Suiza: Carta del representante de un sindicato a la Embajada china a propósito de la negativa de prolongación de un pasaporte

Sindicato de la Industria para el Intercambio y los Servicios 3001, Berna
Embajada de la República Popular de China (RPC)
Kalcheggweg
3006 Berna

Berna, 3 julio de 2004

Situación de los practicantes de Falun Gong en Suiza: Negativa de extensión de pasaporte o las cuestiones de pasaporte

Su Excelencia,

Le escribimos de parte de los miembros del Sindicato del Comercio suizo, el SMUV-unia, ciudadanos de su país, la República Popular de China (RPC). Como miembro del sindicato, estos gozan del artículo 28 de la Constitución Federal, es decir, de la libertad de asociación. Nosotros no comprendemos porque nuestros miembros ven denegados durante años la renovación de sus pasaportes o la entrega de un visado. Las razones aducidas aluden a dificultades técnicas. Durante todo este tiempo y a día de hoy, ninguna aclaración ha sido dada sino alguna que otra indicación de que se están remediando tales dificultades.

Concluimos por consiguiente que no hay dificultades técnicas sino acciones sin precedentes contra los que practican Falun Gong. Estas personas son intencionalmente el objeto de las discriminaciones de su embajada y deben soportar las consecuencias, así como las dificultades engendradas por tales acciones. Sin un pasaporte válido, no hay derecho a la residencia permanente en Suiza. Así pues, dependen de excepciones y de aprobaciones especiales que descansan en la buena voluntad de los estados cantonales y confederados de Suiza. Comprendemos según los comunicados de prensa que los practicantes de Falun Gong han sido perseguidos durante años en las prisiones chinas. Están acusados de violar la seguridad del RPC. Tales acusaciones son falsas e increíbles, dada la información de la que disponemos. Asumimos por consiguiente que la negativa de un pasaporte válido o de la extensión del mismo es otra forma de persecución y represión de Falun Gong. Aprovechamos la oportunidad para informarle que el RPC está violando las leyes internacionales con tales acciones. En particular, China viola los Acuerdos de las Naciones Unidas de los que es firmante, predominantemente en el tema de los derechos humanos, políticos y civiles.

Le pedimos con esto informar a su gobierno de nuestra preocupación. Le pedimos reconocer muy especialmente los derechos de sus ciudadanos, incluidos los que practican Falun Gong y desistir a toda forma de represión, discriminación y hostigamiento. En este espíritu, le pedimos emitir o prolongar los pasaportes de todos los ciudadanos de la RPC, hombres o mujeres y a los practicantes o no de Falun Gong. Luchamos por los derechos de los trabajadores, por los hombres y las mujeres, por la equidad social y civil, incluidos los derechos humanos y por los ciudadanos del mundo entero. Creemos que estamos sólidamente unidos con su país en tal combate. Esperamos sinceramente que los problemas aquí mencionados sean resueltos lo antes posible. Queremos ver a todos los miembros de nuestro sindicato gozar de sus derechos ciudadanos y civiles.

Sinceramente,

Sindicato SMUV-unia Región de Berna
Ruedi Keller, Secretario Regional

Copia:
- Departamento del Ministerio de los Asuntos Exteriores encargado de las Relaciones Exteriores, Berna
- Falun Gong, Berna