)
El 16 de noviembre de 2003, el centro de detención de la ciudad de Dehui, provincia de Jilin, empezó otra ronda de torturas al practicante de Dafa, Sr. Sun Qian. El Sr. Sun estuvo en huelga de hambre durante un mes y era incapaz de hablar. Las autoridades lo ataron a la cama durante más de 20 días, causando que los músculos de la parte baja de su cintura se atrofiaran.
Cerca de las 9 de la mañana del 16 de noviembre de 2003, los policías Du y Pan le esposaron ambas manos y lo arrastraron de la clínica en el segundo piso a la celda #106 del primer piso. Ellos lesionaron la articulación de su hombro izquierdo y dañaron la parte baja de su espalda y los músculos del hombro.
Cuando el Sr. Sun era arrastrado por las escaleras, dos presos intentaron levantar sus dos pies del suelo para reducir el impacto, pero los dos policías los detuvieron.
En la celda 106, los dos policías esposaron ambas manos del Sr. Sun a los anillos de acero de la estructura de la cama y pusieron grilletes a sus dos pies. Entonces, ataron sus pies a las barras de acero bajo la cama para que sus cuatro extremidades permanecieran extendidas para evitar que se moviera.
El Sr. Sun fue forzado en tal posición durante 48 horas con un dolor insoportable por la tortura.
En la mañana del 18 de noviembre, el Sr. Sun fue alimentado a la fuerza y los instrumentos de tortura fueron sacados. En la tarde del 20 de noviembre, el Sr. Sun protestó por la persecución que él recibió y entonces fue atado a la estructura de la cama en la misma forma. Un tubo de plástico fue insertado en su nariz para forzarlo a comer. Las cuerdas que lo ataban a la cama y los grilletes no fueron quitados hasta tres días después. Las esposas no fueron quitadas hasta 20 días más tarde. Durante ese periodo, el Sr. Sun tuvo que aliviarse en la cama ya que estaba esposado. No le quitaron los grilletes hasta 30 días después. Para ese entonces, sus músculos debajo de su cintura se habían atrofiado y temporalmente perdió la movilidad de sus miembros. Más tarde, el Sr. Sun fue encerrado en la prisión de Jilin. La prisión tenía miedo de ser responsable de su deteriorada salud ya que su estado se volvió crítico. Ellos lo llevaron de vuelta al centro de detención pero el intermediario del Tribunal del Pueblo de la ciudad de Changchun emitió una orden de “ponerlo violentamente en la cárcel”. De este modo, fue llevado de vuelta a la prisión de Jilin. Se dice que recibió más de la brutal persecución allí.
Las celdas 106 y 107 tienen anillos de acero soldados a la estructura de la cama que son usados específicamente para torturar a los detenidos. Cada celda viene equipada con dispositivos para confinar a tres prisioneros dentro. Los practicantes de Dafa Lin Hongfei, Tan Zhongxiu, Hu Jie, Yang Jun, Jia Yunxia, y Zhang Xiaoyan han sido torturados en estas dos celdas en tales inhumanas formas.
Versión en chino disponible en:
http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/6/22/77654.html
Versión en inglés disponible en:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/7/8/50004.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...