)
En la tarde del 15 de octubre de 2010, la Sra. Wang Xiaolian, practicante de Falun Gong y discapacitada, junto a la Sra. Wang Pei, su hija, fueron llevadas al Centro de Detención de la Oficina de Seguridad Pública del Condado de Anping. La Sra. Wang Pei regresó a casa después de pagar una multa. El 15 de junio de 2011 el tribunal de justicia del Condado de Anping, sometió a un proceso judicial secreto a la Sra. Wang Xiaolian y la sentenció a prisión, sin la asistencia de su familia. Ha pasado un año y se desconoce su paradero.
1. Madre e hija arrestadas
La Sra. Wan Pei estaba lavando y peinándole el pelo a su madre el 15 de octubre del 2010.
La Sra. Wang Xiaolian es discapacitada y requiere de muchos cuidados. Repentinamente, tres hombres y una mujer llegaron a la puerta de la habitación este de la casa. Como había dinero por todas partes en la habitación norte, la Sra. Wang Pei fue a cerrar la puerta con llave. Un hombre, que parecía tener unos treinta años, la siguió, entró, comenzó a tomar fotos y saqueó. La Sra. Wang Pei trató de detenerlo, pero él la golpeó brutalmente, le dijo que se pusiera en cuclillas y mantuviera las manos sobre la cabeza. En ese momento, unos siete u ocho hombres más habían entrado ya, saquearon la casa y robaron 500 yuanes que estaban en una mochila.
Estas personas no mostraron ninguna identificación y a la Sra. Wang e hija les robaron casi 10.000 yuanes, un ordenador portátil, dos impresoras, cinco o seis cajas de papel para ordenador, una tarjeta de red, unidades flash USB, otros artículos y se negaron a entregar un recibo por la mercancía.
Posteriormente esposaron a la Sra. Wang Pei y con su madre las llevaron a la comisaría de policía local en una patrulla de policía. A la Sra. Wang Pei la hicieron caminar esposada por toda la comisaría de policía, mientras los agentes la insultaban.
2. Interrogatorio en la comisaría de Policía del Condado de Anping
Llevaron a las Sra. Wang Pei y Wang Xiaolian a la comisaría de Policía del Condado de Anping, donde las interrogaron. Cui Qinglei, director adjunto a cargo de la persecución a los practicantes, las amenazó y las exigió dar 10.000 yuanes para una pronta liberación.
Hasta ese momento, la Sra. Wang Xiaolian tenía escurrida la tintura para el pelo por toda la cara y ojos, porque desde la tarde no había podido lavárselo para quitarselo. Sus ojos estaban rojos, le ardían y estaba muy incomoda. Eran las 18 h. y tenía hambre.
Luego, la policía las llevó al Hospital de Aimin para un reconocimiento médico. La Sra. Wang Pei rehusó someterse a la revisión, así que Wang Xinliang del Departamento de Seguridad Local de Hengshui la golpeó el rostro y le rompió la muñeca. Ella quedó lesionada, sintió mucho dolor por varios días y sólo pudo ingerir alimentos blandos.
Esa noche, la policía las trasladó al Centro de Detención de Raoyang, situado en el condado vecino. Sun Yihe, jefe de la División de Seguridad Local las maltrató, Wang Xiaolian le mostró sus manos y pies lesionados y le dijo que si no hubiese sido por Falun Dafa ella habría podido haber muerto.
El Centro de Detención de Raoyang se negó a aceptarlas, así que la policía las llevó de vuelta al Centro de Detención de Anping donde llegaron a medianoche.
3. Extorsión
Tres días después, a la Sra. Wang Pei le permitieron llamar a su familia. La policía las mantuvo detenidas en la comisaría durante cinco días y luego las trasladó al Centro de Detención. Wang Dan de la División de Seguridad Local, les mostró a las guardias del Centro de Detención, una costosa cámara que se había comprado con lo que le había robado a la Sra. Wang Pei. Las guardias estuvieron de acuerdo en que era muy fácil quitarle las cosas a los practicantes.
El 9 de noviembre, Sun Yihe llamó a la familia de la Sra. Wang Pei y les pidió que le entregaran 19.000 yuanes antes de medianoche, si querían ver en libertad a las dos mujeres.
Al día siguiente, Sun Yihe llamó de nuevo a la familia de Wang Pei y le dijo que ella se había negado a contestar las preguntas, que le había confiscado la multa y ellos se vieron obligados a pagar otros 19.000 yuanes para que ella no fuera a prisión. Sun Yihe hasta había puesto en su oficina la impresora nueva que había robado de la casa de la Sra. Wang Pei.
Wang Pei regresó a casa el 9 de noviembre, después de las 19 horas.
4. Audiencia ante el tribunal secreto para Wang Xiaolian
La Sra. Wang Xiaolian fue arrestada y recluida ilegalmente por más de nueve meses. La policía le había negado las visitas de sus familiares, el derecho a comunicarse y a los familiares les prohibió cubrir sus necesidades básicas, pero les permitieron entregarle vestuario y ropa de cama.
La discapacitada Sra. Wang Xiaolian, después de ocho meses, el 15 de junio fue condenada en una audiencia secreta por la Corte del Condado de Anping. La familia sigue sin conocer la sentencia ni su paradero.
El tribunal asignó un abogado a la Sra. Wang Xiaolian, pero su familia pidió un abogado de Beijing para llevar el caso. El juez rechazó la participación del abogado de Beijing, no proporcionó los expedientes del caso, afirmó que los casos de los practicantes eran casos especiales y que requerían máxima confidencialidad. Amenazó a la familia y les ordenó que se fueran junto con el abogado.
Zhu Huiqing, juez +86-189-318-18506 (móvil), +86-139-32878506
Han Jinpeng, +86-189-318-15888, +86-318-7591025
Jia Dongsheng, fiscal, +86-139-03189076
Sun Yihe, agente de policía, +86-138-31808999
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/7/19/身有残疾的王小恋被劫持已九月-244117.html
Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/8/11/127407.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...