Agencia de Noticias de Francia: Organizaciones de derechos humanos protestan contra China por posponer la visita del relator especial sobre la tortura de las Naciones Unidas

Agencia de Noticias de Francia, 17 de junio: Las organizaciones de derechos humanos critican a China por no cumplir su promesa de cooperación y obligación internacional, posponiendo la visita a China del relator especial sobre la tortura de las Naciones Unidas.

Naciones Unidas declaró que considerando la implicación de competencias de diferentes departamentos y regiones, el gobierno chino pidió más tiempo para preparar la visita del investigador especial de las Naciones Unidas, Sr. Theo Van Boven, visita originalmente planeada para el presente mes y de dos semanas de duración.

“El gobierno chino siempre ha utilizado el método de retrasar el tiempo para responder a las resoluciones de presiones y supervisiones de la comunidad internacional. Estas resoluciones sirven de indicadores tanto para China como para otros países para evaluar el progreso de las reformas de los derechos humanos en China”, manifestó la organización Derechos Humanos en China.

“Una vez que se retrocede en las presiones internacionales, la mayoría de las resoluciones son retiradas”. Theo Van Boven, quien presentó su investigacion a la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Ginebra, mostró su profundo pesar por la decisión del gobierno chino de retrasar su visita, además, enfatizó la imprescindible necesidad de una libre investigación y de una verdadera evaluación de los centros de detencion en las diversas regiones de China. En su declaración, también enfatizó la importancia de las visitas privadas con las personas detenidas y que no hubieran consecuencias posteriores para estas.

La visita a China del relator especial sobre la tortura de las Naciones Unidas fue planeada hace 10 años y hasta ahora no se han llevado a cabo.

En 1995, el ex investigador Nigel Rodley solicitó una visita para realizar su investigación en China. En el año 1999 el gobierno chino le remitió una invitación, sin embargo, dicha investigación no se llevó a cabo por la discrepancia entre las dos parte acerca de los detalles de la visita.

En el 2001, el gobierno de Pekín se comprometió con la visita de Van Boven, además prometió hacerlo incondicionalmente durante la conversación bilateral de derechos humanos entre China y Estados Unidos en diciembre de 2002. “Los hechos demuestran que después de 10 años, esta visita sigue en fase de discusión, la posposición de la visita en el ultimo momento decidida por el gobierno chino hace dudar la sinceridad de la promesa de cooperación del gobierno chino”, manifestó la organización de derechos humanos.

El jueves, el gobierno chino no respondió al respecto.

Las organizaciones de derechos humanos indican que las torturas se aplican en las diversas regiones de China. Las sucesivas denegaciones a las investigaciones independientes hacen muy difícil una eficaz evaluación del grado y de la amplitud de estas en China.

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a20288-article.html

Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.