Nombre: Chen Heng (陈恒)
Género: Masculino
Años: Alrededor de 20
Address: Lianjiang County, Fujian Province
Ocupation: Desconocida
Fecha del arresto: May 27, 2008
Lugar de detención más reciente: Fuzhou Men's Prison (福州男监)
Ciudad: Fuzhou
Provincia: Fujian
Persecución sufrida Labor forzada,, choques eléctricos, permanecer de pie por varias horas, privación del sueño, colgado, régimen de aislamiento, golpizas, saqueo de la vivienda, sentencia ilegal.
El 20 de julio de 1999, el Sr. Chen Heng fue a Beijing a apelar ante el gobierno en favor de los practicantes de Falun Gong. En 2000, fue detenido ilegalmente y condenado a trabajos forzados en la Reformatorio Rujiang de tratamiento obligatorio en la provincia de Fujian. En 2001, cuando él iba a ser puesto en libertad, su detención fue prorrogada un año más porque no había renunciado a Falun Gong. En el reformatorio, fue golpeado por la policía y también sufrió torturas con descargas eléctricas, fue obligado a permanecer de pie durante mucho tiempo, sometido a la privación del sueño , fue colgado de ambas manos, permaneció detenido en una pequeña habitación solitaria y otras formas de tortura.
Reconstrucción de la tortura: Suspendido en el aire atado de las dos manos |
El líder del grupo Hu Bo utilizó una porra eléctrica para torturar al Sr. Chen, quien sólo tenía 18 años de edad en ese momento. Hu también dio instrucciones a los delincuentes para que lo golpearan, lo que le causó un desmayo y un trastorno mental. Chen fue enviado al Hospital Jianxin en Fuzhou, provincia de Fujian, después de quedar inconsciente y puesto en libertad más tarde.
Alrededor de las 7 p.m. el 27 de mayo de 2008, el Sr. Chen, quien vivía temporalmente en Fuzhou, fue detenido por el equipo de policía de Oficina de Seguridad Pública de Fuzhou. La casa de su propietario fue saqueada y sus computadoras e impresoras confiscadas. Chen fue detenido en el Centro de Detención N º 1 de Fuzhou.
El 14 de noviembre de 2008, en el Tribunal de Distrito de Gulou en Fuzhou, el señor Chen fue enjuciado secretamente sin que su familiares tuvieran conocimiento. Lo condenaron a cuatro años y medio de prisión, los miembros de su familia no pudieron verificar la información y nunca vieron los documentos de la sentencia.
El 21 de enero de 2009, el cuñado de Chen en al Centro de Detención N º 1 para depositar dinero para él, pero se le notificó que el Sr. Chen ya no estaba allí. El preguntó a qué lugar el Sr. Chen había transferido, pero nadie se lo quiso decir. Los miembros de la familia de Chen estaban muy preocupados por él y no podían tener información de ninguna persona sobre su paradero.
Después se enteraron de que Chen había sido detenido en el Tercer Grupo, Quinta Sala de la prisión para hombres de Fuzhou y que a los familiares se les permitía verlo el día 26 de cada mes. Cuando Chen llegó por primera vez, los delincuentes Zhuo Dong Chun y Xianmin fueron designados por la policía para que lo golpearan.
El 19 de noviembre de 2010, Chen fue trasladado por la Oficina local 610, desde la prisión de Fuzhou a un campo de trabajos forzados para menores y centro de lavado de cerebro. Todavía sigue detenido allí.
Prisión Fuzhou en la Provincia Fujian |
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/4/26/十八岁被折磨致精神失常-福建陈恒仍在狱中-239592.html
Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/5/4/124897.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.