)
Los estudiantes Sr. Zhang Zhenzhong y Sr. Wang Fengwei de la Universidad de Shandong, fueron secuestrados por la guardia municipal en mayo de 2001 mientras distribuían materiales aclarando los hechos con otros practicantes, en el condado Tangyin, provincia de Henan. Después de su secuestro, lo mató Li Aimin y otro policía.
Los practicantes Zhang Zhenzhong, Wang Fengwei y otros dos fueron del condado Xin en la provincia de Shandong a la ciudad Tangyin en la provincia de Henan el 17 de mayo de 2001, para explicarle a la gente acerca de la persecución a Dafa.
Alguien informó a la policía mientras distribuían folletos y pintaban las palabras "Falun Dafa es bueno". Después de golpear a los practicantes, la guardia municipal los metió en un vehículo de policía. Zhang Zhenzhong y otros practicantes recitaron las enseñanzas de Falun Dafa en el vehículo. Mientras más la policía trató de detenerlos para que no reciten, más fuerte recitaban.
Después que los enviaron al centro de detención, gritaron: "Falun Dafa es bueno" y "Falun Dafa es una forma justa". También les contaron a las personas los hechos sobre la persecución. Otro grupo de más de diez policías llegaron para registrarlos y apoderarse de su dinero y pertenencias a la fuerza, después que un grupo de policías bajo la dirección de Li Aimin, el jefe de la estación de la guardia municipal, los había golpeado brutalmente. La policía golpeaba a cualesquiera que no le obedecía. Tres o cuatro oficiales de policía usaron bastones eléctricos o bastones de caucho para agredir a un practicante. Los oficiales de policía los patearon con zapatos duros de cuero. Después de perder la conciencia múltiples veces, varios practicantes de Dafa fueron golpeados otra vez luego de recuperar el conocimiento. Los cuerpos de los practicantes estaban cubiertos de magulladuras, su ropa hecha pedazos, y su sangre manchaba el suelo.
Una practicante de Dafa rechazó ser registrada. El oficial de policía Li Aimin la insultó mientras apuntaba hacia su nariz y la abofeteaba. De inmediato, su nariz y boca comenzaron a sangrar. Dañaron su cara hasta ser irreconocible, con la piel cortada y las mejillas hinchadas. La policía le exigió que se arrodillase, pero ella firmemente se rehusó. Luego la policía la derribó de una fuerte patada, empujándola al piso y agarrándola de los pelos. Después empujó su cabeza hasta el suelo y la hizo rodar de acá para allá. Le arrancaron el pelo en montones, y las raíces salieron con pedazos de piel. Todo su pelo y cara se pusieron azul y estaba abotagada, con sangre y piel desparramadas en todas partes. Su cuerpo estaba cubierto de cortes y magulladuras. Su ropa quedó hecha harapos.
Los practicantes de Dafa hicieron una huelga de hambre en la prisión. Cinco días más tarde, la policía los amarró a un banco de tigre [una forma de tortura que involucra sentarse en un banco pequeño por largos períodos de tiempo sin dejar de moverse]. Los prisioneros sin conocimiento médico alimentaron a los practicantes a la fuerza, mientras otros los sujetaban hacia abajo y abrían sus bocas. Luego empujaron un tubo en la nariz de Zhang Zhenzhong, y lo dejaron allí por más de 20 minutos. Zhang Zhenzhong se rehusó a cooperar, pero fue forzado a pasar por eso. Después, vomitó todo el tiempo, y sentía un dolor extremo. Además de esto, la policía lo abofeteó mientras agarraba su pelo. Pronto Zhang Zhenzhong murió alimentado brutalmente a la fuerza.
Un estudiante universitario de 23 años de edad fue torturado hasta la muerte de esa forma. El departamento de policía bloqueó estrictamente las noticias. Más tarde, un pariente de Zhang Zhenzhong vio una noticia en un periódico de Beijing: "un turista se ahogó después de caer en un río del condado de Tangyin, provincia de Henan". Cuando él vio la foto, reconoció a la persona y se dio cuenta que era Zhang Zhenzhong. De este modo, la policía ocultó la verdad y trató de evitar responsabilidad por sus acciones. El padre de Zhang Zhenzhong no podía creer que era verdad. Cuando él fue al centro de detención de Tangyin a preguntar por su hijo, la policía no se atrevió a admitir lo que había sucedido. Para obtener justicia para su hijo, el padre de Zhang trajo el caso al tribunal en el condado Tangyin. Sin embargo, el juez dijo: "se sabe que Falun Gong es inocente, pero ¿quién puede hacer una resolución en este caso siendo que fue el resultado de las órdenes de Jiang Zemin?" Al fin, su padre tuvo que pedir prestado más de 10,000 yuanes [500 yuanes es el promedio de un ingreso mensual de un trabajador urbano en China] para encontrar la foto mostrando a Zhang Zhenzhong cuando fue torturado hasta la muerte y para encontrar al testigo Wang Fengwei. En ese momento, el director del centro de detención y el jefe de policía tuvieron que admitirlo de mala gana.
La madre de Zhang Zhenzhong se puso sumamente triste y padecía de depresión. El padre no pudo soportar la amargura con la cual se confrontaba en su casa y se fue a trabajar en otros lugares.
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/11/28/61449.html
Versión en inglés disponible en: http://www.clearharmony.net/articles/200312/16552.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...