Propietaria de una panadería, es admirada por su amabilidad y perseguida por practicar Falun Gong

Nombre: Wang Shuzhen ( 王淑珍) 
Género: Fememino
Edad: Desconocida
Dirección: Aldea Gongfu, poblado de Pingxin , distrito de Pingfang , ciudad de Harbin, provincia de Heilongjiang
Occupación: Dueña de una panadería
Fecha del arresto más reciente: 7 de septiembre de 2011 
Lugar de detención más reciente: Segundo Centro de detención de la ciudad de Harbin
Provincia: Heilongjiang 
Ciudad: Harbin 
Persecución Sufrida: Detención, extorsión, agresión sexual, saqueo en el hogar, reforma con trabajo forzado, posición en cuclillas por largo tiempo, colgadura, privación de agua, negación del uso del sanitario, privación de sueño, acoso.

La Sra. Wang Shuzhen fue condenada a tres años de trabajos forzados en un campo, por practicar Falun Gong. En 2011, fue detenida de nuevo en la comisaría de policía de la ciudad de Pingxin y enviada al centro de detención de Harbin Nº 2. Como no pasó el examen físico, fue enviada a casa, pero aún está siendo víctima de hostigamientos frecuentes

Practicando Falun Gong, se convirtió en una persona saludable y feliz
La Sra. Wang había sido débil desde muy joven y había sufrido muchas enfermedades, sobre todo, dolores de cabeza. Era tan grave ese dolor de cabeza que ni siquiera pudo ir a la escuela.

Después de casarse, padeció reumatismo, dolor en sus piernas, sus pies y manos estaban entumecidas y no soportaba el frío. Cuando llovía o estaba nublado, le dolía todo. Ella intentó muchos tratamientos, pero ninguno fue efectivo. En ese estado miserable, sentía que la vida era peor que la muerte.

En el verano de 1998, aprendió Falun Gong y comenzó a seguir los principios para ser una mejor persona. Sus enfermedades desaparecieron sin darse cuenta y su caracter mejoró también. Falun Dafa le dio buena salud y una familia feliz. Ella cambió, al igual que su esposo, quien solía beber excesivamente, pero ahora ya no lo hace.

Detención y extorsión
En julio de 1999, el partido comunista chino (PCCh) comenzó la brutal persecución a Falun Gong. Cada día transmitieron propaganda calumniosa en la TV y para que se denunciara a Falun Gong. La Sra. Wang no se dejó impresionar. Ella creía que Dafa y el Shifu eran justos. Ella dijo a todos que Falun Dafa era bueno y aclaró la verdad.

En diciembre de 2000, ella y otros practicantes fueron a Beijing para dar testimonio de las bondades de Falun Gong. En la comisaría de tren de Harbin, fue detenida y llevada a la comisaría de policía de la provincia de Heilongjiang. La policía de la comisaría de la Planta Sur del distrito de Pingfang, Harbin, la trajo de regreso y continuó maltratandola. Un practicante masculino, que había apelado con ella, todavía está detenido en el centro de detención Nº 2 en Yaziquan. Durante su detención, el superintendente, Li Zuokui, pidió 500 yuanes al marido de la Sra. Wang como "depósito", pero se negó a entregar el dinero. Más tarde fue estorsionado con 900 yuanes más para sus comidas, antes de ser liberada. Después que ella regresó a casa, Li fue con frecuencia para acosarla.

Durante el verano de 2001, el funcionario de policía Liu Dongyue y seis colegas irrumpieron en la casa de la Sra. Wang, ordenándole que fuera con él. Después, cuando Liu llegó, la insultaron y la llevaron al sótano, donde él intentó acosarla sexualmente, pero la Sra. Wang se resistió.  Fue liberada esa noche. Después de su regresó a casa, Liu continuó acosándola con frecuencia.

Trabajo forzado
El 29 de septiembre de 2002, Zhang Wanjie del Gobierno de la ciudad de Pingxin en el distrito de Pingfang, Harbin y varios agentes de policía detuvieron a la Sra. Wang en su casa y saquearon la vivienda. Sus ropas fueron tiradas por todas partes. Ella trató de recogerla, pero la detuvieron y la l obligaron a subir a uno de sus coches.

En la comisaría de policía, ella fue acusada de ser "perturbadora de la seguridad social " y fue arrestada durante dos meses en el centro de detención de Harbin Nº 2. Sin procedimiento legal, fue "condenada" a trabajos forzados durante tres años. Su hijo tenía sólo 14 años y estaba en la secundaria. Su esposo estaba trabajando en una remota región.

En el campamento de trabajo forzado, la Sra. Wang fue torturada terriblemente. La primera vez que llegó allí, fue obligada a colocarse en cuclillas. Cuando ya no pudo soportarlo, fue colgada. No se le permitió beber agua, ir al baño, o dormir. Yao Fuchang la colgó a ella y a otro practicante de Tonghe en ambos extremos de la cama, utilizando un cinturón militar por primera vez.  La segunda vez, ataron las manos de la Sra. Wang entre dos camas.

Los guardias utilizaron la porra más grande para darle descargas eléctricas en su cara. Su cabello fino fue quemado. Cuando la carga eléctrica se agotó, entonces la sustituyeron por otra porra nueva, para continuar. Después, trajeron algunos delincuentes para tirar de las camas, separándolas. Ella sentía como si su corazón e hígado se rompieran en dos; fue muy doloroso.

Recreación de tortura: Colgada entre dos camas

El oído de la Sra. Wang fue golpeado hasta que quedó sorda, y sus manos quedaron entumecidas por varios meses. Es imposible explicar plenamente las dolorosas experiencias de esos tres años. A diario se le ordenaba insultar al fundador de Falun Dafa y cantar canciones diabólicas del partido. El guardia Zhao Yuqing siempre tuvo algunas ideas sobre cómo podría someter a torturas nuevas a algún grupo de discípulos de Dafa. Hubo practicantes que eran torturados diariamente.

Después que la Sra. Wang fue liberada, su familia quedó realmente pobre. La salud de su marido empeoró, y no podía hacer ningún trabajo pesado. Sus piernas le dolían tanto que no podía trabajar. Su hijo no tenía empleo. Todo el trabajo pesado fue dejado en los hombros de la Sra. Wang.

Con la ayuda de los compañeros practicantes, ella abrió una panadería. Su hermana y su marido se convirtieron en sus asistentes. Ella siguía viviendo con verdad-compasión-tolerancia y nunca se aprovechó de los clientes, sin importar sus edades. Si se encontraba con un mendigo, lo atendía gratuitamente. En un ocasión, cuando un enfermo mental se perdió, la Sra. Wang le dio dinero para su alimentación. Todos sus clientes elogiaron su buen servicio y amabilidad. Hubo un conductor que transportaba ladrillos y comió varias veces en el negocio de la Sra. Wang. Una vez que él estaba apurado para enviar dinero a su amigo y carecía de tiempo, dejó 3.000 yuanes en efectivo con la Sra. Wang para que su amigo viniera a recogerlos. Dijo que confiaba en ella, pero no en los demás. Sus clientes son personas que regresan. En verano, la gente le traía a menudo sus sandías, melones o tomates.  Ellos diijeron que ella siempre les había ayudado, y que querían mostrarle su agradecimiento.

A mediodía del 07 de septiembre de 2011, Fu Zilong, líder del equipo de la División de Seguridad Nacional en el distrito de Pingfang, Harbin, el policía Zhang de la Oficina 610 de Pingfang, el policía Sun Wu de la comisaría de policía de ciudad de Pingxin y varios agentes de policía rodearon la casa de la Sra. Wang del poblado Dongfu. Luego fueron a la panadería a detenerla. Nuevamente fue llevada a la comisaría de policía de ciudad de Pingxin y de allí al centro de detención Nº 2 en Harbin. Un examen demostró que su salud no era buena y fue enviada a casa. Al día siguiente, Fu Zilong nuevamente trajo un grupo de policías para acosarla. En la noche, acudieron para acosar a su hijo y trataron de detenerlo.

Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/11/6/顾客称赞的烧饼店店主屡遭迫害-248741.html

Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/11/30/129768.html