)
Nombre: Li Xiwang (李希望)
Sexo: Masculino
Edad: Desconocido
Dirección: Calle Nujiangli, Haimen, distrito Hebei, Tianjin
Ocupación: Dueño de fábrica
Último arresto: 21 diciembre 2010, prisión de Gangbei (港北监狱)
Ciudad: Tianjin
Provincia: Tianjin
Persecución Sufrida: Detención ilegal, sentencia ilegal, interrogación, trabajo forzado, confinamiento en solitario.
El Sr. Li Xiwang era propietario de pequeña empresa en el Distrito de Hebei, Tianjin. Porque practicó Falun Gong, la policía lo detuvo y también a su esposa la Sra. Chen Liyan el 21 de diciembre de 2010 y envió la pareja al Centro de Detención de Hexi. Seis meses más tarde, el Sr. Li fue sentenciado secretamente y fue transferido a la Prisión de Binhai (anteriormente conocida como la Prisión de Gangbei) el 18 de julio de 2011. Sólo en diez días de cárcel, él perdió su vida. Ahora se confirmó que el Sr. Li murió a consecuencia de la "tortura anchor" una brutal tortura llevada a la Prisión de Binhai por el ex director de prisión Duan Jicun y el jefe del equipo Ocho Liu Gang.
Un cilindro metálico abierto en ambos lados y un anillo metálico, ambos pegados al suelo, son utilizados en la tortura. La víctima es obligada primero a estar de pie dentro del cilindro cuyo tamaño es de alto hasta las caderas y se presiona para no poder mover las piernas. Luego, la víctima es forzada a agacharse para ser esposado al anillo metálico en el suelo. Para no causar demasiado graves consecuencias, los guardias de la prisión generalmente sueltan a la víctima después de a lo sumo dos horas. El Sr. Li fue torturado sin embargo con este método por mas de 10 horas. Cuando los guardias por último verificaron a las 12 de la mañana del 29 de julio, ya estaba muerto.
Los funcionarios de la prisión estaban muy nerviosos acerca de la muerte por torturas del Sr. Li y trataron de encubrir el crimen. A primeras horas de la mañana del 29 de julio ellos pidieron a dos guardias informar a la familia del Sr. Li de su muerte. Los guardias crearon un certificado de defunción firmado por el Hospital de la Prisión de Binhai, indicando que el Sr. Li murió de paro cardíaco después que el tratamiento de emergencia fallara. Su familia no lo creyó ya que el Sr. Li siempre había sido un hombre muy fuerte y sano y nunca tuvo ninguna historia de problemas cardíacos. Se preguntaron cómo podía ser posible morir de paro cardíaco sólo diez días después de que fuera enviado a la prisión.
Cuando la familia del Sr. Li fue a la prisión para verificar su cuerpo al mediodía del 29 de julio, ellos advirtieron marcas en el cuello y las muñecas parecian como haber estado atadas o esposado. Levantaron dudas acerca de la causa de su muerte y solicitaron revisar el vídeo de vigilancia de la prisión. El personal de la prisión dijo que la cinta ya había sido sometida a prueba por Oficina de la Prisión, pero mostraron luego a la familia otro vídeo donde los médicos trataban de resucitar al paciente. Su familia advirtió que la calidad del vídeo era demasiado mala para discernir.
Hasta ahora la anciana madre de Li no está enterada de la muerte de su hijo. Durante la conversación de la familia con las autoridades de la prisión, ella fue engañada a firmar un documento, que era una petición para la liberación de su nuera la Sra. Chen Yanli. Sin embargo, ese documento no era nada de lo que la prisión decía. Algunos sospecharon que era realmente el certificado de defunción del Sr. Li lo que firmó.
Entre el 29 de julio y el 4 de agosto de 2011, las autoridades de la prisión estuvieron ocupadas tratando con el caso de la muerte del Sr. Li. Su cuerpo por último fue incinerado, eliminando cualquier futura revisión del caso. Según un guardia a cargo del asunto, la prisión ha sellado el caso dando algunos miles de yuan a la familia del Sr. Li como compensación.
Un crimen semejante sucedió en la misma prisión hace sólo un año. En la noche del 21 de julio de 2010, varios drogadictos golpearon al practicante de Falun Gong Zhu Wenhua hasta la muerte en sólo unas horas.
Algunos de los torturadores
Director de la Prisión: Xu Burong
Sub Director: Li Guoyu
Jefe del equipo ocho: He Jiaqi
Jefe del equipo cinco: Zhang Shilin: +86-22-28175796
Ex sub director: Duan Jicun: +86-13752459658
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/8/12/李希望生前遭滨海监狱“地锚”酷刑-245275.html
Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/8/24/127653.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...