La Sra. Sun Fudi repetidamente arrestada y torturada desde el 20 de julio de 1999

Nombre: Sun Fudi (孙福弟)
Sexo: Femenino
Edad: 57
Dirección: Pueblo de Xinglongbao, Ciudad de Jiahe, Pulandian en Dalian
Ocupación: Granjero
Fecha del arresto mas reciente: 23 de junio de 2009
Lugar de arresto: Campo de trabajo forzado Masanjia en la ciudad de Shenyang
Ciudad: Dalian
Provincia: Liaoning
Persecución sufrida: golpes eléctricos, privación del sueño, trabajo forzado, golpes, confinamiento en solitario, torturas, abusos físicos, privación del sueño, del baño y de visitas.
Torturadores: Zhang Jun, Zhang Huan, Zhang Zhuohui, Zhang Lei, Fang Yehong, Zhang Qinghai, Sheng, Ren, Zhang Lianqun

La Sra. Sun Fudi, de 57 años de la Aldea Xinglongbao, Jiahe, ciudad de Pulandian, bajo la jurisdicción de la Ciudad de Dalian en la Provincia de Liaoning. El 23 de junio de 2009, fue detenida ilegalmente por funcionarios de partido comunista y oficiales de la Comisaría Harbin Road en distrito Industrial de la Ciudad de Dalian, Pulandian, comisaría de Jiahe. Los oficiales hallanaron su hogar y se llevaron objetos de valor. En marzo de 2010, la Sra. Sun sufrió de una expansión de vesícula por las torturas sufridas en el campo de trabajos forzados Masanjia, ciudad de Shenyang. Fue liberada el 20 de abril.

En la mañana del 23 de junio de 2009, la Sra. Sun Fudi trabajaba en los campos. Volvió a su casa alrededor de las 10 de la mañana. De camino a casa, ella advirtió que dos personas la seguían. Cuando estaba solo a 20 metros de sus casa, Wang Xuanfu, líder de zona, dirigió a un grupo de policías de civil hacia ella. Wang dijo que debían conversar. La Sra. Sun les dijo que podían hablar allí mismo. Wang insistió en entrar su casa para hablar. La Sra. Sun dijo que ella no tenía las llaves. Wang entonces ordenó a los otros policías que buscaran las llaves en el lugar ya conocían ya que la habían estado vigilando por largo tiempo y sabían perfectamente donde escondía las llaves su marido.

Este grupo de personas empezó a echar una mirada alrededor y rapidamente se adentraron en la casa. La Sra. Sun preguntó: "¿Qué piensa hacer?" Contestaron que rastrearían su casa. Preguntó: "si tenían una orden de registro", los oficiales dijeron: "podemos hacer una ahora mismo". Ellos escribieron un papel y rastrearon todo el hogar. Confiscaron sus objetos personales, inclusive un ordenador, una impresora, un copiador de dvd, papel, tinta, un mp3 y un reproductor de cd viejo. Ellos también confiscaron cintas de la conferencia de Shifu. Este grupo de oficiales era de la Comisaría de Harbin en el Distrito de la Ciudad de Dalian. La Sra. Sun fue llevada a la Comisaría de Harbin cerca del mediodía. Fue transferida al Centro de detención en Yaojia esa misma tarde.

La Sra. Sun fue detenida ilegalmente en el Centro de Detención de Yaojia por más de 50 días. Su familia tenía prohibido el derecho de visitarla. El 14 de agosto de 2009, fue sentenciada a dos años de trabajos forzados y llevada al campo Masanjia en la Ciudad de Shenyang. En el campo de trabajos forzados, la Sra. Sun se negó a ser "transformada". El campo de trabajos forzados recurrió a brutales torturas. La forzaron a agacharse por largas horas. Ella también fue esposada y golpeada en la cara. Los guardias también utilizaron un MP3 para que oyera propaganda calumniosa todo el tiempo.

Los guardias y oficiales de la prisión que tomaron parte directamente en el abuso mental y físico involucran a Zhang Jun, Zhang Huan, Zhang Zhuohui, Zhang Lei, Fang Yehong y otros.

Los beneficios de practicar Falun Gong

La Sra Sun Fudi comenzó practicando Falun Gong en febrero de 1998. Antes de eso, ella sufrió numerosas enfermedades inclusive dolor por el nervio ciático, hipotensión, tuberculosis linfática, bronquitis, problemas de estómago, resfríos a menudo. A causa de los ingresos bajos del campo, siempre que estaba enferma, como lo era casi siempre discutiría y lucharía con su marido. Su familia era un completa tensión y confusión. Después de que comenzara a practicar Falun Gong, no sólo sus enfermedades desaparecieron, su temperamento también cambió. Su familia era armoniosa y trataba a sus padres con bondad.

Arrestada y torturada en numerosas ocasiones

El 20 de julio de 1999, fue el primer día en que el partido comunista chino lanzó la campaña por todo el país para suprimir a Falun Gong, la Sra. Sun fue a la ciudad de Pulandian para hablar francamente a favor de Falun Gong. Esa noche fue detenida en la ciudad de Pulandian y devuelta a la comisaría local en su pueblo. Fue retenida hasta el mediodía del 21 de julio, cuando fue liberada.

Cerca de las 10 de la noche del 22 de julio, los policías locales la secuestraron de su casa y la llevaron a la comisaria. Fue retenida en una habitación diminuta de menos de 2 metros cuadrados. En la mañana del 23 de julio, la policía forzó a la Sra. Sun a escribir una "Declaración de Garantía" para no practicar Falun Gong. Los oficiales también la forzaron a mirar una emisión de la televisión estatal. La liberaron sobre la una de la tarde.

El 10 de abril de 2000, la Sra. Sun trabajaba en una fábrica privada. Sobre las 5 de la tarde, Wang Guojing, secretario del partido y Wang Xuanfu jefe del consejo, fueron a buscar a la Sra. Sun. Preguntaron si todavía practicaba Falun Gong. La Sra. Sun dijo que sí. Los dos funcionarios le dijeron que si ella decía que no practicaría mas Falun Gong, ellos no informarían a la comisaría, de otro modo tendrían que hacerlo. La Sra. Sun firmemente les dijo: "practico Falun Gong".

En la mañana del 11 de abril, tres o cuatro policías de la comisaría local aparecieron en el lugar de trabajo de la Sra. Sun. Un político y secretario del partido también vino. Tomaron por la fuerza a la Sra. Sun a la comisaría. Liu Wei, director de la comisaría, Chen, instructor político y un oficial de apellido Zheng se turnaron tratando de obligar a la Sra. Sun a abandonar la practica de Falun Gong. La Sra. rechazó su demanda firmemente. Sobre las 3 de la tarde, la policía la llevó a la comisaría. Fue transferida luego al centro de detención de la ciudad, donde fue retenida ilegalmente durante 78 días antes de ser liberada.

El 11 de mayo de 2001, la Sra. Sun y otros dos practicantes fueron a Lianshan. Tan pronto como ellos llegaron por transporte público, varios policías locales los siguieron. Los oficiales los rodearon. Trataron de llevarlos a la comisaría, pero ellos se negaron. Los oficiales acabaron por arrastrar y llevar a los practicantes a la comisaría. Un gran gentío se reunió para ver lo que pasaba. Los practicantes fueron aislados, uno en cada cuarto, para el interrogatorio. La Sra. Sun fue retenida en el primer piso. Esa tarde, la policía trajo al tío de la Sra. Sun y a su madre de 73 años de edad a la comisaría. Los oficiales le dijeron que si decidía no practicar Falun Gong, ella era libre de regresar a casa con su madre. La Sra. Sun se negó a obedecer.

Esa noche, Zhang Qinghai, director de la comisaría, tuvo una batuta eléctrica cargada y dijo a la Sra. Sun: "el país ya no le permite practicar, así que ¿por qué todavía practica usted"? La Sra. Sun dijo como se había beneficiado de Falun Gong. Zhang comenzó inmediatamente a sacudir a la Sra. Sun y a gritar, "¿usted todavía quiere practicar?", mantuvo torturando a la Sra. y empezó a sudar. El entonces desabrochó la chaqueta e hizo una taza de té. Después de una interrupción breve, él comenzó a sacudir la Sra. Sun otra vez. En este momento, el instructor político Sheng vino al primer piso. Empujó y mantuvo a la Sra. Sun en el suelo y la pisó. Tanto Sheng como Zhang sacudieron a la Sra. Sun con batutas eléctricas simultáneamente. Tomó mucho tiempo antes que se detuvieran. Ellos entonces no permitieron a Sra. Sun ni pararse ni sentarse. Ordenaron que se agachase. Cuando pidió utilizar el baño, Zhang le dijo que orine en sus pantalones. Toda la noche estuvo esposada.

A la mañana siguiente, oficiales de policía de la ciudad vinieron a tomar grabaciones. La Sra. Sun se negó a cooperar y no mirar a la cámara. Después de grabar un vídeo, Sheng vino a tirarle del pelo y a patearla. Tiró tan fuerte que le arrancó mechones de pelo. Al mediodía, la llevaron a la planta baja. Oyó golpes en el primer piso y supo que los oficiales torturaban a un practicante hombre. Cuando el practicante apareció, no tenía chaqueta. Le preguntó donde estaba su chaqueta. El contestó que fue despedazada mientras los oficiales lo sacudían. Además de Zhang y Sheng, un tercer oficial de nombre Ren también lo atormentó con una batuta eléctrica al mismo tiempo. Los practicantes fueron llevados a la comisaría esa tarde. A fines del día, se enfrentaron con el escuadrón criminal.

Esa noche, Zhang Lianqun y otro oficial, también con apellido Zhang, interrogaron a los practicantes. Fueron privados de sueño durante 48 horas. Cuando los llevaron al centro de detención, ella encontró magulladuras por todas partes de su cuerpo a consecuencia de las descargas eléctricas cuando quitó su ropa antes de dormir. Un preso con un título de máster, que aguardaba el resultado de una causa penal financiera, le dijo que podía presentar demandas contra los oficiales ya que lo que hicieron era ilegal. La Sra. Sun advirtió que tambien los presos sabían que los practicantes de Falun Gong eran personas buenas. La Sra. Sun fue sentenciada a dos años de trabajos forzados.

Tan pronto como la Sra. Sun pasó por la puerta del campo de trabajos forzados, ella vio lemas anunciados en la pared. Zhao, el jefe de la división del campo de trabajos forzados, preguntó a la Sra. para firmar su nombre en el lema. Ella se negó, así que Zhao la abofeteó repetidas veces. Zhao entonces realizó un cacheo y le quitó un reloj de muñeca a la Señora. Cuando la Sra. Sun estaba por ser liberada, preguntó dónde estaba su reloj pero nunca lo recuperó.

Después de que la Sra. Sun fue liberada, el jefe del consejo apareció en su hogar. Le dijo que informaría a la comisaría. El también pidió que pagara 2.000 yuan para asistir una clase de lavado cerebral en la ciudad. La Sra. Sun no obedeció su orden. El lider la buscó tres veces en una semana. La Sra. Sun preguntó: "¿Por qué tengo que asistir a la clase?". El jefe de la aldea contestó: "Esto es un documento oficial". La Sra. Sun pidió ver el documento, pero nunca pudo.

Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/12/22/122055.html

Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org