Crueles prácticas en el campo de trabajo para mujeres en Xindian provincia de Shanxi durante el 2010

El campo de trabajos forzados para mujeres Xindian en la ciudad de Taiyuan, provincia de Shanxi, es un lugar terrible, donde el régimen comunista persigue a los practicantes. Un número de matones viciosos y las brutales torturas a cuales sometieron a las practicantes han sido expuestas en Internet. La división 3, donde practicantes han sido maltratadas, fue disuelta el 17 de marzo de 2010 y más de 40 practicantes "ilegalmente detenidas" han sido trasladadas en ocho células de la división 1. Del que, la división 1 contenía más de 120 detenidos y Liu Zhongmei era el jefe de división.

La división 1, una unidad dedicada al abuso intensivo a las practicantes, se formó el 18 de junio de 2010. Por lo menos 19 practicantes determinadas han sido detenidas en esta unidad.

Entre estas 19 practicantes, 7 fueron de Pekín y todos fueron detenidos después de los Juegos Olímpicos. Ellos son: Sun Guizhi (63 años), Zhuang Shuling (55), Wang Rong (55), Sun Shanxiang (62), Wang Xinrong (68), Wang Xinhua (64) y otro practicante cuyo nombre se desconoce .

Los otros 12 eran de la provincia de Shanxi. Ellos son: An Xiaorun (56 años, de la ciudad de Yuncheng), Wang Hongxia (36), Liu Jinxiang (44, de la ciudad de Taiyuan), Han Min (56, Cantón de Ying), Liu Lizhi (48, Ciudad deTaiyuan), Zhang Xiuying (54), Ji Guozhen (62, de la ciudad de Taiyuan), You Liqing (40), Cao Qian (47, Ciudad de Xiaoyi), Hou Zhifang (45, la ciudad de Datong), Shi Guiying (52 años, ciudad de Taiyuan) y Zhang Yayun (42, Ciudad de Xiaoyi).

La unidad más intensificada está situada en la sala de actividad de la división 1. Varios métodos de tortura son empleados. Algunos practicantes se ven obligados a sentarse en un pequeño taburete o de pie en posición de firmes como un soldado, con los dos pies juntos y sin moverse durante períodos prolongados. No se les permiten caminar o hablar entre sí. Además, se ven obligados a ver vídeos o escuchar grabaciones que calumnian a Falun Gong, les ordenan decir cosas que calumnian y criticarse a sí mismos. Frecuentemente, no les permite a las practicantes ir a dormir hasta después de medianoche, a veces a primera hora de la mañana. Los funcionarios someten a las practicantes a estas torturas hasta más de 17 horas al día con la intención de "transformarlas".

Los guardias también dan órdenes a otros internos para controlar, golpear y humillar a las practicantes. Entre los detenidos están Ao Huimin (traficante de drogas, del municipio de Hunyuan en la provincia de Shanxi), Guo Yijun (detenida por prostitución), Xia Qiue, Li Chunmei, y Zhao Xiaohong. Cuando las practicantes trataron de pararlos, dijeron: "No le pegamos. Corregimos su postura y sus movimientos".

Wang Xinrong (68 años) es una practicante de Beijing. Después de ser obligada a sentarse en un taburete durante mucho tiempo, ella quedó muy débil. Un día, después de levantarse, se cayó al suelo. Alguien le ayudó a ponerse de pie y vomitó sangre. Sin embargo, al día siguiente, los guardias continuaron su tortura.

A la Sra. Wang Hongxia, de 36 años, no le permitieron dormir durante más de dos semanas. Cuando llegó por primera vez al campo de trabajos forzados, no había dinero en su cuenta y los guardias no permitieron que la ayudaran otros. Una vez, cuando la Sra. Wang tuvo su período menstrual, alguien le dio un rollo de papel higiénico y una bolsa de fideos. A las 21:00 horas de aquel día, llevando un garrote de madera, el guardia tomó Zhao Xi Wang y la arrastró de una celda a otra, exigiendo saber quién le dio los elementos higiénicos.

A menudo, los guardias golpean y humillan a las practicantes en secreto. Después de que la Sra. Wang Hongxia firmara una declaración renunciando a Falun Gong, debido al abuso físico. Sin embargo, la guardia Liu Zhongmei le ordenó que leyera la declaración de "transformación" a todos los reclusos de una subdivisión en un salón. Liu Zhongmei vino y calumnió a Falun Gong. 


Cuando la Sra. Zhang Lianqing, de 65 años, llegó allí, se la puso inmediatamente en régimen de aislamiento y privación de sueño la primera noche. Al día siguiente fue enviada al grupo 8, el grupo designado para el abuso intensivo. Esa noche, cuando ella comenzó a hacer la meditación sentada, Guo Yijun, el preso que fue asignado a su supervisión, la golpeó con un palo de madera. El cuerpo inferior y las piernas de la Sra. Zhang quedaron magullados debido a los golpes. A los 10 días, la Sra. Zhang quedó visiblemente más delgada y su tez palideció debido a la tortura.

Una vez en el rally, la Sra. Shi Guiying tuvo problemas para sacudir los pies. El Jefe de la Subdivisión, Shi Jian, la vió y le dio una patada maltratando mucho sus pies. En tres meses, la Sra. Shi fue puesta en confinamiento solitario durante dos meses y medio. Recibió sólo la mitad de un pan al vapor para comer cada día y se les permitió usar el baño una vez al día.

Después de haberla puesto en celda de aislamiento, Liu Zhongmei esposó a la Sra. Shi por la espalda, la levantó, y la enganchó en la puerta de hierro, dejándola suspendida allí toda la noche. Las muñecas de la Sra. Shi se hincharon y se deformaron.

La Sra. Yu Chuanying, una practicante de Beijing en unos cincuenta años, tenía un problema cardíaco y no pudo llegar a comer en el comedor. Cada día alguien le llevaba la comida. Cuando Guo Yijun (detenida por prostitución) le llevaba los alimentos a la Sra. Yu, fue vista muchas veces añadiendo una sustancia desconocida blanca. La Sra. Yu pronto desarrolló síntomas de demencia después del consumo. Cuando alguien le preguntó, dijo que ella sabía que le introdujeron algo en su comida. Poco después, la Sra. Yu fue puesta en libertad condicional en septiembre de 2010.

La Sra. Liu Ying, periodista y la Sra. Lin Shumin de 54 años fueron también a Beijing. Debido a sus creencias, sus condenas se ampliaron, respectivamente, por tres meses y seis meses. No se les permitió verse durante la detención.

Los practicantes se ven obligados a hacer trabajos manuales a diario. Esto incluye artesanías, documento preparado para sobres entre oficinas y envasado de pasteles de luna. A veces deben hacer horas extraordinarias para acabar una carga urgente de trabajo.

Campo de Trabajo Xindian en la provincia de Shanxi:
División 1: 86 - 351-2785801, 86-351-2786561
Jefe de Campo de Trabajo: 86-351-2810888, 86-351-2810866, 86-351-4292111 (casa)
Jefe político: 86-351-2810811, 86-351-3159194, 86-351-4299895 (casa)
Director adjunto: 86-351-2810822, 86-351-7235772

Versión en chino disponible en 二零一零年山西女子劳教所恶警恶行de: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/12/13/ - 233578.html


Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.