Información anual de los derechos humanos elaborado por el Ministerio de Asuntos Exteriores británico: Critica al expediente de los derechos humanos y la actitud de China

“En el mes de abril de 2003, en la conferencia de la comisión de derechos humanos de Naciones Unidas, China declaró que las criticas de la comunidad internacional sobre la situación de estos en el país eran: “no importantes, insignificantes e irrelevantes”. El escaso grado de atención prestado por China respecto a los derechos humanos llamó la atención de algunos gobiernos y organizaciones no gubernamentales”.

En el informe también señalaron que el gobierno británico “presta demasiada atención a una serie de cuestiones sobre los derechos humanos en China, incluido: la libertad de creencia religiosa,…y la situación de los practicantes de Falun Gong.”

El comunicado también enfatizó sobre algunos aspectos concretos:

“Las autoridades chinas limitan severamente las libertades de expresión e información… el comité comunista chino censuró más de 19.000 páginas Web…aquellas que contienen información acerca de los derechos humanos, Falun Gong, Tíbet, Taiwán, asuntos religiosos y también informaciones generales que son objetivo de exhaustivos exámenes.”

Además, “respecto al informe anual del año pasado, no hubo ningún mejoramiento en las libertades religiosas…También estamos muy atentos sobre las continuas campañas de persecución contra Falun Gong y otros grupos que son objetivos de ataque.”

También, “según el informe anual de la organización Human Rights Watch elaborado en el año 2002, se declaró que existen noticias de malos tratos y abusos a los pacientes en hospitales psiquiátricos chinos. La Asociación Mundial de Psiquiatría solicitó enviar un grupo de especialistas para realizar una supervisión a las instituciones correspondientes, pero hasta ahora no ha obtenido ninguna respuesta.”

Además, no hay ningún signo de progreso en la aprobación de China al Convenio Internacional de Derechos Civiles y Políticos. Tampoco ha elaborado planes a corto plazo para incorporar mejoras en los protocolos opcionales del Convenio contra las torturas (OPCAT).

Respecto al caso del arresto de 16 practicantes de Falun Gong en Hong Kong, bajo presiones provenientes de China en el mes de marzo de 2002, y el posterior juicio simbólico, el informe mencionó: “Si Hong Kong quiere mantener su imagen de una sociedad libre y abierta, el gobierno de la región especial de Hong Kong debe seguir manteniendo su adherencia al sistema legislativo e igualmente es importante que siga respetando las libertades de asociación y de expresión. La igualdad de todos ante la ley es esencial”.

Versión en chino disponible en: http://www.yuanming.info/articles/200309/24539.html

Texto original en inglés:

UK Foreign Ministry 2003 Human Rights Report critical of Chinese record and attitude

The UK Foreign Ministry published its 2003 Human Rights Report in September. On China, the Report revealed:

“China stated at the UN Commission on Human Rights in April 2003 that international concern over human rights in China was “unimportant, meaningless and irrelevant”. This has led to concerns among both other governments and in the NGO community as to the value China places on human rights dialogues.”

The report also stated that the UK Government “have concerns about a wide range of human rights issues in China including: freedom of religious belief; ...treatment of Falun Gong supporters; …”

The Report also focused on a few specific human rights areas.

“The Chinese authorities put severe restrictions on the freedom of expression and information. …The Chinese authorities … have blocked over 19,000 websites… Websites containing information on topics such as human rights, Falun Gong, Tibet, Taiwan, religious affairs as well as general news and media sites are targeted for careful scrutiny.”

In addition, “Religious freedom has not improved since the last Annual Report. …We are also concerned at the continuing Strike Hard Campaign which has singled out the Falun Gong and a number of other groups for particular attention. A Chinese court sentenced 15 Falun Gong members in September 2002 to terms of between 8-20 years for broadcasting Falun Gong material on a Chinese cable network. A US citizen and Falun Gong supporter, Charles Li, was arrested in January 2003 and charged with sabotaging radio and TV systems on behalf of the Falun Gong. …The use of torture by the police remains a problem despite an official commitment to eliminate it. …”

Furthermore, “The World Psychiatric Association has not yet received a response to its request to send a working group to inspect these institutions following a Human Rights Watch report, published in 2002, which alleged abuse of patients.”

Moreover, there have been no signs of progress in the ratification of the International Covenant on Civil and Political Rights. Nor does China have any current plans to accede to the Optional Protocol of the Convention Against Torture (OPCAT)”

On the arrest of sixteen Falun Gong demonstrators in Hong Kong under Chinese pressure in March 2002 and the subsequent show trial, the Report said “it is crucial that the SAR government continues to uphold Hong Kong’s longstanding adherence to the rule of law, and maintains its respect for the freedoms of assembly and speech, if Hong Kong is to retain its image as a free and open society. Equality before the law is an essential tenet of the rule of law.