CIFD: La justicia se acerca al antiguo líder Chino


La justicia se acerca al antiguo líder Chino
Jiang Zemin enfrenta en la Corte del Distrito de EE.UU., cargos por genocidio
(5/7/2003)

Declaración de prensa del Centro Informativo Falun Dafa

Antiguo líder chino enfrenta cargos de genocidio, tortura y crímenes contra la humanidad en la corte de Distrito de EE.UU
(contenido completo de la demada)
WASHINGTON DC (CIFD)—En los últimos cuatro años el antiguo líder chino, Jiang Zemin, ha implementado una política sistemática para “erradicar” Falun Gong — una práctica espiritual basada en los valores de Verdad, Compasión y Tolerancia.

Jiang ha movilizado virtualmente cada aparato del régimen Comunista Chino para detener y torturar los practicantes de Falun Gong, hasta que ellos o renuncien a su fe o sean torturados hasta morir. Amnistía Internacional, Human Rights Watch, el Gobierno de EE.UU. (informe), y otras organizaciones, han documentado cientos de muertes de practicantes de Falun Gong, a causa de abusos mientras se encuentra bajo la custodia policial china.

Fuentes confiables dentro del gobierno chino dicen que el verdadero número de muertes es de miles (informes / fuentes ). Más de 100.000 practicantes han sido detenidos arbitrariamente en prisiones y campos de trabajos forzados, donde enfrentan violencia brutal, formas medievales de tortura, violación, y otros métodos horribles diseñados para destruirlos tanto mental como físicamente.

Antiguo líder Chino servido con un proceso judicial en EE.UU.

El 18 de octubre del 2002, un demandante entabló una demanda judicial en la Corte de Distrito de los Estados Unidos del Distrito Norte de Illinois, División Oriental, contra Jiang y la Oficina 6-10 de control de Falun Gong (una agencia presente en toda la nación, similar a la Gestapo, creada por Jiang específicamente para perseguir a Falun Gong.)

Las causas específicas señaladas en la demanda incluyen tortura, genocidio y privación al derecho a la vida. También citó que existen violaciones de los derechos y protecciones antes mencionados tal como consta en la ley convencional internacional al igual que la conspiración para cometer violaciones de los derechos civiles contra Falun Gong dentro de la jurisdicción de los EE.UU. (informe especial / texto completo de la demanda)

Dos días después de presentarse el proceso judicial en Chicago, el ministro del exterior chino trató de negar la existencia de la demanda, pero fue obligado a retractarse cuando fue presionado por reporteros de la Prensa Asociada en Beijing. Mientras tanto, los colaboradores de Jiang comenzaron a montar una campaña para presionar al Departamento de Estado de los EE.UU., en un esfuerzo para bloquear el proceso de la corte.

La demanda contra Jiang es el quinto proceso judicial presentado contra funcionarios chinos de alto rango, por su rol en la persecución de Falun Gong en China.

En una decisión histórica, el 21 de diciembre del 2001 un juicio en contumacia fue pasado por la Corte de Distrito de los EE.UU. contra Zhao Zhifei, el jefe de la Seguridad Pública de la provincia Hebei. Zhao fue presentado con una demanda hace cinco meses en la ciudad de Nueva York, atribuyéndole muertes injustas, torturas, crímenes contra la humanidad, y otro grueso de violaciones de las leyes internacionales de los derechos humanos, al perseguir a Falun Gong.

Zhao abandonó el país rápidamente y regresó a China sin responder a la demanda.

Un esfuerzo internacional para llevar a Jiang y a la “Oficina 6-10” ante la justicia

El proceso judicial de EE.UU. es sólo uno entre las muchas acciones legales contra Jiang y la Oficina 6-10. En diciembre del año pasado, William Bourdon y Georges-Henri Beauthier, los dos abogados de los derechos humanos responsables de procesar al dictador chileno Augusto Pinochet, sometieron una demanda judicial en Francia acusando al director de la Oficina 6-10 Li Lanqing por tortura y otros crímenes contra practicantes de Falun Gong (informe).

El 18 de marzo de este año, Phillip Grant, de la Comisión de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas, una abogada Suiza que encabezó TRIAL, la organización no gubernamental, anunció un esfuerzo internacional para aplicar acción legal contra Jiang y la Oficina 6-10 en Suiza y en otras 59 naciones por crímenes contra la humanidad, tortura y genocidio (informe).

La relación entre EE.UU. y China no es la relación entre EE.UU. y Jiang

Jiang, mientras estuvo en el poder, gobernó a China con tiranía, pero su control sofocante del gobierno Chino se ha debilitado severamente sólo unos pocos meses después de abandonar el más alto puesto de la nación.

De acuerdo a un artículo del Washington Post publicado el 1 de mayo, “Se cree que oficiales leales a Jiang [Zemin] han apoyado la idea de minimizar los reportes de la epidemia del SRAS y mentir a la Organización Mundial de Salud y a los gobiernos extranjeros sobre su propagación.” El artículo del Washington Post también dejó claro que el resultado político del manejo del SRAS ha envalentonado al nuevo Presidente Chino, Hu Jingtao, para tomar más seguramente las riendas del país, y ha obligar a los fieles de Jiang a una retirada.

Además, también el creciente disgusto por Jiang entre los chinos se ha añadido a este cambio de suerte. Según Yu Maochun, especialista de asuntos chinos radicado en la Academia Naval de EE.UU. en Annapolis, “La pandilla de Jiang ha calculado mal la situación [del SARS] y se está volviendo irrelevante rápidamente... Jiang está siendo castigado como un narcisista caprichoso obsesionado con su propio alegado encanto,” reportó el Washington Post.

Sin embargo, el tropezón de Jiang en el manejo del brote de SRAS, fue meramente el último en una larga lista de evidentes esconsideraciones por las vidas de la gente china.

Con Falun Gong, Jiang hundió a toda la nación en un movimiento masivo de mentiras, engaños, odio y violencias tipo era-de-Mao. En la trayectoria, miles han perdido sus vidas, cientos de miles languidecen en campos de trabajos forzados, y decenas de millones han sido forzados a escoger entre voltear la mirada o convertirse en víctimas de la campaña. Jiang no representa el pueblo chino, ni representa a China ni al futuro de China.

Claramente, las relaciones entre EE.UU. y China ya no están atadas a las relaciones entre EE.UU. y Jiang.

Jiang Zemin ante los tribunales

Los perpetradores de genocidios y crímenes contra la humanidad deben ser llevados ante los tribunales y ser castigados de acuerdo con el debido proceso de ley. La demanda de EE.UU. contra Jiang y la Oficina 6-10 y otras demandas como estas en todo el mundo, son precisamente el ejemplo en función de un proceso con las debidas garantías legales.

Hacemos un llamado a los gobiernos de la comunidad internacional para que hagan todo lo que puedan para nutrir tal proceso con las debidas garantías legales de manera que Jiang Zemin y la Oficina 6-10 puedan y sean llevados ante la justicia.

# # #

Trasfondo

Falun Gong, también conocido como Falun Dafa (acerca) , es una práctica de ejercicios y meditación que incluye las enseñanzas basadas en los principios universales de “Verdad-Compasión-Tolerancia.” Es una práctica que fue enseñada en privado durante miles de años antes de ser brindada al público en 1992 por el señor Li Hongzhi. Falun Gong está arraigado en la cultura China, pero es muy particular y distinta de otras prácticas en China, tales como el Budismo y el Taoísmo. Desde su introducción en 1992, rápidamente se divulgó de boca en boca por toda China y ahora se practica por el mundo entero en más de 50 países.
Como resultado de una encuesta realizada por las autoridades gubernamentales, donde se determinó que más de 100 millones de personas estaban practicando Falun Gong en China, el presidente Jiang Zemin prohibió la pacífica práctica en julio de 1999 (reportaje). Temía que cualquier cosa que no fuera el Partido Comunista, les tocara el corazón y la mente a más ciudadanos. No pudiendo lograr desbandar el espíritu de los millones de personas cuya salud mejoraba y cuya vida cambiaba de manera positiva después de Falun Gong, el régimen de Jiang intensificó su campaña de propaganda para voltear la opinión pública en contra de la práctica, mientras se dedicó silenciosamente a encarcelar, torturar e incluso a asesinar a quienes lo practican.
El Centro Informativo Falun Dafa ha verificado los detalles de 663 muertes (reportaje/fuentes) desde el inicio de la persecución de Falun Gong en China, en 1999. Sin embargo, funcionarios en China reportan que el número actual de muertes sobrepasa los 1.600, mientras que fuentes expertas creen que la real cantidad es mucho mayor. Cientos de miles han sido detenidos, mientras que otros 100,000 han sido sentenciados a campos de trabajos forzados sin derecho a proceso legal.

PARA MÁS INFORMACIÓN, POR FAVOR COMUNÍQUESE CON EL CENTRO INFORMATIVO FALUN DAFA
Contactos: Adam Montanaro 001 917-405-4507, Erping Zhang 001 646-533-6147 o Feng Yuan 001 646-523-5676.
Correo electrónico : faluninfoctr@nycmail.com,
Página Web : http://www.faluninfo.net/sp/
Buzón de FalunInfo editores@faluninfo.net


Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.