)
Hao Yiyang, de nacionalidad china que está residiendo en Francia, pide ayuda para socorrer a su madre Zhong Shulan que acaba de ser detenida de forma arbitraria, en el contexto de la persecución a Falun Gong en China. La madre tiene 64 años y está siendo detenida y torturada gravemente en estos últimos años, particularmente en el 2.000 cuando la policía le infligió el suplicio de tenerla esposada a una cruz.
Aquí esta la carta urgente de Hao Yiyang, pidiendo ayuda para socorrer a su madre:
  |
| Sra. Zhong Shulan |
  |
| Señorita Hao Yiyan |
"Le ruego a usted me preste ayuda para socorrer a mi madre, Zhong Shulan"
Mi madre se llama Zhong Shulan, tiene 64 años y es una estadista oficial retirada. Es practicante del método Falun Gong, también llamado Falun Dafa; sin embargo, desde el 20 de julio de 1999, el gobierno del Partido Comunista Chino (PCCh) reprime a Falun Gong, cuyos valores esenciales son Verdad, Benevolencia y Tolerancia. Siendo practicante de Falun Gong, mi madre ha estado perseguida en numerosas ocasiones estos últimos trece años. El 12 de junio de 2012, ha sido detenida por la policía y al día siguiente, los agentes fueron a saquear su casa. Hasta ahora, continúa en el centro de detención y le han prohibido recibir visitas. Desde aquí, pido ayuda para socorrer a mi madre Zhong Shulan.
Según las noticias publicadas en Minghui, mi tío y una señora llamada Wang Yan, procedentes de otras ciudades, fueron a visitar a mi madre. A las 10 p.m. del 12 de junio, mi madre y estos dos visitantes han sido secuestrados por agentes de la comisaría de policía de Xiguan, bajo el pretexto de que mi madre hablaba de Falun Gong a la gente de su entorno. Al día siguiente por la mañana (13 de junio) varios policías de la comisaría de Xiguan saquearon el domicilio de mi madre, que vive sola y le robaron descaradamente todo tipo de material, entre ellos, varios libros de Falun Dafa (no se sabe exactamente cuntos). También se llevaron un ordenador portátil , un retrato del maestro de Falun Gong, una impresora y diversos materiales, no evaluados por el momento. Por la tarde del 13 de junio, la policía secuestró a todos ellos y los llevó al centro de detención de la ciudad de Gaomi bajo el pretexto de que mi madre practica Falun Gong. Mi tío que no es practicante también ha sido trasladado al mismo tiempo que ella.
En 1997, mi madre comenzó a practicar Falun Dafa; tenía entonces 48 años y sufría de numerosas enfermedades entre ellas, un vasoespasmo cerebral, dolor de garganta crónico, molestias respiratorias, hipertensión arterial, descenso de los discos lumbares, nervios, espasmos intestinales, hiperplasia de los huesos de las rodillas e hinchazón de las articulaciones del dedo pulgar. Después de practicar Falun Gong, se curó sin ningún tipo de medicamentos ni cirugía. También, como practicante de Falun Gong se ha vuelto más atenta y cariñosa y más entregada hacia los demás, por lo que mi padre y yo pudimos beneficiarnos.
El 20 de julio de 1999, el PCCh comenzó a reprimir y a perseguir a Falun Gong. Mi madre acudió a numerosas representaciones oficiales para dar a conocer a los funcionarios la bondad de Falun Gong. Pero ella fue objeto de varias persecuciones, tales como detenciones arbitrarias por su empresa y puestos a disposición de policía, de una manera continua en los últimos trece años. Ninguna de estas detenciones ha seguido el procedimiento legal y no le devolvieron documento alguno.
En julio de 2000, a mi madre le aplicaron una tortura llamada "esposado a una cruz"
Ver el artículo (en inglés). En octubre de 2000, mi madre fue a Beijing para apelar. La oficina de las Apelaciones no aceptó su queja y fue arrestada y enviada durante 3 años a un campo de trabajos forzados. En el campo, mi madre fue golpeada, torturada y sometida a trabajo de esclavo hasta el 2003. En 2008, mi madre fue secuestrada por la policía junto con mi padre y sus bienes personales fueron robados por la policía.
Desde el inicio de la persecución, mi madre ha sido privada del derecho a tener un pasaporte. Hace más de un año que la policía vigila a mi madre de cerca sin dejarla salir de la ciudad de Gaomi.
Esto es un resumen de la experiencia de mi madre durante estos años. Mi madre ha sufrido extremadamente estas torturas, físicamente y mentalmente.
¡Por favor, tienda la mano y ayúdela a tener una vida libre lo más rápido posible!
Yiyang Hao
郝一阳
Artículo correspondiente: La Sra Zhong Shulan fue arrestada en un mercado de noche (francés)
[Después de escribir esta carta, supimos que el tío y otra practicante pudieron finalmente volver a su casa. La mala noticia es que el caso de la madre de Hao Yiyang ha sido trasladado a otro departamento y ahora está en manos de la Corte y del Procurador.
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...