Zhang Yunliu, un trabajador honesto perseguido dos veces en el mismo campo de trabajo forzado

Nombre: Zhang Yunliu
Género: Masculino
Edad: 30 años
Dirección: Poblado de Zhanghe, Municipio de Caidian, Distrito de Huangpo, Ciudad de Wuhan, Provicia deHubei
Ocupación: Trabajador
Fecha de la última detención: Marzo, 2010
Último lugar de detención: Campo de trabajo forzado de Hewan
Ciudad:: Wuhan
Provincia: Hubei
Persecución sufrida: Detención, reforma por trabajo forzado, visitas denegadas, privación de sueño, de pie por largo tiempo, trabajo forzado , alimentación forzada, lavado de cerebro, palizas, aislamiento
Perseguidores principales: Ming Jianhua (capitán del equipo estricto de administradores asociados)

En marzo de 2010, el señor Zhang Yunliu estuvo aclarando la verdad sobre Falun Gong mientras trabajaba en Beijing. Tras su detención, fue llevado a un campo de trabajo forzado por un año y medio. Hace poco tiempo estuvo en Hewan, en la ciudad de Wuhan por más de un año. Los mensajes procedentes del campo de trabajo forzado de Hewan, decían que estaba siendo cruelmente torturado.

Esta es la segunda vez que el señor Zhang ha sido perseguido en el campo de trabajo forzado de Hewan y la tercera vez que ha sido detenido. Su madre tiene más de 70 años de edad, lo echa de menos día y noche y espera que regrese a casa con seguridad.

Primera vez perseguido en un campo de trabajo forzado
El señor Zhang Yunliu empezó a practicar Falun Gong cuando estaba en la escuela secundaria. Durante más de una década, se comportó como una buena persona y de acuerdo a los principios de Verdad-Benevolencia-Tolerancia. Él es honesto, confiable y una buena persona.

En junio de 2000, fue detenido. Como se negó a renunciar a su creencia sobre Verdad-Benevolencia-Tolerancia, fue condenado a un año de trabajos forzados en el Distrito Huangpi Oficina 610 en la ciudad de Wuhan. Estuvo detenido en el campo de trabajo forzado de Hewan desde 2000 hasta 2001.

Allí fue brutalmente torturado por un "Equipo de administración estricta". Durante ese año, no permitieron que su familia lo visitara o le llevara algo. Esto significaba que no tenía ropa extra, ni siquiera una muda de ropa interior o artículos de tocador, como pasta de dientes, un cepillo de dientes, jabón, papel higiénico, etc.

Fue torturado inhumanamente. A menudo se le prohibía dormir, lo obligaron a permanecer de pie durante largos períodos de tiempo, o era forzado a hacer ejercicios militares. Lo obligaron a trabajar largas horas como un esclavo. En tiempos de frío extremo, lo forzaron a recoger bulbos de allium desde un estanque de 6 a 7 metros de profundidad. Sus manos y pies estaban congelados, él completamente mojado, pero no tenía pantalones secos para cambiarse.

Antes de septiembre de 2001, el campo de trabajos forzados Hewan, emitió extensiones automáticas de condenas al terminar el plazo, cuando un practicante continuaba firme en sus creencias. El señor Zhang cumplió con su sentencia en junio, pero le extendieron el plazo por medio año más. (Si el preso se escapaba y más tarde era capturado, le extendían la pena por seis meses más).

Entonces él inició una huelga de hambre en protesta por la extensión del plazo y fue alimentado brutalmente a la fuerza por los presos que controlaban la guardia Zhang Yi.
Los internos criminales fueron: Distrito de Xinzhou "Ticket Penal", apodado "Big Head Tong"; Distrito Qingshan, Zhang Jun, un ladrón; Distrito Jiangan, Zou Chau, delincuente, ladrón y traficante de drogas; Distrito de Jianghan, Peng Siwei, traficante de drogas, etc.

En ese momento, Zhang Yi era la jefa en el "Equipo de administración estricta" del segundo equipo en el campo de trabajos forzado. Jianhua Ming era la líder del equipo asociado. Ellas manejaban la persecución en el centro de trabajos forzados de Hewan.

Perseguido en el centro de Lavado de Cerebro
A finales de 2002, los funcionarios de la Oficina 610 del Distrito de Huangpi aseguraron que lograrían que el 100% de los practicantes de Falun Gong renunciaran. En ese momento, Zhang Yunliu fue capturado y detenido en el centro del distrito Huangpi para lavado de cerebro. Allí fue sometido a lavado de cerebro por más de un mes. Durante ese tiempo, los funcionarios del PCCh lo obligaron a ver vídeos, leer documentos y libros que difamaban a Falun Gong, a cantar las canciones del PCCh y a escribir las tres declaraciones. Como él se negó a escribir se le prohibió dormir. Su cuerpo y mente estaban gravemente dañados.

No mucho después que Zhang Yunliu había abandonado el centro de lavado de cerebro, decidió caminar hasta la plaza de Tiananmen para hablar de Falun Gong. Esa misma tarde, los funcionarios del poder judicial de la estación de policía Caidian lo alcanzaron y lo llevaron detenido a a una gran sala en el municipio Caidian. Allí fue golpeado y la Oficina 610 del Distrito Huangpi trató que lo condenaran a 18 meses de trabajos forzados, pero fracasó.

Arrestado en Beijing y condenado nuevamente al Campo de trabajo Forzado
El señor Zhang trabajó en Beijing después de 2004. Durante varios años vivió estrictamente de acuerdo con los principios de Verdad-Benevolencia-Tolerancia. En el trabajo era serio y de confianza, siempre pensaba primero en los demás, bajo todas las circunstancias. Sus compañeros de trabajo lo nominaron como: "Campesino excelente" de Beijing.

En marzo de 2010, en Beijing, publicó pancartas aclarando la verdad y fue condenado a 18 meses de trabajo forzado. Ahora se encuentra detenido en el Campo de trabajo Forzado, Hewan y está siendo cruelmente torturado.

Incluso desde diciembre de 2010 ha sido objeto de malos tratos. Fue encarcelado en un espacio pequeño, supervisado y controlado por otros reclusos, obligado a leer, copiar, escribir o mirar libros o vídeos difamando a Falun Gong, y se le prohibió dormir.

La guardia Ming Jianhua, del segundo equipo de trabajo forzado de Hewan participó en la persecución que sufrió el señor Zhang hace diez años. En esa época Ming Jianhua era la líder del equipo asociado del "Equipo estrictamente administrado".

Ahora Ming Jianhua y Zheng Han lo están persiguiendo nuevamente. Usan dos presos para que fuercen todos los días a Zhang a copiar materiales difamando a Falun Gong. Como él se ha negado a renunciar a su creencia, todos los días está estrictamente vigilado y obligado a estudiar esos materiales hasta la medianoche.

El señor Zhang Yunliu volvió a sufrir la inhumana persecución en el campo de trabajos forzados Hewan. Su familia no sabe dónde está ni tiene información alguna sobre él.

Ciudad de Wuhan		Oficina de Trabajo Forzado

Versión en chino disponible en: http://minghui.ca/mh/articles/2011/4/24/厚道民工张运柳两次被劳教迫害（图）-239515.html

Versión en ingles disponible en: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/5/11/125066.html