)
Nombre: Niu Huimin
Sexo: Femenino
Edad: Desconocida
Dirección: Pueblo de Dingxing, ciudad de Baoding, Provincia de Hebei
Ocupación: Desconocida
Fecha de la última detención: 10 de junio de 2010
último lugar de detención: Campo de Trabajo de la Provincia de Hebei
Ciudad: Shijiazhuang
Provincia: Hebei Persecución padecida: Arresto, golpizas severas, trabajos forzados
La practicante de Falun Gong Niu Huimin estaba cocinando en su casa alrededor de las 3 p. m. del 10 de junio de 2010 cuando la policía irrumpió en su casa. Ella fue llevada y retenida a la fuerza en la estación de Policía Luxi. La Sra. Niu vivía en el distrito Ciyunge, municipio de Dingxing, ciudad de Baoding, Provincia de Hebei.
En la mañana del 12 de junio fue transferida a la Oficina de Seguridad Pública de Dingxing. Fue golpeada por Tian Xinhong del Equipo de Seguridad Interna y otros dos oficiales de policía. Patearon sus piernas y espalda baja y la golpearon en la cabeza. La golpearon e insultaron por turnos hasta que perdió el conocimiento.
Más tarde, la policía hizo que inclinara, la esposaron y la llevaron al Campo de Trabajo de Mujeres de la Provincia de Hebei, ubicado en la calle Shitong de Shijiazhuang. Un policía se vio obligado a cargarla dentro del Campo de Trabajo al momento de bajarla de la camioneta debido a que estaba semi-inconsciente, con heridas en la espalda y en las piernas.
Al ver las terribles condiciones en las que se encontraba, en el Campo de Trabajo ordenaron que se le practicara un examen físico. El doctor encontró que tenía graves luxaciones en el pié, la rodilla y en la espalda baja. Igualmente padecía de una conmoción y de una hemorragia gástrica. Incluso ahora, ella no es capaz de valerse por sí misma. Regularmente padece dolores de cabeza y vómito. Sus familiares han solicitado en numerosas ocasiones su liberación. En cada oportunidad, el Centro de Trabajo ha argumentado que dado que la Sra. Niu se ha negado a ser “transformada”, no pueden liberarla. Sus familiares igualmente han pedido su libertad al Equipo de Seguridad Interna en la Oficina de Seguridad Pública de Dingxing. El personal de la Oficina de Seguridad Pública aseguran que su función es solamente la de arrestar personas, no liberarlas y que el Campo de Trabajo es el único autorizado para liberar personas.
Jefe de la Estación de Policia de Luxi, He Zhiqiang: (móvil) 86-1338302287. Miembro del Equipo de Seguridad Interna de la Oficina de Seguridad Pública de Dingxing, Tian Xinhong: (casa) 86-312-6927110. Líder del Equipo de Seguridad Interna de la Oficina de Seguridad Pública de Dingxing,Jia Qingchuan: (móvil) 86-13932213836
Versión en chino disponible en: http://minghui.ca/mh/articles/2011/3/3/被毒打昏迷-牛慧敏被投入河北女子劳教所-237109.html
Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/3/19/123900.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...