Dos hombres mueren en la prisión del condado de Xinmi como resultado de maltrato

El practicante de Falun Gong de sesenta y nueve años, Sr. Yang Shucai, era del pueblo de Liangzhai, de la provincia de Henan.En la mañana del 6 de marzo de 2009, personal de la comisaría de Liudian y de la oficina 610 del condado de Kaifeng, arrestaron al Sr. Yang. Le llevaron al centro de detención del condado de Kaifeng, donde se encontraban algunos otros practicantes de la localidad que habían sido arrestados ese mismo día.

El Sr. Yang estuvo detenido ilegalmente durante siete meses. Le condenaron a cuatro años de prisión y le enviaron a la cárcel del condado de Xinmi en Zhengzhou. Sus condiciones físicas empeoraron mientras estuvo ahí. El 29 de septiembre de 2010, le retiraron el tratamiento médico, y falleció doce días más tarde.

La prisión del condado de Xinmi es una cárcel a nivel de provincial. La ha estado utilizando la oficina 610 de la provincia de Henan como instalación central para perseguir a los practicantes varones de Falun Gong en Henan, desde que comenzara la persecución el 20 de julio de 1999. Dentro del sistema de la prisión está "La sala de educación", una de las peores, donde utilizan sus tácticas brutales con el fin de "transformar" a los practicantes.

El Sr. Sun Peijie, director de la oficina de asuntos políticos popular, de la localidad de Zhangpan, fue condenado a cuatro años de prisión. Le torturaron en la prisión del condado de Xinmi hasta que se encontró en una condición crítica. En enero de 2005, le enviaron a su casa y el 19 de agosto de 2005, falleció.

Prisión del condado de Xinmi en Zhengzhou:

Dirección: buzón 841, No. 61, Sección este de la avenida de Songshan , Xinmi, provincia de Henan , 452370

Número de la oficina: 011-86-0371-69812604

Listado parcial de guardias de prisión que trabajan en la cárcel del condado de Xinmi:

Yang Longji, subdirector de prisiones, controla la persecución a los practicantes de Falun Gong en la prisión.

Dou Songping, Bao Quanyou, presidente y director adjunto de la oficina 610 de la prisión

Li Xilong, jefe de la sala nueve

Niu Xiaoxue, dirigente del grupo disciplinario de la sala nueve

Zhao Zhanmin, jefe de “La sala de educación”

Comisaría de la localidad de Liudian en el condado de Kaifeng: 011-86-0378-6641110

Jefe de comisaría Lu Wenyi

16 de noviembre de 2010

Versión en inglés disponible en: http://clearwisdom.net/html/articles/2010/11/22/121543.html

Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org

Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.