)
Nombre: Huang Yanlin (黄彦林)
Género: Masculino
Edad: 44
Dirección: Pueblo de Dongjingcheng, Ningan, provincia de Heilongjiang
Ocupación: Desconocida
Fecha del arresto más reciente: 26 de octure de 2002
Lugar de detención más reciente: Prisión de Mudanjiang (牡丹江监狱)
Ciudad: Mudanjiang
Provincia: Heilongjiang
Persecución sufrida: Detención, sentencia ilegal, interrogatorio, privación del sueño, palizas, atado con cuerdas, descargas eléctricas, suspensión por las esposas, aislamiento.
El término "transformación" es usado por el Partido Comunista Chino (PCCh) para englobar las acciones designadas a forzar a los practicantes de Falun Gong a renunciar a sus creencias. Los funcionarios de la prisión de Mudanjiang han alcanzado un alto índice o cupo de "transformaciones", por torturar brutalmente de varias formas a los practicantes. El 16 de abril en el sector 10 de la prisión de Mudanjiang, el señor Huang Yanlin, practicante, se reusó a ser "transformado" y fue torturado hasta quedar en condición crítica. Su salud se estabilizó en el Primer Hospital de Mudanjiang y una vez recuperado fue puesto en libertad.
El personal de la prisión de Mudanjiang utilizó muchos métodos de tortura en sus intentos por forzar a los practicantes a escribir declaraciones de garantía en el 2009. Entre los métodos de tortura se incluyen golpizas brutales, tratamientos con descargas eléctricas, largos períodos de privación del sueño, quitarles toda la ropa y verter agua fría sobre sus cuerpos y obligar a los practicantes a permanecer de pie afuera con temperaturas bajo cero. A los practicantes no les permitían recibir visitas de sus familiares. Su situación era especialmente grave en el sector 10, donde los guardias y presos se unieron para participar en las torturas.
  |
| Recreación de la tortura: Verter agua fría sobre un practicante |
El señor Huang Yanlin, practicante, fue arrestado el 26 de octubre de 2002 por funcionarios que estaban escondidos cerca de su casa. Luego, funcionarios de la Oficina de Seguridad del Estado trataron durante una semana de forzarlo a confesar, tratando de obtener los nombres de otros practicantes. Esta tarea fue asignada al equipo de policía criminal.
Primero, no le permitían dormir al señor Huang, tratando de quebrantar su voluntad. Luego, fue golpeado fuertemente. Cuando vieron que el señor Huang se mantenía firme en su decisión, recurrieron a otros métodos de tortura. Lo ataron por muchos días y noches (ver ilustración de abajo) y le alimentaron a la fuerza por la boca con aceite de mostaza. Le cubrieron la cabeza con una bolsa plástica hasta que casi se asfixia. Posteriormente, el 02 de noviembre de 2002, lo trasladaron al Centro de Detención de Mudanjiang y más tarde lo enviaron de vuelta a la prisión de Mudanjiang.
 |
| Recreación de la tortura: Atadura con cuerdas |
En el 2009, Sun Xongxi, jefe del sector 10 y coordinador general en la persecución de los practicantes de Falun Gong, le ordenó al preso Hou Zhenbao (también líder interno) a torturar brutalmente a los practicantes Xie Yunhuan, Wang Xinmin, señor Huang y otros. En el Primer Equipo del Sector 10, Xie Yunhuan fue golpeado, le practicaron descargas eléctricas y lo confinaron al aislamiento en una pequeña celda. Su cuerpo entero estaba cubierto con ampollas. El señor Huang fue electrocutado con bastones eléctricos y como no podía ser "transformado", los reclusos ataron sus manos a una litera y lo colgaron toda la noche. El 24 de julio, después de muchas quejas presentadas por sus amigos y familiares, el Ministerio de Justicia y la Sección Política de Prisiones de la Administración de Prisiones de la provincia de Heilongjiang ordenaron que fuese puesto en una celda de confinamiento solitario.
 |
| Recreación de tortura: Descargas de choque con bastones eléctricos |
 |
| Recreación de la tortura: Practicante colgado |
Dado que el señor Huang aún se negaba a ser "transformado" y persistía en practicar Falun Gong, los guardias lo torturaron hasta dejar su salud en una condición crítica. Luego, tuvieron que llevarlo a un hospital, una vez ahí, su padre fue a visitarlo y dijo que parecía emocionalmente estable y que supuestamente iba a ser puesto en libertad en octubre. Gracias a que la actividad brutal de forzar la "transformación" ha sido expuesta al mundo y ha sido condenada por muchas personas; recientemente la prisión de Mudanjiang ha restringido sus acciones en menor grado.
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/5/3/牡丹江监狱暴力"转化"-黄彦林被迫害入院抢救-240044.html
Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/5/17/125297.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...