Testimonio de Zhao Ming

1. Introducción

Mi nombre es Zhao Ming. Soy un estudiante posgraduado en informática en Trinity College de Dublín en Irlanda. Me enviaron a un campo de trabajos forzados durante 22 meses por haber practicado Falun Dafa. Falun Dafa es una práctica de cultivación china tradicional para refinar la mente y el cuerpo, de lo cual he sido beneficiado. Gracias a muchos esfuerzos de la comunidad internacional incluyendo el Primer ministro irlandés, algunos miembros del Parlamento europeo, el Alto Comisionado para derechos humanos Sra. María Robinson, algunos representantes gubernamentales franceses, algunos miembros de la Cámara Británica de los Lores, Amnistía Internacional y mucha gente, fui liberado en marzo de este año. Poco tiempo después, volví a Irlanda y acabé mis estudios allí.

2. Detenido

Fui detenido por primera vez cuando visitaba a la Oficina de Apelación Estatal en Pekín. Durante mis vacaciones de Navidad en 1999, fui allí a hablar con los funcionarios del gobierno sobre mis sentimientos y beneficios obtenidos de la práctica de Falun Dafa y para que traten a Falun Dafa correctamente. Pero la policía me detuvo, me envió bajo escolta a mi ciudad natal, Changchun, y me liberó. La policía había confiscado mi pasaporte y no fui capaz de volver a Irlanda para continuar mis estudios.
Unos meses después, he sido detenido otra vez en la habitación de un amigo cuando estábamos hablando. Policías en traje paisana se precipitaron y nos detuvieron. El proceso de detención era completamente un proceso de secuestro. Me detuvieron en un centro de detención y después en un campo de trabajos forzados.
Los practicantes de Falun Dafa en China no tienen en absoluto derechos de expresión, de expresión y de asociación. Comportamientos muy legales como una conversación con funcionarios del gobierno y amigos es considerado como un crimen.

3. Torturado

En el campo de trabajos, he sido sujetado a una tortura física extremadamente brutal y a lavado del cerebro. Las guardias de policía nos pusieron presión para que renunciemos a nuestra creencia en Falun Dafa mediante la privación de sueño, palizas, castigos físicos tales como descargas eléctricas y obligar a quedarnos 10 horas en cuclillas.
Una vez en el campo de trabajos forzados, 10 prisioneros criminales recibieron la orden por parte de las guardias de policía de golpearme. Me obligaron a sentar en un barreño, la cabeza entre las rodillas, y empujado debajo de una cama muy baja. La cama era tan baja que se echaba encima de mi cuerpo. Además, algunos prisioneros criminales se sentaron en la cama para hacer más presión. Más tarde dijeron que esto no era bastante doloroso, me sacaron debajo de la cama y empezaron a golpearme. Me dieron puñetazos, me golpearon con las rodillas. Mis muslos se hicieron completamente negros con hematomas, fui incapaz de andar durante 2 semanas.

En este año, dos semanas antes de ser liberado, cinco policías en el campo de trabajos forzados de Tuan He, incluyendo 3 jefes de la sección me dieron descargas eléctricas con 6 porras eléctricas simultáneamente.
Primero, me ataron en una cama de madera para impedir que mi cuerpo salte cuando me daban descargas eléctricas. Después me dieron descargas eléctricas en las piernas, en el tronco, en la espalda y en los brazos al mismo tiempo, mi cuerpo temblaba mucho. Un policía continuó dándome descargas en el pecho moviendo las dos porras en círculo y mi respiración se hizo muy rápida y mi garganta extremadamente seca.
La privación del sueño y los castigos físicos eran muy frecuentes. Los guardias de policía ordenaban a los criminales a vigilarnos en turno. Me gritaban si me caía de sueño, me golpeaban para que no duerma. Durante dos semanas de tortura, no me dejaron dormir ni sólo un minuto en los dos primeros días y después sólo me dejaron descansar en una silla pequeña durante una o dos horas al día. El resto del día me obligaban a estar agachado más de 10 horas al día. Hasta ahora, tengo poca sensibilidad en las piernas y en los pies.
Sólo soy uno de los numerosos practicantes que fueron perseguidos en China. A mí me han torturado de tal manera aun siendo un estudiante conocido por la comunidad internacional. Otros practicantes que no son conocidos por la comunidad extranjera sufren más todavía. El número de muertes causadas por la tortura aumenta cada semana. Ahora, el número de casos de tortura hasta la muerte que tenemos documentados alcanza los 487. Entre ellos dos son mis amigos.

¿Qué es Falun Dafa?

Es una práctica de meditación como tai-chi o yoga practicada por la gente durante su tiempo libre para mejorar la mente, el cuerpo y el espíritu. En muchos sistemas de qigong, por ejemplo el taichi, la gente sólo conoce los movimientos físicos pero no conoce nada referente a los principios morales que son la parte crucial para aumentar el nivel moral. Falun Dafa revela esta parte crucial a la gente y enfatiza el mejoramiento del carácter moral asimilando la naturaleza de cada uno con los principios universales de “Verdad-Benevolencia-Tolerancia.” Así el Falun Gong enseña a los practicantes a ser buenas personas y tiene una reputación social muy buena. Pero no es ni una secta, ni una religión, porque no hay ni iglesia ni adoración ni otra forma religiosa.
En Falun Dafa no hay organización, ni jerarquía, ni lista de socios. Además es apolítica. Somos personas de orígenes diferentes haciendo esto para mejorar nuestra vida. Soy un estudiante en informática. No me interesa la política. Falun Dafa me ha dado una vida más sana y recta, pero esta persecución destruyó mi vida y quitó mis derechos humanos fundamentales.

¿Por qué persiguen el Falun Gong?

En China, ninguna ideología pudo coexistir con el comunismo. Todas las ideas tradicionales como el confucionismo y el budismo fueron erradicados durante la Gran Revolución Cultural. Antes de la prohibición en julio de 1999, había decenas de millones de practicantes de Falun Gong en China. El régimen de Jiang Zemin, se sintió amenazado por el Falun Gong que había atraído a tanta gente, y empezó la persecución.
En el campo de trabajo, hablé mucho con la policía. Me di cuenta que sabían que somos gente que respeta la ley, que no tenemos objetivo político y sabían que la tortura que hacían era ilegal. A pesar de esto, continuaban en hacerlo. La policía nos torturaba sólo para forzarnos a dejar el Falun Gong. Esto es completamente ilegal y muy malo. No hay ninguna razón que pueda justificar una persecución tan inhumana. La única razón del régimen de Jiang Zemin para perseguir el Falun Gong es que los perseguidores son malos.

Situación en China: Inversión de la justicia y la maldad
• En el campo de trabajos forzados, muchos practicantes inocentes, muy educados y respetando la ley fueron enviados allí sólo por haber hecho apelaciones pacíficas. Los guardias de policía dictaban a los criminales que nos vigilaran y nos torturaran.
• Millones de practicantes se ven obligados a abandonar sus propias casas para no ser detenidos y enviados a campos de trabajos forzados.

El régimen de Jiang intenta justificar la persecución difundiendo acusaciones inventadas
en contra del Falun Gong.

• Después de una análisis, nos dimos cuenta que la auto-inmolación emitida por CCTV ha sido manipulación. En el video dijo que una mujer llamada Liu Chunling murió por auto-inmolación pero al ralentizar la vídeo, se ve que en el humo fue golpeada en la cabeza con un palo. Se cayó al suelo después del golpe.
  CCTV me hizo una entrevista en el campo de trabajos forzados. Después incluyeron la entrevista en un vídeo en contra del Falun Dafa, cortando el contexto y explicando con palabras de sentido diferente.

Muchísimo dinero gastado para la persecución de gente inocente

• Un policía de la oficina administrativa del campo de trabajos forzados de Pekín me dijo que durante el periodo del Festival de Primavera de 2001, un distrito de Pekín gastó 8 millones de yuanes para impedir que los practicantes de Falun Dafa hagan apelaciones pacificas en la plaza Tiananmen.
• Campos de trabajos y cárceles invirtieron mucho dinero para renovar los edificios y comprar muebles y equipos electrónicos para dar una imagen buena a la gente del exterior.
• Dan mucho dinero a los países pequeños en vía de desarrollo para comprarles los votos en la convención de los derechos humanos de las Naciones Unidas para evitar las críticas.
• Un gran número de practicantes perdieron sus trabajos.
• Esta persecución perjudica el país. Esto puede llevar el país al borde de la ruina. El comercio sin consideración de los derechos humanos en China no puede beneficiar a los inversores.