La tortura que condujo a la muerte a Song Changguang, un joven hombre de 26 años

En 2001, el Sr. Song Changguang tenía que pasar su diploma de la Universidad de Jilin, colegio de Comunicaciones. En diciembre fue a Pekín a apelar, de acuerdo con sus derechos de hacerlo. Fue detenido en la plaza Tiananmen, llevado a las autoridades de Jilin por la Oficina de enlace de Pekín y detenido en el centro de detención de Chaoyanggou. Después, fue condenado a una pena de dos años en un campo de trabajo y enviado al notorio grupo N° 4. Sufrió allí una tortura inhumana. En particular en septiembre de 2001, el campo de trabajo de Chaoyanggou empezó a utilizar la fuerza y numerosas torturas para “transformar" a los practicantes de Falun Gong detenidos.

El Sr. Song fue golpeado maliciosamente por los policías y los presos no practicantes porque no renunciaba a sus creencias y no quería escribir las "cinco cartas de garantía" [prometiendo no practicar Falun Gong]. Su cuerpo estaba cubierto con heridas. Sus uñas de los pies se cayeron después de que le dieron martillazos. No podían andar y tuvo una grave tuberculosis pulmonar. Más tarde su familia gastó dinero para hacerle salir de la prisión y consultar un doctor, lo enviaron al hospital (la estancia de un mes les costó 10.000 yuanes [500 yuanes es la renta mensual media de un obrero chino) luego le llevaron a casa. Debido a las lesiones internas y a las heridas en los pies, tenía dificultades para andar, no podía trabajar, tosía a menudo e creó una congestión pulmonar. Tenía a menudo dolores intensos y su estado de salud era inestable. En noviembre de 2003, permaneció en la cama y no podía levantarse. Su familia le envió al hospital de Jiutai para tratamiento, pero los medicamentos no le ayudaron. Song Changguan murió seis días más tarde, el 12 de noviembre.

Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/11/30/61566.html
Versión en inglés disponible en: http://www.clearharmony.net/articles/200312/16724.html