La Sra. Hu Dongling Jefa de contabilidad en la ciudad de Harbin, provincia de Heilongjiang, arrestada e interrogada bajo tortura

Nombre: Hu Dongling (胡冬灵) 

Género: Femenino
Edad: 39 años 

Dirección: Desconocida 

Ocupación: Contable 

Fecha de arresto más reciente: 22 de agosto de 2011 

Último lugar de detención: Centro de detención de Baoquanling (宝泉岭看守所) 

Población: Harbin 

Provincia: Heilongjiang 

Persecución sufrida: Palizas, torturas, registros domiciliarios, interrogatorios, detenciones.

La Sra. Hu Dongling es practicante de Falun Gong de 39 años de la ciudad de Harbin, provincia de Heilongjiang. Fue jefa de contabilidad en su empresa durante diez años.

Durante un viaje de negocios a la ciudad de Baoquanling, provincia de Heilongjiang, el 22 de agosto de 2011, la Sra. Hu visitó a la practicante Sra. Li Guiyun. Unas dos horas después, varios agentes de policía irrumpieron a la fuerza y detuvieron a la Sra. Li y a otros séis practicantes locales también presentes, entre ellos Zhao Hongyu, Qi Xiumei , Lv Chengying, Liu Gui, Liu Hongbin y Wang Fengyu. Más tarde nos enteramos que la policía actuó por una denuncia que fue hecha.

Durante la detención, la policía dio a la Sra. Hu puñetazos y patadas, dejándole heridas con lesiones graves en la parte baja de la espalda. Cuando ella se negó a ser detenida, la arrastraron hacia fuera y le retorcieron los brazos detrás de su espalda.

Después de haberla llevado con otros practicantes al departamento de policía de Baoquanling, la policía ató a la Sra. Hu a una silla de metal y Fudong Wang la interrogó durante toda la noche. Cerca de las 3:00 a.m. los ocho practicantes fueron llevados al centro de detención donde la Sra. Hu Baoquanling fue sometida a diez sesiones adicionales de interrogatorio durante la cual fue torturada. Los guardias la esposaron, la ataron y la interrogaron a menudo durante 7 a 12 horas seguidas. Zhang Naiwu la golpeó una vez en la cabeza con una botella llena de agua. Durante el interrogatorio su antiguo problema cardíaco reapareció en repetidas ocasiones. Tenía dificultad para respirar, temblaba y sus miembros se volvieron extremadamente fríos. Una vez, hasta perdió el conocimiento y se desmayó.

Durante su detención la policía de Baoquanling fue a Harbin a buscar la casa de la Sra Hu. A su vuelta encontró su casa en completo desorden, Zhang Naiwu fue a su lugar de trabajo al día siguiente para examinar su ordenador.

Al conocer su detención, la familia de la Sra. Hu y la gente de su trabajo fueron a Baoquanling para pedir su liberación. Durante 11 días consecutivos su padre y su madre fueron a la comisaría de Baoquanling cada día, pidiendo ver a su hija. Debido a la preocupación, su padre tuvo una recaída de su artritis y ni siquiera podía levantar las piernas. Él también tuvo problemas de visión.

Bajo la presión de la familia y de la empresa dondé trabaja la Sra. Hu, algunas personas responsables de su caso finalmente aceptaron liberarla, pidiendo que entregara sus dos teléfonos móviles y que pagara una "multa" de 3.000 yuanes.

Los 30 días en el centro de detención, tuvieron efectos perjudiciales en la salud de la Sra. Hu. Ella perdió 15 kilos ese mes. Incluso se despierta a menudo con pesadillas y no puede trabajar a tiempo completo. Su hijo de 13 años, tuvo que irse a vivir con un vecino durante la detención de su madre y también quedó traumatizado.

La Sra. Wang Fengyu, de 75 años, fue puesta en libertad después de haber sido extorsionada con 30.000 yuanes. La policía tuvo que dejarla ir porque sobrepasaba la edad máxima autorizada para la detención. Pero los otros seis practicantes detenidos el mismo tiempo que ella, siguen detenidos y las autoridades prevéen juzgarlos.

Versión en chino disponible en:http://minghui.ca/mh/articles/2011/10/17/哈尔滨会计师胡冬灵女士遭绑架刑讯-247969.html

Versión en inglés disponible en: http://de.clearwisdom.net/html/articles/2011/10/30/129085.html

Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.