Funcionarios del PCCh ocultan la verdad sobre la muerte del Sr. Hou Yanshuang

Nombre: Hou Yanshuang (侯 延 双)
Sexo: Hombre
Edad: 50
Dirección: Ciudad Lingyuan, provincia de Liaoning
Ocupación: Empleado de Steel Lingyuan Limited, Inc.
Fecha de fallecimiento: 03 de marzo 2011
Fecha de arresto más reciente: 21 de octubre 2001
Lugar más reciente de detención: Prisión Primera de Shenyang Bloque Cárcel de la Ciudad (沉 阳(沈阳监狱城第一监狱)
Ciudad: Shenyang
Provincia: Liaoning
Persecución sufrida: lavado de cerebro, sentencia ilegal, palizas, encarcelamiento, extorsión
Acosadores principales:
Wang Bin (王斌), director de la prisión de Shenyang: 86-2489296100 (Oficina),
Ke Jia (贾 轲), Gerente de la oficina;

Shi Qingjun (施清军), director adjunto: 86-15698802358 (móvil)

Desde que la muerte del Sr. Hou Yanshuang fue reportado fuera de China, funcionarios de la Primera prisión Shenyang tienen miedo de que sus actos escandalosos sean expuestos. Los niveles más altos del PCCh también tienen pánico. No comprobaron quien estaba a cargo del caso, si la prisión violó la ley, o si le dieron una explicación a la familia del Sr. Hou. Su única preocupación era cómo la noticia de la muerte del Sr. Hou se dio a conocer fuera de China.

Recreación tortura: golpes con palos de madera

Con el fin de encubrir sus crímenes, la Primera Prisión de Shenyang y los departamentos de Administración de Derecho de Lingyuan se pusieron de acuerdo entre sí para amenazar a la familia del Sr. Hou. Supervisaron los teléfonos de sus familiares. Bajo estas condiciones terribles la familia inmediata del Sr. Hou y sus familiares se encuentran bajo una enorme presión.

El Sr. Hou Yanshuang fue detenido y perseguido en la Primera Prisión de Shenyang. Como resultado de la persecución, sufrió muchas enfermedades graves, incluido el nivel III de hipertensión, enfermedades del corazón y múltiples derrames cerebrales. Su familia pidió su liberación bajo fianza muchas veces para que recibiera tratamiento médico. Sin embargo, la prisión rechazó todas sus peticiones. El 3 de abril de 2011, el Sr. Hou falleció como consecuencia de la persecución.

La ordalía del Sr. Hou comenzó hace diez años. El 21 de octubre de 2001, personal de la Oficina de Seguridad de fábrica de acero Lingyuan, Oficina 610 de Lingyuan y la estación de policía local arrestó al Sr. Hou porque se negó a renunciar a su creencia en Verdad-Benevolencia-Tolerancia. Mas tarde el Tribunal de Lingyuan ilegalmente lo condenó a 14 años de prisión. Aquellos directamente a cargo incluyen: Yuan Cheng De, ex subsecretario del Partido de fábrica de acero Lingyuan, Ma Riming, ex jefe de la Oficina de Seguridad de fábrica de acero Lingyuan, Yang Minghui, ex director del Departamento de Policía de Lingyuan y Fu Yanling, ex jefe de la Oficina 610 de Lingyuan. La Oficina de Seguridad de la fábrica de acero Lingyuan tomó cerca de 90.000 yuanes en efectivo de la casa del Sr. Hou.

El 27 de agosto de 2002, el Sr. Hou fue trasladado a la prisión de Shenyang. Jia Ke, Gerente de oficina, ordenó al prisionero Liu Tefeng que golpeara al Sr. Hou en la cabeza, el cuello y la espalda con un tubo de goma gruesa, hiriéndole gravemente. La prisión no proporcionó ningún tratamiento médico para el Sr. Hou. Durante uno de estos ataques el Sr. Hou sufrió un infarto del corazón. El médico de la prisión le dijo al director que el Sr. Hou tenía lesiones en la cabeza, lo que el director ignoró. Por medio del resultado de la tomografía de la exploración de su cerebro, un profesional dijo que la película fue tomada mucho mas tarde después de que el paciente había tenido una recaída. Esto significa que el paciente no recibió tratamiento oportuno. La prisión envió el Sr. Hou al hospital de la prisión. El Sr. Hou le dijo a su familia que fue víctima de abuso en el hospital de la prisión. Sin embargo, no podía revelar los detalles porque los guardias lo estaban vigilando. La familia del Sr. Hou pidió muchas veces su libertad bajo fianza para tratamiento médico. Sin embargo, el director Wang Bin, dijo, "Hay dos condiciones para la libertad bajo fianza para recibir tratamiento médico. Se trata de una garantía escrita de que la persona ha abandonado la práctica de Falun Gong y el otro es que el hospital da una notificación de que la persona está al borde de la muerte "Bajo orden de la prisión, la notificación de "Estado crítico" sólo se emite cuando el paciente esta al borde de la muerte.

Articulos relacionados (íngles):
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/7/18/118670.html

http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/10/8/120502.htm

Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/4/6/侯延双被沈阳监狱城第一监狱迫害致死-238634.html

Versión en ingles disponible en: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/5/6/124969.html