El Sr. Cao Dong aún permanece en prisión más allá de su condena

Cuando la Sra. Yang Xiaojing le envió al Vicepresidente de la Unión Europea, el Sr. Edward McMillan-Scott, su foto preferida de la boda tomada con su esposo el Sr. Cao Dong, en un intento de rescatar a este último que había sido "Ilegalmente arrestado" y detenido, ella misma estaba constantemente amenazada por la "Oficina 610" del Partido Comunista chino. Posteriormente, durante más de un año, la Sra. Yang fue por todas partes de Beijing al noroeste de China, haciendo un llamado por su marido hasta que desarrolló un cáncer. Murió el 1 de octubre de 2009, sin ver a su marido. Todavía permanece en la prisión de Tianshui en Gansu a pesar de haber cumplido su condena.

Cao Dong y su esposa Yang Xiaojing

El Sr. Cao y la Sra. Yang se casaron el 12 de octubre de 2000. Nueve días más tarde, en la noche del 20 el octubre, el Sr. Cao fue ilegalmente detenido por prácticar Falun Gong. Los siguientes nueve años, la pareja fue arrestada varias veces y enviada a campos de trabajos forzados. Durante esos nueve años, pasaron menos de un mes juntos. La Sra. Yang fue enviada dos veces a los campos de trabajos forzados. El Sr. Cao fue encarcelado dos veces, una por cuatro años y otra de cinco años.

El Sr. Cao se graduó en la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing. Se especializó en francés y trabajaba en una agencia turística en Pekín. El 21 de mayo de 2006, con el fin de socorrer a su esposa que fue detenida en la prisión para mujeres de Pekín, encontró al Sr. Edouard McMillan-Scott al que le habló de la persecución brutal a la cual él y su esposa, así como otros practicantes de Falun Gong estuvieron sometidos.

Justo dos horas después de haber dejado al Sr. Scott, Cao Dong fue arrestado por la policía de la Oficina de Seguridad del Estado. Estuvo detenido en secreto en Beijing durante más de tres meses. Durante más de un mes, fue esposado a una silla todos los días por más de diez horas. El Sr. Cao también fue sometido a privación del sueño durante seis días y noches. Siete u ocho personas se turnaban para amenazarlo constantemente, y dañaron su ojo izquierdo. Debido a la tortura, desarrolló alucinaciones, vomitaba, y perdía mucha sangre cada día. Se volvió extremadamente débil. Además de este abuso permanente, le obligaron a ver programas de difamación a Falun Gong.

Durante su encarcelamiento en la prisión de Tianshui, el Sr. Cao fue sometido a una tortura más brutal, tanto física como mental. En consecuencia, sufrió de un desorden intestinal y a menudo perdía sangre. Tenía un dolor tan agudo que no podía dormir por la noche. Además, fue encerrado en una celda fría y húmeda, con la prohibición de salir. Por lo tanto, no ha visto el sol durante mucho tiempo y su cabello comenzó a caer en cantidad, su visión se deterioró, y sus ojos estaban mal e hinchados. A causa de la tortura, sus dientes se aflojaron, y caminaba encorvado. Sus reflejos eran lentos y era evidente que estaba sufriendo de pérdida de memoria.

El 1 de octubre de 2009, a las 6 de la mañana, la Sra. Yang Xiaojing falleció, como resultado de la persecución y de los largos períodos de acosos y de amenazas. Mientras estaba moribunda, su familia les pidió repetidas veces a las autoridades de la prisión de Tianshui, permitirle al Sr. Cao ver a su esposa por última vez, pero estas demandas fueron denegadas. Después de que la Sra. Yang falleciera, sus padres fueron a visitar a Cao Dong y le entregaron sus cenizas. Fueron brutalmente rechazadas por las autoridades de la prisión. Cao pidió ver las cenizas de su esposa, pero su solicitud fue rechazada también.

Más tarde, la prisión intensificó la persecución de Cao. Fue encerrado en una habitación con todas las ventanas herméticamente cerradas. No se le permitía a nadie tener contacto con él. Durante cinco meses, desde diciembre de 2010, su familia no ha recibido ninguna llamada telefónica o una carta de él. Su familia le envió dinero durante tres meses, pero no está segura de que lo haya recibido.

Según un informe publicado en Internet Minghui / Clearwisdom, la condena de cinco años del Sr. Cao estaba a punto de acabarse. Se ha dicho que había sido severamente torturado y tenía sólo la piel sobre los huesos.

Sin embargo en mayo de este año, el Sr. Cao no ha sido liberado como tenía que ser. La razón invocada para su prolongación de pena era que su detención en Beijing del 21 de mayo al 27 de septiembre de 2006, no fue contada como la que formaba parte de su condena. El PCCh declara ahora que su pena comenzó cuando fue trasladado de Beijing a Gansu. ¿Si tal es el caso, entonces el Sr. Cao será liberado el 28 de septiembre?

En un articulo reciente de Minghui/ Clearwisdom (http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/9/19/128205.html), se informó que la prisión de Tianshui en la provincia de Gansu ha declarado que si el Sr. Cao no está dispuesto a ser “transformado” y a abandonar la práctica de Falun Dafa, él sera trasladado al centro de lavado de cerebro local al salir de prisión.


Apéndice:
Más y más organizaciones gubernamentales y no gubernamentales y los que apoyan a la justicia en todo el mundo, condenan la brutal persecución de los practicantes de Falun Gong cometido por el régimen comunista. El vicepresidente de la UE, el Sr. Edouard McMillan-Scottn criticó la persecución del régimen en repetidas ocasiones. El Sr. McMillan-Scott también pidió repetidas veces la liberación incondicional del Sr. Cao.

El vicepresidente de la Unión Europea Sr. Edward McMillan-Scott

Respecto a su viaje a China, el Sr. McMillan-Scott hizo la siguiente declaración: "Mi conclusión es que el régimen chino sigue siendo brutal, arbitrario y paranoico, pero la inteligencia y la autodisciplina innatas de los chinos, llevadas por una sociedad civil en desarrollo y un estado de derecho naciente, deben conducir a un futuro democrático". (http://fr.clearharmony.net/articles/200606/269 85.html).

El Sr. McMillan-Scott, pronunció un discurso en las actividades "La tortura significa Terror", organizado por Amnistía Internacional para conmemorar el Día Mundial contra la Tortura el 26 de junio de 2008. Él dijo: "Sabemos que en China, la tortura se utiliza ampliamente y se debe parar. Hace dos años, entré en contacto con los presos en China, activistas de conciencia y de derechos humanos. Ellos fueron arrestados más tarde y detenidos por las autoridades de Pekín. Por lo menos tres de ellos fueron torturados, especialmente Cao Dong, un hombre joven, quien se encuentra encarcelado en el norte de China. El ha sido torturado". 


En la conferencia de prensa “Silent Genocide” ("Genocidio Silencioso"), realizada por la Asociación de Prensa Foreign Press de Londres, el Sr. McMillan-Scott dijo: "... el totalitario régimen comunista chino ha perseguido a Falun Gong, este grupo inocente y gentil, desde hace diez años. Pienso que ya es hora de interponer proceso judicial contra el régimen comunista chino por genocidio".

El primer ministro inglés David Cameron visitó China el 9 y 10 de noviembre de 2010. Antes de su viaje, el Sr. McMillan-Scott le escribió una carta el 8 de noviembre, instándolo a plantear la cuestión sobre la persecución a Falun Gong a las autoridades chinas.

Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/9/10/杨小晶遗愿未了-曹东仍遭非法超期关押-246460.html

Versión en inglés disponible en: http://clearwisdom.net/html/articles/2011/9/25/128323.html