Pintura y entrevista: Unirse con el cielo

Pintura al óleo "Unirse con el cielo" por Xiao Ping (47 in. x 69 in.), 2004

Nota de introducción: El pasado 15 de julio se celebró en la galería de exposición del edificio de la oficina de Rayburn House de Washington DC, una exposición artística apadrinada por la Asociación de Falun Dafa de Washington titulada “Un coraje inquebrantable”. Los practicantes crearon todas las obras expuestas. Algunos de los artistas están encarcelados todavía ilegalmente en China. Después de cinco años de represión sangrienta, estos artistas desean expresar su alegría de volver a su verdadera naturaleza por la práctica de Falun Gong, su fe firme e indestructible bajo la tortura cruel y la represión, su persistencia a seguir en Verdad, Compasión y Tolerancia y su confianza de que la “la justicia acabará por vencer al mal”. Cada uno de ellos tiene su mérito. Han tratado de utilizar los métodos tradicionales para cumplir sus fines. Continuaremos presentando sus obras, las ideas detrás de sus obras y sus procesos de creación.

Entrevista con la Sra Xiao Ping

Periodista: Zhu Qing-ming, periodista de PureInsight.Org

Xiao: Sra Xiao Ping, artista.

Periodista: Usted realizó cinco lienzos para esta exposición. Uno de ellos titulado "Unirse con el Cielo" representa a una chica practicando el quinto ejercicio de Falun Gong. Está sentada en meditación. Hay una columna de luz por encima de su cabeza que penetra en el cielo y hay unos niños en la columna. ¿Podría decirme de donde le vino la idea?

Xiao: Cuando practico la meditación, tengo sensaciones. Me siento muy relajada hasta el punto de no pensar en nada, vacía de todo pensamiento. Usted se siente muy bien cuando la gente le mira a este momento. Cuando una persona abre sus ojos delante de otros, se esconde detrás de una máscara. Pero al estar en meditación, uno es realmente su mismo, el más bello, lo más confortable y lo más relajado. Quería expresar la maravillosa aportación de la práctica de Falun Dafa. Luego pensé representarlo pintando la práctica de la meditación. Hay una descripción muy interesante de San Hua Ju Ding (tres flores reunidas por encima de la cabeza). Pensé que pintar esto sería muy significativo. Esto refleja un fenómeno que llega a un practicante cuando se cultiva hasta un cierto nivel. Está constituido por tres flores que giran sobre ellas mismas por encima de su cabeza. Porque viví a orillas del mar durante numerosos años, experimenté la sensación del gran espacio y del cielo azul por encima del océano, lo que atrae mucho a la gente.

Periodista: La pintura consiste en una columna recta de luz dirigiéndose hacia el cielo. Esto no es fácil de componer. ¿Podría decirnos cómo realizó esta columna de luz en su obra?

Xiao: Cuando decidí pintar “San Hua Ju Ding”, fue para expresar la conexión del cielo y el hombre a través de esta columna de luz. Incluso lo pinté de ese modo cuando hice el bosquejo. Para expresar la profundidad y la anchura, utilicé el paisaje del paseo marítimo para generar la impresión de distancia del personaje, destacando el personaje y la columna de luz y mostrándole al público lo que quería expresar.

Periodista: ¿Desea que la audiencia vea primero la columna de luz o bien a la chica?

Xiao: Siento que son una única y misma cosa.

Detalle de "Unirse al Cielo" por Xiao Ping

Periodista: Hay algunos niños en el cuadro. ¿Deseó que estos equilibraran la pintura o los pintó por otras razones?

Xiao: Entendí por parte de amigos practicantes que tienen su ojo celestial abierto que hay niños en otras dimensiones que les gusta jugar mucho. Por consiguiente, los pinté juntos para hacer la pintura interesante e intentar que la obra parezca más bella, así que decidí incluirlos en el cuadro. Verdaderamente existen, pero los que no se cultivan no pueden verlos. La gente que puede verlos me dijo que se parecían a estos.

Periodista: La chica que medita se le parece. ¿Es un autorretrato?

Xiao: Fundamentalmente, pinté utilizando mi propia imagen. Pero sin embargo, siento que no se me parece completamente, sólo en ciertos puntos. Esto es porque esto contiene mensajes de mí misma. Todos mis amigos pueden decir qué pinturas son las mías. Pueden reconocerlas porque contienen mi mensaje.

Periodista: ¿Utilizó su imagen como modelo para esta pintura?

Xiao: Sí, pero convertí el color de la altura en blanco para expresar la pureza. Los cabellos son un poco más cortos. La expresión y la cara se me parecen completamente.