CIFD: 30 muertes de practicantes de Falun Gong por tortura y abusos severos son reportadas en febrero

El señor Xingxing Ma, de 40 años, murió de las lesiones debido a la tortura, cuya severidad lo dejó en cama y sin poder reconocer a sus propios familiares antes de morir.

NUEVA YORK (CIFD) – En el mes de febrero de 2004 se descubrieron 30 muertes de practicantes de Falun Gong en China a pesar de la fuerte restricción de información sobre casos relacionados con Falun Gong que mantienen las autoridades chinas.

Muchas de las muertes ocurrieron en los últimos meses, mientras que otras fueron muertes del 2002 y 2001 descubiertas recientemente.

En la provincia Heilongjiang al nordeste de China se reportó la mayor cantidad de muertes (8), seguida por Jilin (5), Liaoning (3) y Hebei (3).

Estos 30 casos indican un aumento en las muertes de practicantes de Falun Gong en China. En los 3 meses anteriores, desde noviembre del 2003 a enero del 2004, se reportaron un total de 64 muertes. (noticias)

Las torturas y matanzas de practicantes de Falun Gong, bajo la autorización de los oficiales chinos, siguen siendo extensas”, expresó el portavoz del Centro Informativo Falun Dafa, el señor Erping Zhang. “Es por esta razón que apreciamos tales acciones como la resolución de los Estados Unidos ante la Comisión de Derechos Humanos de la ONU para censurar a China…debe hacerse un enfoque en los actos de aquellos individuos dentro del gobierno chino quienes desaforradamente continúan ordenando y animando a otros a cometer estas atrocidades”.

Muertes por tortura reportadas como suicidio y enfermedad

En los últimos cuatro años, fuentes en China han relatado que la policía tiene autorización de reportar las muertes por tortura de los practicantes de Falun Gong como “suicidios” o muertes por “causa natural” o “enfermedad”.

Las familias con frecuencia reciben reportes inverosímiles sobre causas de muertes por partes de las autoridades.

El señor Peng Guangjun, de 55 años con residencia en Beijing, fue muerto a golpes por un policía y murió en una “Unidad de entrenamiento intensivo”. Peng estaba bajo “transformación” por haber dicho “Falun Dafa es bueno” en voz alta en el campo de trabajos forzados Tuanhe. Las autoridades dijeron a sus familiares que el Sr. Peng había muerto de una enfermedad ofreciendo pagar todos los gastos del funeral si la familia no indagaba más sobre la causa de su muerte.

Sin embargo, antes de incinerarlo, una fuente que examinó el cadáver del Sr. Peng descubrió múltiples marcas de choques eléctricos en la cara, huesos fracturados, manchas de sangre y moretones en la cabeza y el resto del cuerpo.

Los administradores de la prisión donde se encontraba la señorita Jiang Chunxian, de 34 años, de la ciudad Dehui, reportaron que ella había muerto en el Hospital Baiqiuen Medical College de un fallo “repentino” del corazón. Sin embargo, sus familiares dicen que Jiang nunca sufrió del corazón. No obstante, al examinar su cuerpo en la prisión de Heizuizi, su familia dice haber descubierto evidencia de tortura - una gran aglomeración de sangre detrás de su cabeza y grandes areas rojas en la parte interior de sus muslos.

Fuentes familiarizadas con su caso confirmaron que Jiang había sido alimentada a la fuerza, golpeada y administradas descargas eléctricas con bastones.

El señor Ma Xingxing, de 40 años de edad de Shanghai, murió en su hogar después de recibir torturas en el Campo de Trabajos Forzados Qinpu. Según fuentes, Ma fue liberado por las autoridades estando al borde de la muerte, lucía desgastado, confinado a la cama, sin capacidad de comer y sin poder reconocer las caras de sus familiares.

Los nombres de los practicantes cuyas muertes fueron confirmadas en el mes de febrero del 2004 son: Xie Wenping, Xu Shuxiang, Jin Guanghua, Na Changjian, Song Gang, Liu Ming, Wang Xidong, Song Shijie, Guo Ruixue, Zang Youqing, Li Xuelian, Peng Guangjun, Zhang Bingxiang, You Zhilan, Zhang Shuzhen, Liu Xing, Liu Xin, Zhang Quande, Feng Shizhao, Sun Faxiang, Liu Zhichen, He Ping, Ma Xinxing, Jian Chunxian, Wang Shubin, Yu Xiuchun, Sun Xiumei, Yang Zhongfang, Wang Wenbo.

El nombre de un practicante de Falun Gong cuyo caso se reportó en febrero sigue sin conocerse.

# # #

NOTICIAS - 25 de marzo, 2004
Centro Informativo Falun Dafa, www.faluninfo.net/sp/


Trasfondo

Falun Gong, también conocido como Falun Dafa (acerca) , es una práctica de ejercicios y meditación que incluye las enseñanzas basadas en los principios universales de “Verdad-Compasión-Tolerancia.” Es una práctica que fue enseñada en privado durante miles de años antes de ser brindada al público en 1992 por el señor Li Hongzhi. Falun Gong está arraigado en la cultura China, pero es muy particular y distinta de otras prácticas en China, tales como el Budismo y el Taoísmo. Desde su introducción en 1992, rápidamente se divulgó de boca en boca por toda China y ahora se practica por el mundo entero en más de 50 países.
Como resultado de una encuesta realizada por las autoridades gubernamentales, donde se determinó que más de 100 millones de personas estaban practicando Falun Gong en China, el presidente Jiang Zemin prohibió la pacífica práctica en julio de 1999 (reportaje). Temía que cualquier cosa que no fuera el Partido Comunista, les tocara el corazón y la mente a más ciudadanos. No pudiendo lograr desbandar el espíritu de los millones de personas cuya salud mejoraba y cuya vida cambiaba de manera positiva después de Falun Gong, el régimen de Jiang intensificó su campaña de propaganda para voltear la opinión pública en contra de la práctica, mientras se dedicó silenciosamente a encarcelar, torturar e incluso a asesinar a quienes lo practican.
El Centro Informativo Falun Dafa ha verificado los detalles de 663 muertes (reportaje/fuentes) desde el inicio de la persecución de Falun Gong en China, en 1999. Sin embargo, funcionarios en China reportan que el número actual de muertes sobrepasa los 1.600, mientras que fuentes expertas creen que la real cantidad es mucho mayor. Cientos de miles han sido detenidos, mientras que otros 100,000 han sido sentenciados a campos de trabajos forzados sin derecho a proceso legal.


PARA MÁS INFORMACIÓN, POR FAVOR COMUNÍQUESE
CON EL CENTRO INFORMATIVO FALUN DAFA

Contactos: Adam Montanaro 001 917-405-4507, Erping Zhang 001 646-533-6147 o Feng Yuan 001 646-523-5676.
Correo electrónico : faluninfoctr@nycmail.com,
Página Web : http://www.faluninfo.net/sp/
Buzón de FalunInfo : editores@faluninfo.net


Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.