)
La practicante de Falun Gong Zhang Haiyan, natural del condado de Heishan, en la provincia de Liaoning, ha sido condenada injustamente a dos años de trabajos forzosos simplemente porque había ejercido un derecho, sin embargo, reconocido por la Constitución china: el de apelar en Pekín contra la persecución de Falun Gong. Ha sido torturada cruelmente durante su detención en el campo de trabajos forzosos de Masanjia. El 21 de marzo de 2003, cuando su familia la llevó de vuelta a su casa, estaba traumatizada mentalmente y no podía ocuparse de misma. Tenía heridas visibles en la cabeza, en las manos y en otras partes del cuerpo. Murió el 18 de enero de 2004.
La Sra. Zhang Haiyan tenía 34 años y vivía a Wangjia Zirantun en el pueblo de Xiyou, en el barrio de Hujia, en el condado de Heishan. Había comenzado a practicar Falun Gong en 1996 y se había beneficiado de esto física y mentalmente.
En julio de 2001, Zhang Haiyan fue a Pekín para apelar pero fue detenida por la policía de Pekín. El puesto de policía del barrio de Hujia y los responsables de su pueblo la devolvieron a su barrio. Fue golpeada allí por el jefe de policía Zhang Dong y hasta sacaron dinero a su familia. Viendo que la familia era muy pobre, Wang Yubao, el secretario del partido del pueblo, les pidió a varias personas ir a su granja para cosechar allí su sorgo chino y robárselo. La familia se opuso firmemente pero Zhang Haiyan fue enviada al centro de detención de Heishan. Después de más de dos meses, Zhang Haiyan fue condenada injustamente a trabajos forzosos por dos años. Luego fue trasladada al tristemente célebre campo de trabajos forzosos de Masanjia donde fue perseguida.
Según ciertas fuentes, durante su detención Zhang Haiyan se negó a renunciar a sus convicciones en Falun Gong, empezó una huelga de hambre para protestar por esta detención ilegal. En respuesta, fue esposada y colgada [1], atada con cuerdas y violentamente pegada. Los policías trataron de forzarla para que abandonara sus convicciones. Durante más de dos años fue torturada violentamente. Salió de allí psicológicamente devastada y con el cuerpo cubierto de heridas. El 21 de marzo de 2003, cuando su familia la llevaba a casa, ya estaba demasiado afectada mentalmente y no podía ocuparse de ella misma. Tenía heridas en la cabeza, en las manos y en otras partes del cuerpo. Murió el 18 de enero de 2004.
[1] Esposada y colgada: esposadas ambas manos, los dos pies que no tocan el suelo o justo los dedos del pie tocando el suelo, son colgados así por las esposas de un armazón de basketball o de una viga. Las manos y los brazos acaban por hacerse insensibles.
Versión en inglés disponible en:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/5/6/47766p.html
Versión en chino disponible en:
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/4/21/72878.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...