La persecución del Sr. Chen Binli practicante de Falun Gong de la ciudad de Fushun en la provincia de Liaoning

Nombre: Chen Binli (陈 宾利)
Sexo: Masculino
Edad: Desconocida
Dirección: Ciudad de Fushun, provincia de Liaoning
Ocupación: Ex empleado de la fábrica N º 6409
Fecha de arresto más reciente: 25 de octubre de 2003
Lugar de detención más reciente: Prisión de panjin (盘锦 监狱)
Ciudad: Fushun
Provincia: Liaoning
Persecución sufrida: Descargas eléctricas, privación del sueño, trabajo forzoso, sentencia ilegal, lavado de cerebro, palizas, encarcelamiento, tortura, alimentación forzada, aislamiento, detención, negación del uso del baño.

El Sr. Chen Binli, un practicante deFalun Gong en la ciudad de Fushun, ha sido perseguido en varias ocasiones por los agentes del régimen comunista a distintos niveles en los últimos 10 años. Fue condenado a siete años de prisión en marzo de 2004 y severamente torturado. En agosto de 2006, le atacaron simultáneamente con cinco bastones eléctricos en la prisión de Panjin. Los guardias le golpearon brutalmente en julio de 2010, gritando que lo iban a torturar hasta el extremo mientras permanecía con vida.

Representación de tortura: ataque con bastones eléctricos

Enviado a un campo de trabajos forzados después de apelar en Beijing
El Sr. Chen fue a Beijing a apelar el 3 de octubre de 2000. La policía le detuvo en una entrada del metro cerca de la estación de tren de Beijing. Al comprobar su identidad, se descubrió que era un practicante de Falun Gong. Los agentes lo revisaron y lo esposaron. Una hora más tarde, fue trasladado a la Oficina de Enlace en la ciudad de Fushun, Beijing.

Al día siguiente, Fu Keming, un oficial de policía de la Comisaría de Fudong en la ciudad de Fushun y Guo Qing, jefe del Partido en el lugar de trabajo del Sr. Chen, arrestó al Sr. Chen, lo llevó de regreso a la ciudad de Fushun y lo encarcelaron en el Centro de Detención Shizhilou. A los 15 días se le trasladó al campo de trabajos forzados de Fushun por un período de dos años.

Después que el Sr. Chen llegó al campo de trabajo, fue llevado a la Unidad de los nuevos detenidos por más de 20 días. Debido a que no renunciaba a su creencia, el preso Zhao Si, restringió su acceso al baño y le obligó a ponerse en la posición de "avión que vuela", en la que la víctima tiene que estar con la cabeza baja, la espalda contra la pared y las dos manos por detrás y tocar la pared.

Un mes más tarde, el Sr. Chen fue transferido a la división masculina. Los guardias ordenaron a los colaboradores hacerle un lavado de cerebro. Él no estaba mentalmente preparado para tratar con esto. Estaba confundido y renunció a su creencia de forma temporal, dejando una mancha en su cultivación.

Detenido y torturado otra vez en el centro de detención de Fushun
Wu Shen, Jefe de la comisaria de Fudong y Jia, jefe de las Fuerzas Armadas N º 6409 detuvo al Sr. Chen el 25 de octubre de 2003, cuando distribuía materiales de aclaración de la verdad en público, en la ciudad de Fushun.

Más tarde, ese día el Sr. Chen fue enviado al Centro de Detención de Nangou, donde fue obligado a realizar trabajos pesados. Tuvo que trabajar por lo menos 12 horas al día, de 6 a.m a 6 p.m y a veces incluso más. Porque realizaba los ejercicios de Falun Gong, los presos le obligaron a ponerse en cuclillas durante mucho tiempo y le dieron patadas en la espalda con los tacones de sus botas. En secreto, los funcionarios de la Corte lo condenaron a siete años de prisión en marzo de 2004.

Torturado en la prisión
Chen fue encarcelado en la prisión de Shenyang el 7 de julio de 2004, con las manos esposadas y los pies encadenados. Fue asignado a la División Nº 1, donde fue obligado a producir un gran número de productos hechos a mano todos los días. Cualquier persona que no podía terminar la asignación, era humillada, golpeada y electrocutada con bastones eléctricos.

Chen fue trasladado a la prisión de Panjin el 6 de agosto de 2004, donde fue torturado durante seis años y dos meses.

1. Electrocutado y atado al banco de tigre
Cuando el Sr. Chen se negó a trabajar el 3 de mayo, fue puesto en aislamiento y atado a un banco de hierro. Wu Fenggang, jefe de la sección de asuntos de prisión; el oficial Zang y un guardia llamado Yang, le dieron descargas eléctricas durante una media hora con porras eléctricas.

A la mañana siguiente, Wu utilizó dos porras eléctricas y siguió electrocutando al Sr. Chen. La carga eléctrica se agotó después de tres horas y media de tortura. Muchas áreas de su cuerpo estaban llenas de ampollas, incluyendo la cabeza, orejas, cuello, manos y la parte interna del muslo. Su cuello estaba hinchado y apenas podía levantar la cabeza.

El Sr. Chen se declaró en huelga de hambre en abril de 2006. Los médicos de la prisión Yu Jingshu y Liu, con la ayuda de varios internos, lo ataron al banco del tigre y le sujetaron la cabeza para alimentarlo a la fuerza. Inició una huelga de hambre de 19 días.

Cuando se negó a trabajar en agosto de 2006, los guardias le ataron al banco del tigre de nuevo y le dieron descargas. El jefe de la división Zhang Guolin y cuatro guardias le dieron descargas con cinco bastones eléctricos. Al día siguiente, Wu Fenggang trajo dos porras eléctricas más para electrocutarlo. Los guardias ataron al Sr. Chen al banco del tigre durante tres días y le enviaron a la enfermería de la cárcel por 40 días de duración para alimentación forzada. Fue llevado de vuelta a la División Nº 1 el 30 de septiembre.

Pintura: banco de Tigre

2. Observado por los reclusos en todo momento
Dado que el Sr. Chen fue trasladado a la prisión de Panjin, asignaron a dos presos para observarlo todo el tiempo. Especialmente antes de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008, fue vigilado durante las 24 horas del día, incluso mientras comía, dormía, se lavaba o utilizaba el inodoro.

3. Oponiéndose al trabajo esclavo
Estando cerca el Año Nuevo 2008, muchos practicantes entre ellos el Sr. Chen, se negaron a hacer el trabajo de los esclavos. El 2 de abril, uno por uno estos practicantes fueron trasladados a la Oficina de Servicios. Zhang Guolin y ocho guardias les ordenaron reanudar el trabajo forzado, amenazándolos de que serían electrocutados con bastones eléctricos, si no lo hacían. Las manos de Chen fueron esposadas a la espalda y tres guardias le electrocutaron hasta que accedió a trabajar.

Esta tortura duró tres días y un total de 11 practicantes lo sufrieron. Los guardias utilizaron más de 10 porras para electrocutar a estos practicantes y recargaron las porras una y otra vez. Dos practicantes, el Sr. Zhang Zhenxue y el Sr. Liu Litao (43 años, de la ciudad de Jinzhou) no cedieron, incluso después de ser torturados por largo tiempo. Los guardias les golpearon brutalmente, mientras que los electrocutaban. La cara del Sr.Zhang estaba desfigurada, pero los guardias siguieron torturandolos durante más de tres horas. Antes de que los guardias se fueran a casa al final del día, le esposaron a un tubo de calefacción y le obligaron a permanecer allí durante la noche. Al dia siguiente le electrocutaron. Después de ver que se negaba a gritar, los guardias le dijeron al doctor de la prisión Yu Jingshu, que le insertara agujas en puntos de acupuntura y conectara las agujas a la electricidad para darle descargas electricas. Los pies de Jiang Bo, un practicante de 43 años de edad, de la ciudad de Dalian, estaban excesivamente hinchados y el resultado de la inflamación resultó en un profundo agujero del tamaño de un pulgar. Debido a las descargas eléctricas, Zhang Ke (49 años, de la ciudad de Shenyang), estaba lleno de moretones que no han desaparecido, incluso después de un año.

4. Brutalmente golpeado, descargas eléctricas por realizar los ejercicios y negarse a llevar la insignia de preso
En agosto de 2009 el jefe de la División Nº 1, Guan Fengchun, preguntó a los reclusos si vieron al Sr. Chen y a otros practicantes hacer los ejercicios. Después de escuchar que lo hicieron, Guan golpeó en la cara a cada uno de ellos. Guan preguntó al Sr. Chen si hizo los ejercicios. Después de que el Sr. Chen contestó que sí, Guan le dió un puñetazo en la cara y éste se cayó, fue golpeado nuevamente después de ponerse de pie.

Wang Xiaoqiang, un supervisor, golpeó brutalmente al Sr. Chen en julio de 2010 por negarse a llevar la insignia de preso. Cuando el Sr. Chen fue al cuarto de baño sin pedir permiso, en agosto de 2010, Wang otra vez le golpeo brutalmente.

El Sr. Chen escribió una declaración en septiembre de 2010 para compartir su conocimiento de Falun Gong. El líder del equipo Yu Zhicheng le golpeo y le insultó. Posteriormente el Sr. Chen tuvo congestión en su ojo derecho durante varios días.

5. Numerosas palizas e intentos de transformar las creencias del Sr. Chen
Chen fue golpeado por el líder del equipo Zuolong Li en el lugar de trabajos forzados en 2004 y nuevamente golpeado por el suplente Jiangang Xie.

Demostración de tortura: Golpes brutales

Entre enero de 2010 y octubre de 2010, los guardias amenazaron al Sr. Chen en muchas ocasiones. Le dijeron que si no cedía, no se le permitiría regresar a su casa e incluso después de que su sentencia expirara; sería enviado directamente a un centro de lavado de cerebro y podría ser detenido allí para siempre.

La sentencia del Sr. Chen expiró el 28 de octubre de 2010, pero los funcionarios de la prisión no lo liberaron. En cambio, los funcionarios de la junta de vecinos y la comisaria (Fu Keming) se dispusieron a recogerlo con el plan de llevarlo a un centro de lavado de cerebro. La familia del Sr. Chen llegó antes que ellos, obtuvieron la firma de los funcionarios de prisiones y finalmente, dejan al Sr. Chen irse a casa.

Versión en chino disponible en: http://minghui.ca/mh/articles/2011/7/1/辽宁省抚顺市陈宾利遭受的种种迫害-243250.html

Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/7/23/126937.html