Sueños y realidad: Veintiséis cortes

¿Qué son los sueños? Muchos científicos modernos argumentan que un sueño es una respuesta sin significado de la corteza cerebral a estímulos casuales del cerebelo. Sin embargo, muchas personas han visto en sus sueños cosas o signos vívidamente, ya sean imágenes o formas de vida o cosas que después suceden en la realidad. Esos fenómenos que los científicos modernos aún no pueden explicar. El siguiente es un extraño sueño registrado en la historia china que la ciencia moderna no puede explicar. Ciertas personas de una comunidad de cultivación explican que, entrando en otras dimensiones al dormir, lo que vemos en algunos sueños es lo que nuestro Espíritu Primordial ve o lo que otras formas de vida les permiten ver. Por supuesto, hay otras razones complejas de por qué suceden los sueños. Muchos sueños nada tienen que ver con nosotros.

Durante la Dinastía Qing en China, vivía un hombre de negocios llamado Cheng Bolin. Chen era originalmente de la provincia Anhui pero vivía en la ciudad Yangzhou, provincia Jiangsu. El adoraba a la Bodhisattva Avalokitesvara. Un verano, durante la guerra civil de China, un ejército rebelde estaba por atravesar y merodear en la ciudad de Yangzhou. Cheng pidió sus bendiciones a la Bodhisattva Avalokitesvara.

Entonces él tuvo un sueño en el que la Bodhisattva Avalokitesvara le decía: “Todas las diecisiete personas que componen tu familia, excepto tú, sobrevivirán a esta tribulación”. Cheng se despertó y recordó lo que Bodhisattva Avalokitesvara le había dicho en el sueño. Habiendo aprendido que él no podía escapar a esta tribulación, le pidió misericordia. Al día siguiente él soñó nuevamente con la Bodhisattva Avalokitesvara. Esta vez ella le dijo: “En una vida anterior, tu cortaste 26 veces a Wang Mazi y lo mataste. Debes pagar tu karma en esta vida. Deberías decir a tus familiares que se mantengan quietos en el ala este de la casa donde estarán seguros, mientras esperas a Wang Mazi en el salón central.

Cinco días después, un soldado rebelde golpeó violentamente a la puerta de su casa. Cheng abrió la puerta y le preguntó: “¿Eres tú Wang Mazi? ¡Te maté con 26 cortes en mi vida anterior, de modo que debo pagarte ahora. Puedes llevarte mi vida!” El soldado estaba totalmente asombrado, “¿cómo sabes mi nombre?”, preguntó. Cheng le contó el sueño. El soldado suspiró y dijo: “En la vida anterior me mataste con 26 cortes. Si me vengo ahora y te mato, ¿no te vengarás también en tu próxima vida?” Entonces él golpeó a Cheng 26 veces con el dorso de su espada y lo perdonó.

Fuente: Extrañas historias en lenguaje verbal (o Jian Wen Lu Bai Hua en Pinyin)

Traducido de:
http://www.zhengjian.org/zj/articles/2004/4/30/26839.html