)
Informes de “Derechos Humanos de Falun Gong” : El grupo de trabajo de las Naciones Unidas sobre la detención arbitraria llegó a China el 19 de septiembre de 2004 para realizar durante doce días una investigación in situ sobre la violación de los derechos humanos en China en los sectores que comprendían la detención ilegal, la detención arbitraria y la prolongación injusta de las detenciones.
La definición de “Detenciones arbitrarias”
Las detenciones arbitrarias están en oposición a las detenciones legales. Toda detención que viola los derechos humanos fundamentales como se describe en la "Declaración Universal de los Derechos Humanos" es ilegal y está clasificada como detención arbitraria de segundo tipo. Todas las detenciones de los practicantes de Falun Gong pertenecen a la categoría de las detenciones arbitrarias de segundo tipo y son ilegales.
Las detenciones legales deben pasar por un proceso. Cualquier detención o sentencia que no pasa por el proceso legal está considerada como una detención arbitraria, y estaría clasificada como detención arbitraria del tercer tipo. Todas las sentencias secretas, y todas las condenas de trabajos forzados pertenecen a las detenciones arbitrarias del tercer tipo y son ilegales.
Las detenciones legales tienen duraciones determinadas. Las detenciones más allá de sus términos, incluso para los delincuentes criminales, están consideradas como detenciones arbitrarias y clasificadas como detenciones arbitrarias del primer tipo.
¿Qué ocurrirá durante la investigación de la ONU en China?
La presidenta Leila Zerrougui, el vicepresidente Tamas Ban, así como otros funcionarios del grupo de trabajo enfocará sus investigaciones principalmente en Pekín, la provincia de Sichuan, y en Tíbet. El grupo de trabajo entrevistará a los funcionarios chinos del Ministerio de Asuntos Exteriores, el Ministerio de Justicia y el Ministerio de Seguridad Pública. También entrevistarán a funcionarios del Tribunal Supremo de China y representantes de la Fiscalía Suprema de China, las asociaciones de abogados chinos y organizaciones particulares y no gubernamentales locales o nacionales.
Los funcionarios de la ONU visitarán establecimientos penitenciarios, campos de trabajos forzados, centros de detención, prisiones, hospitales psiquiátricos, y comisarías de policía. Pedirán reunirse en privado con los detenidos y reunirán pruebas como también encontrarán a miembros de familia de las víctimas. En las investigaciones realizadas en el pasado siempre encontraron obstáculos e interferencia que les impedían ver la verdadera situación. Los funcionarios locales escondían a las víctimas y montaban falsas escenas mostrando que los detenidos estudiaban y se divertían juntos.
Los idiomas utilizados por los miembros del grupo de trabajo
El grupo de trabajo trae consigo sus propios traductores de chino. Además, Leila Zerrougui habla inglés y francés, Tamas Ban habla inglés y otros miembros del grupo hablan español.
Después de las investigaciones
El grupo de trabajo reportará el resultado de la investigación a la 61ª Conferencia del Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas que tendrá lugar en el mes marzo del año que viene. Esto será un nuevo informe sobre la situación de derechos humanos en China, concretamente en el campo de las detenciones arbitrarias, será documento oficial de las Naciones Unidas y será documento consultivo para los gobiernos y las organizaciones de derechos humanos del mundo.
Según las normativas de las Naciones Unidas, los gobiernos no deben perseguir y ni vengarse a posteriori contra las víctimas y los testigos que fueron citados para las entrevistas. Debido a que la persecución del gobierno chino contra Falun Gong continúa, no se puede garantizar que las víctimas citadas para las entrevistas sean protegidas por las leyes, por lo que pedimos a aquellos practicantes de Falun Gong que tomen precauciones para la seguridad personal.
Versión en inglés:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/10/6/53185p.html
Versión en chino:
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/9/26/85058.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...