Ms. Liu Guixiang de la granja No. 858 en la Provincia de Heilongjiang perseguida hasta la muerte

Nombre: Liu Guixiang (刘桂香)
Género: Femenino
Edad: 64
Dirección: Banqian Building, East Section of No. 858 Farm, Mudanjiang City Agricultural Administration Bureau
Ocupación: empleada jubilada de la granja
Fecha de muerte: Noviembre 28, 2010
Fecha último arresto: Septiembre 10, 2010
Último lugar de retención: Heilongjiang Province Land Reclamation and Cultivation Mudanjiang Department Detention Center (黑龙江农垦牡丹江分局看守所)
Provincia: Provincia de Heilongjiang

Persecución sufrida: descargas eléctricas, privación del sueño, trabajo forzado, lavado de cerebro, sentencias ilegales, palizas, colgamiento, encarcelamiento, incomunicación, tortura, alimentación forzada, extorsión, despido del trabajo, restricción física, saqueo del domicilio, interrogatorio, detención, negación del uso del baño.

Perseguidores clave: Zhai Yunzhi, Jefe de la Oficina 610, instructor, Nº 858 Granja, Departamento de Policía, provincia de Heilongjiang, celular:

13704685718, casa: 86 - 0467-5981251, Oficina:86-0647-5951092

Wang Ping, director del Centro de Detención, Provincia de Heilongjiang Departamento de Reclamación de Tierras y Cultivos de Mudanjiang, Casa: 86- 0467-5061795, Celular:13836502907

Chan Hongshan, director del Departamento de Policía de Granja No. 858. Office: 86-0467-5951091, Celular: 13836510150

Liu Li, líder de la División de Seguridad Doméstica, Recuperación de Tierras y el Departamento de Policía de cultivo Mudanjiang: Oficina: 86-467-5060395, casa: 86 - 467-5063293, celular:15946676499

Gao Fudong, secretario del Comité Político y el Poder Judicial, Reclamación de Tierras y el Departamento de Policía de cultivo Mudanjiang: Oficina: 86-467-5063669, celular: 13339567766

Lianjun Xin, director del Departamento de Policía en la reclamación de tierras y cultivos de Mudanjiang : 86-467-5063750, código postal: 158308

La Sra. Liu Guixiang, de 64 años de edad, empleada jubilado de la Granja Nº 858, Provincia de Heilongjiang, fue detenida el 10 de septiembre de 2010 en la Granja Nº 858. Ochenta días después de haber sido encarcelada en el Centro de Detención de la Recuperación de Tierras, reclamos y cultivos, en el Departamento de Policía Mudanjiang Murió el 28 de noviembre a consecuencia de la persecución.

La Sra. Liu dio un amuleto de Falun Dafa a un trabajador temporal del Departamento de Residencia familiar, Nº 858 Granja Departamento de Policía. El 10 de septiembre de 2010, Zhang Lichun, un oficial de policía, a la cabeza de otros funcionarios de la Oficina 610, Nº 858 Departamento de Policía Granja, arrestaron y saquearon su casa por hacer esto. A las 3 pm de la tarde, fue trasladada al Centro de Detención de la Oficina de Administración Agrícola Mudanjiang.

Anteriormente pesaba más de 170 libras y estaba muy sana. En menos de tres meses, cuando fue perseguida hasta la muerte, había perdido 40 lbs.

A las 5 pm el 29 de noviembre de 2010, su marido, su hermano menor y su hijo vieron su cuerpo en la morgue. Tenía una hinchazón en el abdomen, y estaba desnuda, excepto por la ropa que solamente cubría su torso. Todo su cuerpo estaba hinchado y su cara demacrada. Sus pantalones estaban mojados de orina. Ella solamente tenía un zapato y el otro se quedó en el ataúd. Su cuerpo fue distorsionado. En ese momento, vieron una capa de manchas púrpura sobre sus hombros.

El oficial de guardia dijo que alrededor de las 1:30 am el 29 de noviembre de 2010, su cuerpo fue llevado a la morgue.

Según se informa, alrededor de la medianoche el 28 de noviembre, los guardias del Centro de Detención de la ciudad de Mishan la llevaron al Hospital Peide de Mishan. El personal del hospital dijo que ya estaba muerta, y el médico no terminó el examen físico.

Wang Ping, el director del centro de detención, dijo a su hijo que la causa de la muerte fue hemorragia cerebral.

Algunos funcionarios de la Agrícola Oficina de Administración de la ciudad de Mudanjiang, que en esta ocasión, la persecución a la Sra. Liu se llevó a cabo bajo la instrucción y plan de Zhai Yunzhi, el jefe de la Oficina 610, un instructor de la Granja Nº 858 Departamento de Policía. Declaró que, "no me caes bien desde hace mucho tiempo. He planeado ponerte en la cárcel".

Antes de la Sra. Liu practicaba Falun Gong, tenía del corazón, traqueítis, hernia discal, reumatismo, hysteromyoma y otras enfermedades. Después de que ella comenzó a practicar Falun Gong en marzo de 1998, sus enfermedades desaparecieron. El 20 de julio de 1999, cuando el PCCh comenzó la persecución a Falun Gong, fue a Beijing a apelar el 22 de julio de 1999. Tres meses más tarde, fue arrestada por oficiales de Nº 858

Departamento de Policía de Granja. Fue detenida durante quince días.

El 21 de marzo de 2000, funcionarios de la Granja Nº 858 Oficina 610 del Departamento de Policía la detuvo, y fue llevada al hotel del número 858 de Granja, un centro de lavado de cerebro, donde le practicaron lavado de cerebro durante más de cincuenta días y se vio obligada a pagar los gastos y los de alimentación de 3.000 yuanes. Después de ser liberada, Xue Jicheng, jefe adjunto de la División Nº 12, asignado por la granja, la vigilaba diariamente. Cada día, cada vez que salía, le decían quien la recogía y quien la llevaba.

El 8 de diciembre de 2010, fue a Beijing otra vez. Fue detenida por Wang Yuqin, el subdirector de Granja Nº 858, Zhaoheng Han y Zhibin Wang, de la Nº 858 Departamento de Policía de Granja, Wang Xuejun, secretario de la División Nº 12, Nº 858 Granja. Fue llevada al departamento de policía de granja. Esa noche, fue esposada contra la pared toda la noche por Tang Jingtian, secretario de la Comisión de Reglamento Nº 858 Granja, Song Lixue, director del Departamento de Propaganda y jefe de la Oficina 610. Al tercer día, fue llevada al centro de detención oficina de Administración Agrícola. de Mudanjiang Le quitaron sus 800 yuanes y no habían sido retornados todavía.

Fue condenada a dos años de trabajos forzados por los funcionarios de Nº 858 Departamento de Policía de Granja. Durante el período en que se encontraba en el campamento de trabajos forzados de Wanjia fue severamente torturada. Fue encerrada en una celda pequeña por Zhang Bo, director del Distrito Nº 12, y torturada con privación de sueño, no se le permitía usar el baño, la golpearon a puñetazos y patadas y fue brutalmente alimentada a la fuerza.

Durante estos siete meses, cuando estaba en la pequeña celda, se vio obligada a sentarse en una silla de hierro. La silla de hierro es un instrumento de tortura. Sus manos y piernas estaban atados a la silla de hierro, sin espacio para moverse. Con el tiempo, los pies se hinchan. Una vez se vio obligada a sentarse durante más de un mes y su región lumbar inferior se puso completamente morada.

Una vez, muchos guardias la sujetaron, le pusieron a la fuerza una sonda de alimentación dentro del estómago y repetidamente la movían adelante y atrás..Su estómago fue dañado y tuvo una hemorragia severa. En ese momento, ella perdió el conocimiento. Los guardias le golpearon la cabeza para despertarla. Cuando se despertó, encontró sangre en toda la cara y tenía varios tubos en la boca. Los guardias le quitaron nuevamente los tubos para ponérselos en la nariz y continuaron la alimentación forzada. Pasaron muchos días, y todavía tenía sangre en sus heces y las marcas azules y negras sobre la cabeza.

Una vez, Li Min, un guardia de sexo masculino, usó una cuerda para atar la Sra. Liu y colgarla. Le dio patadas una y otra vez durante casi una hora y luego la puso en el suelo.

En una ocasión cuando estaba amarrada a la silla de hierro. Li Min agarró un insecto y lo puso en la boca de la Sra. Liu. Luego le dio un puñetazo en la mejilla. La Sra. Li Lan, quien también estaba detenida, dijo: "No golpee a la Sra. Liu. Ella es vieja". Li Min se acercó a la Sra. Li Lan la golpeó dos veces en la cabeza, y le dijo: "¿Es tu madre?"

Una vez, un guardia de hombres, Liu Xingang, llevó a la Sra. Liu de la pequeña celda a una habitación no muy lejos. Dejó que dos reclusos trataran de obligarla a renunciar a Falun Gong. La Sra. Liu no estuvo de acuerdo y fue golpeada y pateada por los dos reclusos durante casi una hora. Liu Xingang, dijo, "Si no te das por vencida, mañana vendremos uno por uno a torturarte".

Más tarde, la Sra. Liu fue trasladado al Nº 7 Ward y fue obligada a sentarse en un banco pequeño. Ella fue frecuentemente atacada con un bastón eléctrico. Una vez, cuatro guardias la colgaron y le dieron choques con bastones eléctricos durante cuatro horas.

Después de vencerse el plazo, los guardias lo extendieron por otros dieciocho días en el Camp de Labor Forzada de Wanjia, y después regresó a su casa. Durante ese período, los funcionarios de Granja Nº 858 retuvieron su pensión de jubilación de más de dos años, por un total de más de 14.000 yuanes. También obligaron a su familia a pagar 1.600 yuanes que gastaron para su detención cuando ella fue a Beijing para apelar por segunda vez. El dinero no ha sido devuelto.

Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/12/14/黑龙江省八五八农场刘桂香被迫害致死-233635.html

Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/12/29/122172.html