional del departamento de policía de Shaodong: 86-13807391788 (móvil)
Peng Yuying, instructor: 87-13508426622 (móvil)
Xiao Zhixiong, director adjunto 87-13975902269 (móvil)
Deng Jianhua, jefe de división ( principal malhechor de la persecución): 86-13907392377 (móvil)
Yang Xiuwen, director de la oficina de policía en el cantón de Shaodong: 86-13973961612 (móvil)

Versión disponible en chino: http://minghui.ca/mh/articles/2010/10/5/230598.html

Versión en inglés disponible en: http://clearwisdom.net/html/articles/2010/9/6/119859.html