El profesor Sr. Liu Jie muere como resultado de la persecución en la ciudad de Fuyang, provincia Anhui


Liu Jie, un practicante de Falun Gong de 35 años, era un profesor de la escuela secundaria Datian en la ciudad Fuyang del condado Xihu, provincia Anhui. En octubre 2003, después de haber estado detenido durante más de un año, fue llevado al hospital donde se volvió comatoso. La “oficina 610” (1) y el centro de detención de la ciudad Fuyang fueron desalmados con respecto al estado de Liu Jie. Para evitar consecuencias, apostaron policías vestidos de civil afuera del hospital y vigilaron todos los movimientos. Después de cinco meses de sufrimientos, Liu Jie murió en marzo de 2004.

Liu Jie era una persona práctica, amable y honesta. Enseñó sus clases con mucho entusiasmo y asumió todas sus responsabilidades sin quejas. Tanto sus compañeros de trabajo como sus estudiantes lo admiraban. Sin embargo, bajo la represión del régimen de Jiang a Falun Dafa y a sus practicantes, Liu Jie fue perseguido inhumanamente.

Historia

En la tarde del 2 de febrero de 2002, Xiao Mingcai y He Qin de la “oficina 610” de la oficina de seguridad pública de Yingzhou en Fuyang, arrestaron a Liu Jie y lo llevaron al comité de interrogación del pueblo. No pudieron obtener ninguna respuesta de Liu, y entonces registraron la casa de Liu Jie en búsqueda de algo que lo incriminara. Pero, sólo encontraron un cuchillo para cortar frutas y algunos VCDs para niños. Después de las 9 de la noche llevaron a Liu Jie al subterráneo de la oficina de seguridad pública local para más interrogatorios. Después de interrogarlo durante tres días, lo enviaron a un centro de detención por 15 días. Luego, lo enviaron al centro de detención de la ciudad Fuyang durante un año y ocho meses. En ese período Xiao Mingcai y He Qin extorsionaron muchas veces a los miembros de la familia de Liu Jie para que les dieran dinero. La familia de Liu pagó cerca de veinte mil yuanes (2), una gran carga financiera.

En agosto de 2003, la “oficina 610” de Fuyang instruyó a la corte de Yingzhou en Fuyang a que sentenciara a Liu Jie y a otros nueve practicantes que habían estado ya detenidos por mucho tiempo, a prisión por períodos de entre tres y siete años. Esto se realizó bajo secreto total. (Ver el artículo del sitio Minghui de 11-11-2003: Diez practicantes de Dafa enfrentan un juicio ilegal con honradez en la provincia Anhui. Versión en inglés disponible en http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/11/11/42152.html)

Alrededor de las tres de la tarde del 11 de octubre de 2003, el hermano menor de Liu Jie recibió una inesperada llamada telefónica del director del centro de detención. Le informó que Liu Jie estaba en estado crítico en el segundo hospital del pueblo. El hermano menor de Liu Jie fue a toda prisa al hospital. Su hermano yacía en una cama completamente paralizado e imposibilitado de hablar. Tenía saliva que goteaba de su boca. Fue conmovedor para el hermano menor ver así a Liu, quien era sano y fuerte antes de ser detenido. Liu se había convertido en un inválido después de un año y ocho meses de detención.

La mañana del 12 de noviembre, pidieron al hermano de Liu que firmara una “declaración de garantía” (3). Él se negó y le dijeron que tendría que sufrir las consecuencias. El tercer día, el centro de detención y la corte intermedia de la ciudad Fuyang, provincia Anhui, entregaron una “declaración de libertad temporal de prisión” (pero permanecía la sentencia original) para que el hermano de Liu Jie la firmara. Él se negó a firmarla. Quien la traía arrojó la declaración sobre la cama de Liu y se fue. Desde ese día nadie se hizo responsable de Liu Jie. La familia de Liu Jie fue al centro de detención pidiendo hablar con el director pero fueron rechazados. Muchas veces llamaron al centro de detención pero tan pronto la otra persona se daba cuenta de que la llamada se trataba de Liu Jie, desconectaban el teléfono inmediatamente.

Liu Jie permaneció en estado comatoso en la cama del hospital durante más de veinte días antes de morir. Todo ese tiempo, la responsabilidad de su cuidado recayó en los miembros de su familia. La “oficina 610” de la ciudad Fengyang, la oficina de seguridad pública y el centro de detención de la ciudad Fengyang deben asumir la responsabilidad de lo sucedido a Liu. A pesar de esto, ellos no pagaron lo que hicieron a Liu. La familia de Liu ha debido pagar más de 40.000 yuanes por su tratamiento.

La “oficina 610” y la oficina de seguridad pública apostaron policías vestidos de civil afuera de las puertas del hospital para observar quién visitaba a Liu Jie. Querían capturar más practicantes de Dafa.

A principios de marzo de 2004, Liu murió después de cinco meses de insoportables sufrimientos. Dejó un hijo de tres años y su familia.

Las personas responsables en la muerte de Liu:

Chenggang, subsecretario de los comités políticos y judiciales de la ciudad Fuyang, a cargo de la “oficina 610” 86-558-2230018 (casa)
Chen Leiying, subsecretario del comité provincial político y judicial, a cargo de perseguir practicantes de Falun Gong. 86-558-2250026 (casa).

(1) "Oficina 610": una agencia creada específicamente para perseguir a Falun Gong, con poder absoluto sobre cada nivel administrativo del Partido y todos los otros sistemas políticos y judiciales.

(2) Yuan: moneda china, el ingreso mensual promedio de un trabajador urbano en China es de 500 yuanes.

(3) ”Declaración de garantía: Una declaración de arrepentimiento por practicar Falun Gong y de garantía de no volver a practicar de nuevo Falun Gong, de no ir a apelar por Falun Gong a Beijing y de nunca más asociarse con ningún practicante de Falun Dafa”.

Versión en chino disponible en:
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/3/31/71306.html


Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.