)
Las siguientes son las noticias reportadas por el Centro de Información Falun Dafa el 20 de enero de 2004:
Provincia de Henan, condado de Wuyang, el granjero Zhao Guo-an, practicante de Falun Dafa, fue torturado hasta la muerte a fines de diciembre de 2003 en el campo de trabajos forzados provincial nº 3 de Henan. Su familia no estuvo autorizada a ver su cuerpo antes de la cremación y se le dijo que recogieran sus cenizas. Este es la tercera muerte de un practicante de Falun Dafa en este campo de trabajos.
El señor Guo-an estaba en sus cincuenta, era un granjero que vivía en la villa Zhaozhuang, nunicipio de Houji, condado de Wuyang, provincia de Henan. Fue denunciado mientras clarificaba la verdad a la gente en abril de 2003. La policía registró su casa, se llevó sus libros de Falun Gong y arrestó a su esposa y a él. Zhao, entonces, fue sentenciado a un año de trabajo forzado y fue encerrado en el campo de trabajos provincial nº. 3 de Henan, localizado en la ciudad de Xuchang.
Su familia solicitó una visita durante este periodo, pero la solicitud fue denegada. Aún así, a fines de diciembre de 2003, la policía del condado repentinamente notificó a su esposa, quien estaba detenida en el centro de lavado de cerebro de Yancheng, que debía ir al campo de trabajos. Para su sorpresa, ella sólo pudo ver las cenizas de su esposo. Su familia enterró sus cenizas el 2 de enero del 2004.
Un empleado admitió que el señor Zhao murió en el campo de trabajos hace unos pocos días. Él dijo: “En cuanto a la muerte del señor Zhao, pueden preguntarle a los apoderados del condado Xuchang, porque han estado tratando su caso desde el principio hasta el final. Ellos deberían tener todos los detalles”.
Un oficial de la estación de policía del condado de Wuyang dijo que él no sabía de la muerte del señor Zhao. Él se rehusó a reconocer que fue su estación de policía quien notificó a la esposa del señor Zhao que vaya al campo de trabajos. Él dijo que debían investigar los campo de trabajos.
Un policía de la sub-estación del municipio de Houji, reconoció que el señor Zhao murió mientras estaba detenido. Un empleado de gobierno del municipio de Houji reconoció la muerte del señor Zhao, y dijo que él murió hace unos 20 días (cuando la gente llamó en enero).
Nos hemos enterado que aparte del señor Zhao Guo-an, dos practicantes han sido torturados hasta la muerte en el campo de trabajos nº 3. Ellos son el joven abogado Li Jian y el maestro de escuela primaria Yao Sanzhong, ambos de 34 años de edad.
El señor Li Jian era un joven abogado del condado de Zhengyang, provincia de Henan. Fue capturado en el año 2000, produciendo material de Falun Dafa, y sentenciado a tres años de trabajos forzados a fines de abril de 2001. Fue inhumanamente torturado en la división nº 1 del campo. Sometido a un método de tortura llamado “atando las cuerdas” (1) múltiples veces, a lavado de cerebro, privado de dormir, y forzado hacer trabajo pesado, etc. Murió el 25 de abril de 2002, como resultado del severo abuso mental y físico. El campo de trabajos anunció en público que había muerto de una repentina complicación de salud (ver http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/5/10/21862.html)
El señor Yao Sanzhong era un maestro en el colegio de arte de la ciudad de Luohe en la provincia de Henan. Fue sentenciado a tres años de trabajos forzados por la “oficina 610” (2) de la ciudad de Luohe porque practicaba Falun Gong. Fue torturado en el campo de trabajos forzados nº 3 con “atando las cuerdas” y otros métodos tales de tortura. A fines de diciembre de 2002, estaba cerca de morir por la tortura y fue entonces tirado al borde de la carretera. Después de escuchar que había sido tirado en la carretera, su familia lo encontró y lo envió al hospital para cuidado de emergencia, pero los doctores no pudieron salvarlo, a pesar de sus esfuerzos durante un mes. Murió a mediados de enero del 2003 (ver http://www.minhui.ca/mh/articles/2003/3/29/47354.html)
Aparte de los practicantes de la ciudad de Zhengzhou, ciudad de Kaifeng y ciudad de Luoyang, todos los practicantes varones de Falun Dafa que fueron sentenciados en el campo de trabajos, fueron enviados al campo de trabajos forzados provincial nº 3 de Henan, localizado en los suburbios de la ciudad de Xuchang, cerca de la planta nº 81 (en la carretera de la ciudad de Xuchang a la ciudad de Pingdingshan)
Servicios relevantes:
Campo de labores (en la ciudad de Xuchang) operador 86-374-3262722
Operador de la estación de policía del condado Wuyang 86-395-712-2023
Gobierno del municipio de Houji 86-395-772-2009
Sub-estación de policía del municipio de Houji 86-395-7722026
Lista de nombres de los villanos del campo de labores No. 3 en la ciudad de Xuchang
Yan Zhenye, masculino, cerca de los 40 años de edad, Director del campo de labores provincial de Henan n°. 3 (en la ciudad de Xuchang)
Qu Shuangcai, masculino, cerca de los 30 años de edad, director asistente del campo de labores provincial de Henan n° 3 (en la ciudad de Xuchang)
Oficina del lavado de cerebro 86-3743262713
Li Xinping, asistente conductora de la oficina de lavado de cerebro, a cargo de producir las pruebas de cuestionamiento
Oficina del cuartel n° 3 86-374-3262722
Shi Baolong cuartelero del cuartel n° 3 86-13937484937 (celular)
Entrenador Ma Huating del cuartel n° 3
Du Zhengtao asistente de cuartelero
Cuartelero Tan Junmin 86-1384-9880212 (celular)
Cuartelero Dong 86-374-3262722
Jia Zigang, cuartelero del cuartel medio
Liu Tianxun, entrenador del cuartel medio
Cuartelero Zhao, cuartel n° 2
Entrenador Shen, cuartel n° 2
Otro entrenador en el cuartel nº 3, Ren Gaoqiang, en sus 30, a menudo tortura y blasfema a practicantes de Falun Dafa. Después de que el señor Li Jian fue torturado hasta la muerte, él intentó arduamente hacer saber la causa a la familia de Li Jian.
El policía Jin Weishan, quién sólo está cerca de los 20 años de edad, insultó y torturó a Li Jian varias veces. Se rió inhumanamente mientras miraba como torturaban hasta la muerte a Li Jian.
(1) “Atando las cuerdas”: la policía ata a los practicantes con una cuerda fina, rodea el cuello con la cuerda y ata sus manos detrás de su espalda. Luego, la policía usa toda su fuerza para ajustar la cuerda. La cuerda su vuelve cada vez más ajustada alrededor del cuerpo del practicante, y se hace más y más difícil de respirar. El dolor es tan intenso que a veces, el practicante pierde el control sobre su vejiga. Hay situaciones en las cuales la cuerda está lo suficientemente ajustada como para romper los brazos del practicante.
(2) “Oficina 610”: Una agencia creada específicamente para perseguir a Falun Gong, con poder absoluto sobre cada nivel de la administración en el Partido y sobre todos los sistemas judiciales y políticos.
Versión en chino disponible en:
http://minghui.ca/mh/articles/2004/1/22/65491.html
Versión en inglés disponible en:
http://www.clearwisdom.net/articles/2004 /3/26/46430.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...