)
Los funcionarios y guardias en el campamento de trabajo forzado para Mujeres Wujiaqu, en la región autónoma de Xinjiang persiguen duramente a los practicantes de Falun Gong, y ordenan a los presos que los torturen.
A las 7:00 p.m el 30 de enero de 2011, el líder del equipo Liu Yan y el guardia Zhang Yanyan envió a la practicante Sra. Ning LiuXianghua al salón, donde no estaba instalado el sistema de monitoreo, y ordenaron a los reclusos Gu Yuan Lin Qiuhong quitarle la ropa a la Sra. Ning la ropa y golpearla. La Sra. Ning intentó resistirse, pero fue sometida de inmediato a una brutal paliza. Después de eso, la Sra. Ning fue obligada a permanecer de pie por más de tres horas.
Durante la paliza, debido a que la Sra. Ning gritó: "¡Falun Dafa es bueno!", los guardias y los reclusos la amordazaron con toallas. Junto al salón de Liu había una sala de actividades, donde algunos reos estaban viendo la televisión en ese momento. Liu Yan ordenó a un preso subir al máximo el volumen de la televisión y cerrar la puerta de la sala, ella se quedó fuera de la sala principal para observar a los demás. Regresaría nuevamente al salón para ver como estaba sufriendo la Sra. Ning.
Después del incidente, muchos presos se enteraron de lo sucedido a la Sra. Ning. Algunos de ellos gritaron diciendo: "La Sra. Ning es una persona muy amable. ¿Cómo pueden los guardias de ser tan crueles con ella?". Dado que la Sra. Ning fue enviada a este campo de trabajo hacía más de un año, ella había persistido en su negativa a memorizar las regulaciones del campo de trabajo o llevar la tarjeta con el nombre. Debido a esto, los funcionarios extendieron su permanencia allí por otros siete días. Por otra parte, el guardia Zhang Yanyan le preguntó al preso Lin Yuan, que era un traficante de drogas con la experiencia del hampa, para controlarla y torturarla. Con el fin de darse importancia, Lin Yuan dió una palmada en la cara de la Srta. Ning en frente de los guardias, hechos que acontecieron el 29 de febrero de 2011, causándole hinchazón. Después de eso, la Sra. Ning informó este asunto al jefe de la sección de disciplina, Yang Na. Sin embargo, Yang no prestó atención a la denuncia, sino que también amenazó con extenderle el período de detención si denunciaba el asunto de nuevo.
Cuando la Sra. Ning fue trasladado primero al campo de trabajo en mayo de 2010, la guardia Zhang Yanyan la forzó a permanecer de pie sin moverse todos los días durante más de dos meses debido a su negativa a ser transformada o memorizar las reglas del campo de trabajo. Cada día, mientras los otros tomaban una siesta al mediodía, la Sra. Ning tenía que permanecer de pie. Cuando otros se iban a la cama por la noche, ella debía permanecer de pie hasta las 2 a. m. permanecer de pie durante 16 horas o más hacía que sus pies se hincharan y formaran úlceras. Incluso después de ser torturada hasta tal punto, todavía tenía que trabajar. Más tarde, ella informó a la directiva del campo de trabajo sobre los golpes que recibió en la cabeza, Qin Yan y su jefe Guo Yali, sin embargo, ellos no prestaron atención al asunto.
La Sra. Wang Min, médico de 45 años de edad, de la ciudad de Shihezi, fue trasladada a este campo de trabajo a finales de 2010. Porque se negó a memorizar el reglamento del campo, Zhang Yanyan la obligó a permanecer de pie todos los días y la golpeó severamente.
La guardia Weng Jing, de 29 años, especializada en perseguir a los practicantes en el campo de trabajo, Ordenó a los reclusos, incluyendo Gu Qiuhong, de azotar brutalmente a la Sra. Wang Min.
Wujiaqu Women’s Forced Labor Camp: 86-994-5816582
Zhou Hu, political head: 86-13689907999, 86-994-5817298
Qin Yan, head: 86-13565338901, 86-994-5817290
Guo Yali, deputy head: 86-13565338901, 86-994-5817290
Liu Yan, team head: 86-13565338912
Zhang Yanyan, guard: 86-13689928112
Weng Jing, guard: 86-13689928119
Versión en chino en: versión en chino disponible en:http://minghui.ca/mh/articles/2011/5/27/新疆五家渠女子劳教所的暴行-241524.html
Versión en inglés en:http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/6/11/125947.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...