El caso "de bloquear el tráfico" en la ciudad de Panzhihua, provincia de Sichuan

El 20 de julio de 1999, el régimen de Jiang comenzó la persecución a Falun Gong. Desde entonces, varios practicantes del condado de Miyi, ciudad de Panzhihua, provincia de Sichuan, han sido arrestados, golpeados , torturados brutalmente y condenados a penas de prisión y a los campos de trabajos forzados. Además, se ha obligado a algunos practicantes a separarse de los miembros de su familia y a dejar su casa para evitar ser perseguidos aún más.

El 20 de junio de 2000, docenas de practicantes del pueblo de Salian, condado de Miyi, organizaron una pequeña conferencia de intercambio de experiencias en un lugar donde había muy poco tráfico situado a un metro de la carretera principal. Repentinamente, varios policías llegaron al sitio. Pegaron a los practicantes con sus puños y sus pies y los empujaron hasta la carretera principal. Un practicante, Song Chenghui, comprendió el plan y se negó a ir a la carretera principal. Cuatro policías debieron arrastrarlo a la fuerza hasta allí. Fueron rodeados por varios no practicantes y la situación era muy desordenada. La Sra. Zhou Shenghui, practicante de 50 años, fue golpeada brutalmente por la policía, pero a pesar de todo gritó: "Practicantes, por favor, no se queden en la gran carretera y no paren al tráfico."

Cuando el vehículo de la policía llegó, ésta utilizó una cámara para gravar la situación caótica. La ropa del practicante Zeng Jianjun fue despedazada y lo empujaron al río. Ese día, los funcionarios se coordinaron con más gente, incluyendo la policía, los oficiales del Gobierno y los miembros del personal del condado de Miyi y de la ciudad de Panzhihua. Atraparon a los practicantes en la carretera principal y luego comenzaron las detenciones. En total, arrestaron más de diez practicantes.

Esa noche allí, la televisión del condado de Miyi difundió un informe de "noticias especiales" con un conjunto de video clips y dijeron que los practicantes "habían bloqueado el tráfico." Entre los practicantes arrestados, algunos fueron detenidos, varios condenados ilegalmente al campo de trabajo (Zhou Shenghui, Song Chenghui, Wang Yuanping, Zhuang Delin, Zhang Zhenghuan, Zhang Hongying y otros) y al resto los condenaron a prisión." La pena más larga fue de 8 años y la más corta de tres años. Estos practicantes siguen encarcelados y víctimas de persecuciones continúas.

Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/9/15/40304p.html
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/9/2/56656.html