La Sra. Wang Guanrong torturada hasta la muerte en la ciudad de Shuangyashan, provincia de Heilongjiang

Nombre: Wang Guanrong (王关荣)
Género: Femenino
Edad: 53 años
Dirección: Residencia familiar de la mina de Qixing, distrito de Baoshan, ciudad de Shuangyashan
Profesión: Contable
Fecha de la muerte: Abril de 2009
Fecha del arresto más reciente: 7 de diciembre de 2002
Último lugar de detención: Prisión para mujeres de la provincia de Heilongjiang (黑龙江省女子监狱)
Ciudad: Harbin
Provincia: Heilongjiang
Persecución sufrida: Privación del sueño, lavado de cerebro, sentencia ilegal, palizas, encarcelamiento, aislamiento, tortura, limitación física, interrogatorio, detención.

Wang Guanrong era de la ciudad de Shuangyashan, provincia de Heilongjiang. El régimen comunista la sentenció a 12 años de prisión en septiembre de 2003 y la retuvo en un centro de detención. Varios funcionarios la torturaron durante más de 50 horas, incluyendo el privarle de comida y agua, obligarle a mantener la posición de "volando un avión", esposarle las manos detrás de la espalda, pisotearle los pies, patearle las rodillas, etc...

Durante tres años en la prisión para mujeres de Heilongjiang, Wang perdió la sensibilidad en las dos piernas y los pies. Perdió la vista completamente y estaba en un estado que amenazaba su vida. Funcionarios de prisión la liberaron para eludir la responsabilidad por su estado de salud. Wang murió en un hospital local en abril de 2009, a la edad de 53 años.

Wang Guanrong

Wang con lágrimas, después de quedarse ciega

La información a continuación se obtuvo de una grabación de audio realizada por Wang antes de su muerte.

Wang era contadora en la Reserva de Grano de la ciudad de Shuangyashan. Antes sufría de diabetes, problemas del disco lumbar y otras molestias. Comenzó a practicar Falun Gong en abril de 1999 y en dos semanas era capaz de andar y trabajar normalmente.

Arrestada cuando fue a pedir justicia y forzada a estar lejos de su hogar

Reconstrucción de una tortura: alimentación forzada

Paliza

El partido comunista chino (PCCh) comenzó a perseguir a Falun Gong en julio de 1999. La Sra. Wang Guanrong fue a Beijing a principios de 2001 para pedir justicia y fue arrestada por agentes de la comisaría de Qianmen. Los oficiales la retuvieron en el condado de Yanqing durante cinco días, donde estuvo en huelga de hambre los cinco días. Luego estuvo detenida en la comisaría de Dagang, en Tianjin, durante cinco días, donde también hizo huelga de hambre para protestar. Los guardias la alimentaban a la fuerza, la agarraban del pelo y golpeaban su cabeza contra la pared. Luego estuvo retenida en una jaula en la división criminal de Dagang, donde estuvo medio dormida entre 4 y 5 días. Más tarde fue trasladada de vuelta al centro de detención de Shuangyashan y allí estuvo detenida durante más de cuatro meses.

Reconstrucción de una tortura: alimentación forzada

Wang fue arrestada otra vez en octubre de 2001 y estuvo detenida durante 15 días. Más tarde fue obligada a estar lejos de su hogar para evitar el arresto.

Agentes de la oficina de policía de Heilongjiang, junto con la policía local, fueron a su casa en abril de 2002 para arrestarla. Amenazaron a su marido con arrestarlo también, intentando así que revelara el paradero de su esposa. Su marido fue obligado a cerrar el hostal del cual eran proprietarios, a pesar de su éxito, y a irse para evitar el acoso y un posible arresto.

Añadida a una lista negra, arrestada y torturada
El 7 de diciembre de 2002, la policía arrestó a Wang mientras aclaraba la verdad en el condado de Jixian y la llevó al centro de detención del condado. Fue añadida a una lista negra por la policía porque alguien dijo que había gastado 50.000 yuanes en la producción de materiales de Falun Gong.

Reconstrucción de tortura: cubrir la cabeza con una bolsa de plástico

Reconstrucción de tortura: esposar las manos tras la espalda

El departamento de policía de Shuangyashan creó un equipo especial para interrogar a los practicantes durante esa época. Wang y Sun Fengjie fueron interrogadas juntas. Los dos interrogatorios más duros se realizaron el 12 y el 30 de diciembre. Las dos practicantes fueron llamadas a las 3 p.m. del 12 de diciembre y no volvieron hasta la 1 a.m. del 14 de diciembre. Unos 17 agentes, divididos en dos grupos, las torturaron abofeteándolas y tirándoles de las orejas y del pelo hasta que sangraran. Las practicantes también fueron forzadas a doblarse en un ángulo de 90 grados, con las piernas separadas y los brazos detrás, en una posición llamada "volando un avión".

Cuando estaban demasiado exhaustos para continuar, los guardias les patearon la cara y la cabeza. Esto continuó durante dos horas más y las dos sangraban todo el tiempo. Los guardias también golpeaban la espalda de la Sra. Wang. El guardia Li Sen ordenó a las practicantes que pisaran la imagen del Shifu Li. Cuando se negaron, los guardias les pisaron los pies. Ambas estaba cubiertas de moretones y tosieron sangre durante varios días después de volver a la celda. Wang no pudo andar en dos semanas.

Un día, cuando el guardia Li Bo del centro de detención de Jixian vio a Wang haciendo la meditación sentada a medianoche, la golpeó con una dura tubería de plástico de 3 cm. de diámetro.

Torturada en la prisión para mujeres de Harbin
El primer día después de que Wang fuera trasladada a la prisión, ella y Sun fueron esposadas con sus manos tras la espalda y forzadas a agacharse durante más de una hora. Luego tuvieron que doblarse hacia abajo durante más de una hora. El oficial Wang Xiaoli le abofeteó la cara. Como resultado, su cara, brazos y piernas estaban hinchados.

Reconstrucción de tortura: "volando un avión"

Los guardias también forzaron a estas más de 20 practicantes a correr durante más de dos horas. Tenían que levantar los pies más de 10 cm. del suelo y corrían por la mañana y por la tarde.

Prisión de Mujeres de Heilongjiang

En ese momento, los pies de Wang estaban gravemente hinchados y sangrando. Cuando se acordó de esto, Wang dijo:"Debido a que mis pies estaban hinchados y estaba demasiado cansada para correr, el guardia Tao Dandan me obligó a agacharme con las manos detrás de la espalda. Cuando estaba exhausta y me sentaba, me pateaba la espalda y las piernas".

Torturada en aislamiento
El 7 de enero de 2005, los guardias ordenaron a las practicantes que vieran videos que difamaban a Falun Gong y Wang intentó detenerlos. Por ello, la metieron en una celda de aislamiento durante dos meses. Sin calefacción, hacía mucho frío. Tenía los brazos esposados a una anilla de hierro en el suelo y no podía moverse en todo el día.

Reconstrucción de tortura: anilla de hierro en el suelo

Debido a que hacía mucho frío en la celda, se le agarrotaron las piernas y tenía diarrea. Pero los guardias no le permitían usar el inodoro. Estuvo retenida en aislamiento durante dos meses y no le permitieron usarlo.

Después de salir del aislamiento, Wang fue trasladada a una celda grande. Asignaron a tres reclusas para vigilarla todo el día y no le permitían salir de la celda ni interactuar con nadie. Las reclusas le ordenaban leer libros que difamaban a Falun Gong. Después de dos meses, volvió a su celda original.

Cuando las otras reclusas pinchaban sus pies y piernas, Wang no sentía nada. Por entonces, ella sabía que había perdido la sensibilidad en pies y piernas.

Forzada a sentarse en un taburete durante mucho tiempo

Paralizada y ciega debido a la tortura
En la unidad intensiva, las practicantes tenían que levantarse a las 5 a.m. y tenían que irse a dormir a las 9 p.m. Eran forzadas a sentarse quietas todo el tiempo, salvo para ir al baño. Después de que se disolviera la unidad intensiva, Wang estuvo detenida en la división para reclusas enfermas. Durante los dos meses siguientes, sus piernas y su visión continuaron deteriorándose.

Según Wang, sus piernas estaban hinchadas durante sus tres años enteros en la unidad intensiva. Esto fue porque justo después de llegar a la prisión, fue forzada a correr durante dos horas todos los días, seguido de dos meses de aislamiento y otros tantos meses en una celda grande. Además, tuvo que sentarse quieta durante 15 horas cada día y si no lo hacía era torturada y le lavaban el cerebro. Al final, sus piernas perdieron la sensibilidad y perdió la vista en ambos ojos.

Después de que los médicos recomendaran que fuera puesta en libertad bajo fianza debido a su pobre estado de salud, los funcionarios de prisión continuaron reteniendola durante tres meses más, hasta que ya no podía cuidar de sí misma.

Cuando los médicos la examinaron, descubrieron cuatro puntos de glucosa en su orina y un nivel de azúcar en sangre de 42. Es más, no tenía sensibilidad en las piernas y estaba ciega del ojo derecho. Solo podía ver un poco de luz con su ojo izquierdo. Los funcionarios de prisión contactaron entonces con su familia para que se la llevaran a casa.

La familia sufre
Luego de que la salud física de Wang mejorara en 1999, debido a la práctica de Falun Gong, su familia abrió un hostal y el negocio iba muy bien. Después de que el PCCh comenzara a perseguir a Falun Gong, ella estaba en la lista negra y fue forzada a estar lejos de su hogar para evitar el arresto ilegal. La policía no podía encontrarla y comenzó a acosar a su marido. Su marido tampoco podía quedarse en casa y tuvieron que cerrar el hostal. Wang recordaba una vez: "Mi marido no se atreve a salir durante el día ni a encender la luz por la noche. Fue obligado a cerrar el hostal y se encuentra bajo tremenda presión. Todas estas cosas fueron causadas por el PCCh".

Después de que Wang fuera sentenciada a prisión, toda su familia dependía del bajo salario de su marido, unos 500 yuanes al mes, como único ingreso. Debido a que Wang era incapaz de cuidar de sí misma después de su liberación, su hijo tuvo que quedarse en casa y cuidar de ella después de graduarse en la universidad.

Wang murió en 2009.

Las personas responsables de la persecución a Wang son:

Miembros del equipo especial:

• Ling Qingfan (líder del grupo del equipo especial),
• Li Hongbo,
• Li Sen,
• Liu Weiguo,
• Dai Changpeng,
• Xing Tiefeng,
• Ling Dawei,
• Chang (conductor de Li Sen) y
• Zhang Yushan (centro de detención del condado de Jixian)

Tribunal del distrito de Jianshan:

• Chi Yumin (jefe del tribunal),
• Yu Fuxin (subdirector del tribunal),
• Jiang Feng (juez jefe)

Prisión para mujeres de Harbin:

• Wang Xiaoli, ex subdirector de la unidad intensiva, actualmente líder de la división 7 (Número de Identificación de la policía: 2320061): +86-15945663455
• Tao Dandan, actual líder de la división 11

Artículo relacionado: "Wang Guanrong torturada en la prisión para mujeres de la ciudad de Harbin"
http://en.minghui.org/html/articles/2010/8/17/119315.html#.UCCXxfZy7nR

Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2012/7/7/黑龙江双鸭山市王关荣被迫害致死经过（图）-259876.html

Versión en inglés disponible en: http://en.minghui.org/html/articles/2012/8/3/134764.html